Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2006 г. агенцията е взела решение да поеме изцяло училищните разходи за децата на своите служители, без да приложи член 3 от приложение VII към Правилника за персонала.
Czech[cs]
V roce 2006 se agentura rozhodla nést náklady svých zaměstnanců na školní docházku jejich dětí v plné výši, aniž by se řídila článkem 3 přílohy VII služebního řádu.
Danish[da]
I 2006 besluttede agenturet at betale alle omkostninger i forbindelse med de ansattes børns skolegang uden at bringe artikel 3 i bilag VII til Tjenestemandsvedtægten i anvendelse.
German[de]
Im Jahr 2006 beschloss die Agentur, die durch den Schulbesuch der Kinder ihrer Bediensteten entstehenden Kosten in voller Höhe zu übernehmen, ohne Artikel 3 von Anhang VII des Statuts anzuwenden.
Greek[el]
Το 2006, ο Οργανισμός αποφάσισε να αναλάβει εξ ολοκλήρου τα έξοδα σχολικής φοίτησης των τέκνων των υπαλλήλων του, χωρίς να εφαρμόσει το άρθρο 3 του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης.
English[en]
In 2006, the Agency decided to bear in their entirety the costs of providing schooling for its staff's children without applying Article 3 of Annex VII to the Staff Regulations.
Spanish[es]
En 2006, la Agencia decidió que corrieran a su cargo todos los gastos escolares de los hijos de su personal, sin tener en cuenta el artículo 3 del anexo VII del Estatuto de los funcionarios.
Estonian[et]
2006. aastal otsustas amet katta kogu ulatuses oma töötajate laste koolituskulud, aga ei rakendanud personalieeskirjade VII lisa artiklit 3.
Finnish[fi]
Varainhoitovuonna 2006 virasto päätti ottaa vastatakseen kaikki henkilöstönsä lasten koulutuksesta aiheutuvat kulut ja jättää soveltamatta henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevaa 3 artiklaa.
French[fr]
En 2006, l’Agence a décidé de prendre en charge la totalité des frais de scolarité des enfants des membres de son personnel, sans tenir compte des dispositions de l’article 3 de l’annexe VII du statut.
Hungarian[hu]
Az Ügynökség 2006-ban úgy döntött, hogy a személyzeti szabályzat VII. mellékletének 3. cikkét figyelmen kívül hagyva az alkalmazottak gyermekeinek teljes iskoláztatási költségét megtéríti.
Italian[it]
Nel 2006, l'Agenzia ha deciso di assumere a proprio carico la totalità delle spese scolastiche dei figli del personale senza applicare l'articolo 3 dell'allegato VII dello statuto del personale.
Lithuanian[lt]
2006 m. Agentūra nusprendė, netaikydama Tarnybos nuostatų VII priedo 3 straipsnio, prisiimti visas darbuotojų vaikų mokyklinio lavinimo išlaidas.
Latvian[lv]
Aģentūra 2006. gadā pieņēma lēmumu pilnībā segt tās darbinieku bērnu skolas naudu, nepiemērojot Civildienesta noteikumu VII pielikuma 3. pantu.
Maltese[mt]
Fl-2006, l-Aġenzija ddeċidiet li tassumi għal kollox l-ispejjeż tal-provvediment ta' l-edukazzjoni għat-tfal tal-persunal mingħajr ma applikat l-Artikolu 3 ta' l-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal.
Dutch[nl]
In 2006 besloot het Bureau de schoolkosten voor de kinderen van het personeel integraal ten laste te nemen zonder artikel 3 van bijlage VII bij het Statuut toe te passen.
Polish[pl]
W 2006 r. Agencja zdecydowała, że poniesie pełne koszty nauki szkolnej dzieci swoich pracowników. Nie zastosowała jednak przepisów art. 3 załącznika VII do regulaminu pracowniczego.
Portuguese[pt]
Em 2006, a Agência decidiu suportar inteiramente as despesas de escolarização dos filhos do seu pessoal, sem aplicar o artigo 3.o do anexo VII do Estatuto dos Funcionários.
Romanian[ro]
În 2006, agenția a decis să suporte în totalitate cheltuielile pentru școlarizarea copiilor membrilor personalului, fără a lua în considerare articolul 3 din anexa VII la Statutul funcționarilor.
Slovak[sk]
V roku 2006 sa agentúra rozhodla znášať všetky náklady na vzdelanie detí svojich zamestnancov bez zohľadnenia článku 3 prílohy VII k služobnému poriadku.
Slovenian[sl]
Agencija se je v letu 2006 odločila, da bo v celoti krila stroške šolanja otrok svojih uslužbencev, ne da bi uporabila člen 3 Priloge VII h Kadrovskim predpisom.
Swedish[sv]
År 2006 beslutade byrån att bära hela utbildningskostnaden för sin personals barn utan att tillämpa artikel 3 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna.