Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Referring specifically to the section on treatment and protection of elderly in long-term care homes/patients in residential health institutions (paras 43–47 above), one stakeholder noted that while the Health Information and Quality Authority (HIQA) had introduced regulations to underpin the National Quality Standards for Residential Care Settings for Older Persons, similar mandatory protection has not been applied to residential services for people with disabilities.
Spanish[es]
Refiriéndose en particular a la sección sobre el tratamiento y la protección de las personas de edad en los centros geriátricos y las instituciones de salud residenciales (párrs. 43 a 47 supra), un participante señaló que, si bien la Dirección de Información y Calidad de los Servicios de Salud había introducido un reglamento que reforzaba las Normas nacionales de calidad de los centros residenciales para personas de edad, no se había aplicado una protección obligatoria análoga para los servicios residenciales destinados a las personas con discapacidad.
French[fr]
En référence à la section consacrée au traitement et à la protection des personnes âgées dans les établissements proposant des soins de longue durée et des patients dans les résidences médicalisées (par. 43 à 47 ci-dessus), un participant a noté que si l’Autorité responsable de l’information et de la qualité des services en matière de santé avait adopté un certain nombre de règles à l’appui des Normes de qualité nationales pour les établissements de soins résidentiels destinés aux personnes âgées, de semblables mesures de protection contraignantes n’étaient pas appliquées aux services résidentiels destinés aux personnes handicapées.