Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
15 Jamihi nɛ tsɛɔ a he ke Kristofohi ɔ a we osɔfo ɔmɛ yɔse kaa kɛ gu hleedio nɔ ɔ, Baiblo ɔ mi anɔkuale ɔ ngɛ gbɛɛ kɛ ngɛ fiae.
Afrikaans[af]
15 Hierdie uitsendings van Bybelwaarheid oor so ’n groot gebied het nie ongemerk by die geestelikes van die Christendom verbygegaan nie.
Amharic[am]
15 የመጽሐፍ ቅዱስ እውነት በዚህ መንገድ መሰራጨቱ ከሕዝበ ክርስትና ቀሳውስት እይታ አላመለጠም።
Arabic[ar]
١٥ غَيْرَ أَنَّ رِجَالَ دِينِ ٱلْعَالَمِ ٱلْمَسِيحِيِّ مَا كَانُوا لِيَمُرُّوا مُرُورَ ٱلْكِرَامِ عَلَى هٰذَا ٱلِٱنْتِشَارِ ٱلْوَاسِعِ لِحَقِّ ٱلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ عَبْرَ ٱلرَّادِيُو.
Aymara[ay]
15 Kunjamsa Biblian cheqa yatichäwinakapajj jukʼamp yatiyasïna ukwa tatakuranakajj uñjapjjäna.
Azerbaijani[az]
15 Həqiqətin radio vasitəsilə geniş vüsət alması Xristian ruhanilərinin diqqətindən yayınmadı.
Batak Toba[bbc]
15 Diparrohahon angka pamimpin ni gareja do na lam rarat hasintongan tu sude jolma marhite radio.
Central Bikol[bcl]
15 Narisa kan klero nin Kakristiyanuhan an mahiwas na pagbrodkast kan katotoohan sa Bibliya.
Bemba[bem]
15 Bashimapepo ba mu mipepele ya batila Bena Kristu, balishibe ifyalecitika no kumona ifyo icine ca mu Baibolo calesabankanishiwa.
Bulgarian[bg]
15 Това обширно разпространение на библейската истина не останало незабелязано от духовниците на християнството.
Bislama[bi]
15 Ol lida blong ol giaman Kristin skul oli no glad, from we oli luk se ol program long radio oli givhan long plante man blong oli kasem save long Baebol.
Batak Karo[btx]
15 Siaren radio kerna kebenaren Pustaka si Badia si mbelang penyebarenna iperdiateken peminpin agama Susunen Kristen.
Catalan[ca]
15 Aquesta àmplia difusió de les veritats bíbliques no va passar desapercebuda al clergat de la cristiandat.
Cebuano[ceb]
15 Ang maong kaylap nga pagbrodkas sa kamatuoran namatikdan sa klero sa Kakristiyanohan.
Hakha Chin[cnh]
15 Cutin Baibal biatak karhter a simi kha Khrihfaram i hruaitu hna nih hmu loin an um lo.
Seselwa Creole French[crs]
15 Bann sef relizye ti okouran ki sa bann transmisyon laverite lo Labib ti pe ganny fer lo radyo.
Czech[cs]
15 To, v jaké míře se prostřednictvím rozhlasu šíří biblická pravda, nemohlo uniknout pozornosti duchovních křesťanstva.
Chuvash[cv]
15 Библири чӑнлӑха радиопа усӑ курса сарнине христиансен тӗнчин пуҫлӑхӗсем те асӑрханӑ.
Danish[da]
15 Denne omfattende udbredelse af Bibelens sandhed undgik ikke gejstlighedens opmærksomhed.
German[de]
15 Die großflächige Ausstrahlung der biblischen Wahrheit blieb der Geistlichkeit nicht verborgen.
Dehu[dhv]
15 Mama catre kowe la itre hene ne Hmi Keresiano Göi Ëjen la aqane haöthe la nyipici hnei radio.
Ewe[ee]
15 Kristodukɔa ƒe osɔfowo kpɔe be woto mɔ sia dzi le Biblia me nyateƒea kakam, eye esia ve dɔme na wo ŋutɔ.
Efik[efi]
15 Mme ọkwọrọ ederi Christendom ẹma ẹfiọk ke ata ediwak owo ẹsikop akpanikọ Bible ke ekebe ukopikọ.
Greek[el]
15 Αυτή η ευρεία μετάδοση της Βιβλικής αλήθειας δεν πέρασε απαρατήρητη από τον κλήρο του Χριστιανικού κόσμου.
English[en]
15 This wide broadcasting of Bible truth did not go unnoticed by the clergy of Christendom.
Spanish[es]
15 Al clero de la cristiandad no le pasó inadvertida esta amplia difusión de la verdad bíblica.
Estonian[et]
15 Piibli tõe laialdane levitamine raadio kaudu ei jäänud ristiusu vaimulikele märkamata.
Finnish[fi]
15 Kristikunnan papeilta ei jäänyt huomaamatta, että Raamatun totuutta levitettiin laajalti radioitse.
Fijian[fj]
15 Era raica vinaka tu na iliuliu ni lotu ni Veivanua Vakarisito na kaburaki ni ka dina.
Fon[fon]
15 Sinsɛngán Klisanwun-nyijɛtɔ́ lɛ tɔn lɛ ɖ’ayi nugbǒ Biblu tɔn ɖěɖee mǐ nɔ vúnvún kpé gbɔn hladio jí lɛ é wu.
French[fr]
15 Cette large radiodiffusion des vérités bibliques n’est pas passée inaperçue du clergé de la chrétienté.
Ga[gaa]
15 Kristendom osɔfoi lɛ yɔse gbɛ ni atsɔ nɔ agbɛ Biblia mli anɔkwalei lɛ ashwã nɛɛ faŋŋ.
Gilbertese[gil]
15 E noraki naba irouia mataniwin Aaro ake aongkoa Kristian ngaiia, te waaki ni kabutaanako te koaua man te Baibara n te kanakobwanaa.
Guarani[gn]
15 Umi paʼikuéra pyaʼe ohechakuaa oparupietéma oñehenduha umi prográma oñeʼẽva la Bíbliare.
Gun[guw]
15 Sinsẹ̀ngán Mẹylọhodotọklisti tọn lẹ doayi lehe ladio to nugbo Biblu tọn hẹn gbayipe do go.
Hausa[ha]
15 Limaman Kiristendom sun lura da yadda bayin Jehobah suke yaɗa saƙon Littafi Mai Tsarki ga jama’a.
Hebrew[he]
15 שידורים נרחבים אלה של האמת המקראית לא נעלמו מכמורת הנצרות.
Hindi[hi]
15 इस तरह जब बाइबल की सच्चाई दूर-दूर तक प्रसारित की जाने लगी तो ईसाईजगत के पादरियों ने इसे रोकने की कोशिश की।
Hiligaynon[hil]
15 Ining lapnag nga pag-broadcast sang kamatuoran sang Biblia natalupangdan sang klero sang Cristiandad.
Croatian[hr]
15 Naravno, svećenici nisu samo šutke promatrali kako se biblijska istina posvuda širi.
Haitian[ht]
15 Manm lakretyente yo pa t ka pa remake kokennchenn fason nou t ap sèvi ak radyo pou gaye verite ki nan Bib la.
Hungarian[hu]
15 A bibliai igazság széles körű sugárzása nem kerülte el a kereszténység papságának figyelmét.
Armenian[hy]
15 Աստվածաշնչյան ճշմարտությունների մասին ռադիոհաղորդումները «անտարբեր չթողեցին» քրիստոնյա աշխարհի հոգեւորականներին։
Western Armenian[hyw]
15 Աստուածաշունչի ճշմարտութեան այս լայնատարած ձայնասփռումը քրիստոնէական աշխարհի կղերներուն աչքէն չվրիպեցաւ։
Herero[hz]
15 Omahandjauriro wouatjiri wOmbeibela nga, ya zuvakwa i ovanane vozokereka zOvakriste voposyo wina.
Indonesian[id]
15 Siaran radio tentang kebenaran Alkitab yang luas jangkauannya ini tidak luput dari perhatian klerus Susunan Kristen.
Igbo[ig]
15 Obi malitere ịgbawa ndị ụkọchukwu Krisendọm mgbe ha hụrụ na eziokwu Baịbụl anyị na-akụzi na redio na-agbasa ebe niile.
Iloko[ilo]
15 Naalarma ti klero ti Kakristianuan gapu iti nasaknap a pannakaibrodkas ti kinapudno iti Biblia.
Isoko[iso]
15 Eva e were isu egagọ Kristẹndọm vievie he kpahe obọdẹ edhere nana nọ inievo na a je ro whowho ovuẹ Uvie na.
Italian[it]
15 Quest’ampia diffusione della verità biblica non sfuggì al clero della cristianità.
Japanese[ja]
15 このような形で聖書の真理が広く伝えられることを,キリスト教世界の僧職者は快く思いませんでした。
Javanese[jv]
15 Wulangan bener saka Alkitab sing disiarké nèng ngendi-endi liwat radhio, digatèkké para pemimpin gréja.
Georgian[ka]
15 ფართო მასებისთვის ბიბლიური ჭეშმარიტების რადიოთი ქადაგება ქრისტიანულ სამღვდელოებას არ გამოჰპარვია.
Kabiyè[kbp]
15 Cooci ñʋndɩnaa kaana tʋmɩyɛ nɖɩ raadiyoowaa lakaɣ nɛ Bibl taa toovenim tɔm yɛlɩɣ yɔ.
Kongo[kg]
15 Bamfumu ya Kikristu monaka mutindu bo mwangaka kieleka ya Biblia na nsadisa ya radio.
Kikuyu[ki]
15 Atongoria a ndini nĩ monire ũrĩa ma cia Bibilia ciakinyagĩra andũ aingĩ kũgerera redio.
Kuanyama[kj]
15 Ovawiliki veengeleka kava li ve shi uditile nawa eshi oshili yOmbibeli tai udifwa okupitila moradio.
Kazakh[kk]
15 Шындықтың радио арқылы кең таралып жатқанына мәсіхшілер әлемінің дінбасылары қарап отырмады.
Kimbundu[kmb]
15 O atuameni a Kidistándade a mono o ukexilu iú ua ku muanga o kidi kia Bibidia.
Korean[ko]
15 이처럼 방송을 통해 성서 진리를 널리 알리는 일은 그리스도교국 교직자들의 눈길을 피할 수 없었습니다.
Kaonde[kqn]
15 Jino jishinda ja kusampenyamo bukine bwa mu Baibolo jalengejile bantangi ba bupopweshi bwa Kilishitendomu kuzhingila.
Kwangali[kwn]
15 Ehaneso lyousili woBibeli koradio kwa handukisire vampitisili wonongereka.
San Salvador Kongo[kwy]
15 E mfumu za mabundu ma Kikristu kia Kimpangila bazaya e ndekwa zazi za sayanesena e ludi kia Nkand’a Nzambi.
Kyrgyz[ky]
15 Ыйык Китептеги чындыктын радио аркылуу тынбай уктурулганына чиркөө дин кызматчылары аябай кыжырданышкан.
Lingala[ln]
15 Bakonzi ya mangomba ya bokristo bazangaki te komona ete radio ezalaki mpenza kopalanganisa solo ya Biblia.
Lao[lo]
15 ເມື່ອ ຄວາມ ຈິງ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ແຜ່ ກະຈາຍ ອອກ ໄປ ຢ່າງ ກວ້າງ ຂວາງ ເລື່ອງ ນີ້ ກໍ ໄປ ເຖິງ ຫູ ພວກ ນັກ ເທດ ນັກ ບວດ ຂອງ ຄລິດ ສາສະຫນາ ຈັກ.
Lithuanian[lt]
15 Kaip ir reikėjo tikėtis, toks naujas būdas Biblijos mokymams skleisti užkliuvo krikščionijos dvasininkams.
Luba-Katanga[lu]
15 Kuno kusambakanibwa kwa bubine bwa mu Bible ku ladiyo kwayukene ne ku bakulumpe ba bipwilo bya kine Kidishitu.
Luba-Lulua[lua]
15 Bamfumu ba bitendelelu bavua bamone muvuabu balongesha bulelela bua mu Bible ku tudiomba.
Luvale[lue]
15 Vatwamina vamukwitava chaKulishitendomu vevwile kupihya hamujimbu uze vatandakanyishilenga hachisaji.
Lunda[lun]
15 Kutiyakesha chalala chamuBayibolu muniyi njila hikwayizañalesheli akulumpi jawaKristendomuku.
Luo[luo]
15 Yo ma adiera mag Muma ne chopogo ne ji mang’eny kokalo kuom redio ne ok omoro jotend dinde mag miriambo ma luongore ni Jokristo.
Latvian[lv]
15 Bībeles patiesība izskanēja tik plaši, ka tas nepalika nepamanīts kristīgo baznīcu garīdzniekiem.
Morisyen[mfe]
15 Bann pret la Chrétienté ti remark bien bann emision lor laverite Biblik ki ti pe pase partou lor radio.
Malagasy[mg]
15 Voamariky ny mpitondra fivavahana anefa izany, ka nahasosotra azy ireo.
Macedonian[mk]
15 На ваков начин, библиската вистина допрела до ушите на многу луѓе. Ова не останало незабележано од страна на свештенството.
Malayalam[ml]
15 ബൈബിൾസ ത്യ ങ്ങൾ ഇത്ര വ്യാപ ക മാ യി പ്രക്ഷേ പണം ചെയ്യു ന്നതു ക്രൈസ്ത വ ലോ ക ത്തി ലെ വൈദി ക രു ടെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെ ടാ തി രു ന്നില്ല.
Mòoré[mos]
15 Kiris-neb ne yʋʋr tũudmã taoor-dãmb ra nee radio rãmbã sẽn sõngd tɩ Biiblã koɛɛgã tat neb wʋsgã.
Malay[ms]
15 Kebenaran Bible yang disiarkan secara meluas melalui radio telah menarik perhatian pihak gereja.
Maltese[mt]
15 Il- kleru tal- Kristjaneżmu nnota dan ix- xandir kbir tal- verità tal- Bibbja.
Burmese[my]
၁၅ ကျမ်းစာအမှန်တရားကို အခုလိုကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ထုတ်လွှင့်တာကို အမည်ခံခရစ်ယာန်ဘုန်းကြီးတွေ သတိမထားမိဘဲမနေပါဘူး။
Norwegian[nb]
15 Denne omfattende kringkastingen av Bibelens sannhet unngikk ikke presteskapets oppmerksomhet.
North Ndebele[nd]
15 Abafundisi bamasonto azenza awesiKhristu babekhangele ngesikhathi iqiniso leBhayibhili lisakazwa indawo yonke.
Nepali[ne]
१५ बाइबल शिक्षाको यस्तो व्यापक प्रचार-प्रसार चर्चका पादरीहरूको नजरबाट लुक्न सकेन।
Ndonga[ng]
15 Aasita yoongeleka dhiifundja dhopaKriste kaya li ya nyanyukwa sho tatu taandelitha oshili yOmbiimbeli momukalo nguka.
Nias[nia]
15 Ira klerus Agama-Agama Niha Keriso, laʼosisiʼö siaran radio sanandrösa ba zindruhu moroi ba Zura Niʼamoniʼö si no ofeta ba mbanua misa.
Dutch[nl]
15 De radio-uitzendingen over de Bijbelse waarheid gingen niet onopgemerkt voorbij aan de geestelijken van de christenheid.
South Ndebele[nr]
15 Abafundisi bamasondo nabo khenge bakweqisele amehlo ukurhatjhwa kweqiniso leBhayibheli.
Northern Sotho[nso]
15 Baruti ba Bojakane ba ile ba kwa therešo ya Beibele yeo e bego e gašwa diteišeneng tšeo.
Nyanja[ny]
15 Atsogoleri a matchalitchi amene amati ndi achikhristu sanasangalale kuona kuti anthu ambiri akumvetsera mawailesi amenewa.
Nyaneka[nyk]
15 Onkhalelo oyo yokuyandyanesa otyili tyo Mbimbiliya, ainumanesa ononkhalamutwe mbo Vakristau vouye.
Nzima[nzi]
15 Keleseɛnemaanle ne anu ɛsɔfo ne mɔ nwunle Baebolo nu nɔhalɛ ɛhye mɔɔ bɛbɔ ye nolo wɔ ewiade la.
Oromo[om]
15 Geggeessitoonni Saba Kiristiyaanaa garuu, sagantaan raadiyoo dhugaa Macaafa Qulqulluu babalʼisuuf gargaaru kanatti hin gammanne.
Ossetic[os]
15 Библийы цы фыст ис, уый радиойы фӕрцы дардыл айхъуыст, ӕмӕ уыцы хабар чырыстон динты разамонджытӕй нӕ аирвӕзт.
Pangasinan[pag]
15 Sayan malaknab ya impangi-broadcast ed katuaan na Biblia et naimano na saray klero na Kakristianoan.
Papiamento[pap]
15 Di mes, klero di kristiandat a ripará ku via radio e rumannan tabata transmití bèrdat bíbliko pa un área hopi grandi.
Polish[pl]
15 Tak wielki rozgłos nadawany prawdzie biblijnej za pośrednictwem radia nie uszedł uwagi kleru.
Portuguese[pt]
15 Essa ampla transmissão da verdade bíblica não passou despercebida do clero da cristandade.
Quechua[qu]
15 Iglesiata kamachejkunaqa sutʼita repararqanku Bibliamanta radionejta willakushasqanta.
Ayacucho Quechua[quy]
15 Pastorkunawan curakunam cuentata qukururqaku Diosmanta imam kaq yachachikuykunata radiontakama achka runakuna uyarisqankumanta.
Rundi[rn]
15 Ubwo buryo bwo gukwiragiza cane ukuri kwo muri Bibiliya ntibwaciye mu ryahumye abakuru b’amadini y’abiyita abakirisu.
Romanian[ro]
15 Difuzarea pe scară largă a adevărului biblic nu a trecut neobservată de clerul creştinătăţii.
Russian[ru]
15 Распространение библейской истины через радиовещание не осталось незамеченным духовенством христианских церквей.
Kinyarwanda[rw]
15 Abayobozi b’amadini yiyita aya gikristo bahise bamenya iyo gahunda yagutse yo gukwirakwiza ukuri kwa Bibiliya hakoreshejwe radiyo.
Sena[seh]
15 Njira ineyi ikulu yakumwaza undimomwene wa Bhibhlya ikhali yakudziwika kwa atsogoleri auphemberi a Cikristu Caunthawatawa.
Sango[sg]
15 Akota zo ti nzapa nga kue abâ tongana nyen la akuasinga ni so amû lege ti kangbi tâ tënë ti Bible.
Sinhala[si]
15 ගුවන්විදුලි නාලිකා හරහා ශුභාරංචිය ප්රචාරය කරනවාට පූජකයන් පොඩ්ඩක්වත් කැමති වුණේ නැහැ.
Slovak[sk]
15 Toto úspešné šírenie biblickej pravdy dráždilo duchovných takzvaného kresťanstva.
Slovenian[sl]
15 Radijska predvajanja so biblijsko resnico ponesla daleč naokrog.
Samoan[sm]
15 Sa mātauina e taʻitaʻi o lotu ua faapea mai o Kerisiano, le salalau atu o le upu moni e ala i leitiō.
Shona[sn]
15 Kuparadzirwa uku kwechokwadi cheBhaibheri neredhiyo kwakacherechedzwa nevafundisi vemachechi.
Songe[sop]
15 Bakata ba bipwilo bya bwina Kidishitu bwa madimi tababaadi bakutwe kupusha uno mwisambo ukata wa bya binyibinyi bya mu Bible nya.
Albanian[sq]
15 Ky transmetim me shtrirje të gjerë i të vërtetave biblike ra në sy të klerit të krishterimit.
Serbian[sr]
15 Širenje istine nadaleko putem radio-talasa nimalo se nije dopalo sveštenstvu.
Sranan Tongo[srn]
15 Den kerki fesiman ben kon si sortu bun bakapisi den brada ben abi nanga den Bijbel programa tapu radio.
Swati[ss]
15 Lendlela lenkhulu yekusakata emaciniso eliBhayibheli yanakwa nabafundisi beTinkholo Letitsi TebuKhristu.
Southern Sotho[st]
15 Baruti ba Bokreste ba bohata ba ile ba hlokomela khaso ena e neng e pharaletse ea linnete tsa Bibele.
Swedish[sv]
15 Att Bibelns sanningar på det här sättet spreds vitt och brett undgick inte kristenhetens prästerskap.
Swahili[sw]
15 Viongozi wa dini zinazodai kuwa za Kikristo waliona jitihada hizo za kueneza kweli za Biblia kupitia vituo vya redio.
Congo Swahili[swc]
15 Viongozi wa dini zinazojidai kuwa za Kikristo walitambua matumizi yetu ya radio ili kutangaza kweli ya Biblia.
Tamil[ta]
15 பைபிள் சத்தியம் இப்படிப் பல இடங்களில் ஒலிபரப்பப்பட்டதை கிறிஸ்தவமண்டல குருமார்கள் கவனித்தார்கள்.
Telugu[te]
15 బైబిలు సత్యాలు విస్తృతంగా ప్రసారం అవ్వడం, క్రైస్తవ మత సామ్రాజ్యపు నాయకుల కంట్లో పడింది.
Tigrinya[ti]
15 እዚ ሰፊሕ ፈነወ ሓቂ መጽሓፍ ቅዱስ፡ ኣትኵሮ ኣቕሽሽቲ ህዝበ ክርስትያን ሰሓበ።
Tiv[tiv]
15 Mbahemenev mba aduav yange ve kav er se lu samber a loho u Bibilo ne sha redio yô.
Turkmen[tk]
15 Mukaddes Ýazgylardaky hakykatyň radio arkaly ýaýradylmagy hristian buthanalarynyň ýolbaşçylarynyň gözüne ilmän galmady.
Tagalog[tl]
15 Hindi pinalampas ng mga klero ng Sangkakristiyanuhan ang malawakang pagbobrodkast natin ng katotohanan sa Bibliya.
Tetela[tll]
15 Asawo w’oma lo Bible wakashamaka lo aradiyo wakayelamaka l’andja w’otondo ɛsɔ kɔngɛnyangɛnya ewandji wa lo Lokristokristo.
Tswana[tn]
15 Baruti ba madumedi a a ipitsang a Bokeresete ba ne ba lemoga tsela e kgolo e boammaaruri jwa Baebele bo neng bo anamisiwa ka yone ka radio.
Tonga (Nyasa)[tog]
15 Alongozgi amatchalitchi ngachikhristu angukwiya chifukwa cha uthenga wauneneska wo wapharazgikanga pa wayilesi.
Tonga (Zambia)[toi]
15 Mulimo ooyu mupati wakumwaya kasimpe kamu Bbaibbele wakapa kuti basololi bazikombelo zya Bunakristo Bwanyika batakkomani.
Papantla Totonac[top]
15 Tiku xpulalinkgo ni xaxlikana takanajla akxilhkgolh la xtamatitaxtima xlakata xaxlikana xalak Biblia.
Turkish[tr]
15 Kutsal Kitap hakikatleriyle ilgili yapılan böylesine geniş çaplı yayınlar Hıristiyan Âleminin dikkatinden kaçmadı.
Tsonga[ts]
15 Nongonoko lowu wo chumayela ntiyiso wa Bibele wu xiyiwe ni hi vafundhisi va Vujagana.
Tswa[tsc]
15 A kuhaxiwa loku ka lisine la Biblia misaveni yontlhe ku ronyingile a varangeli va wuKristu ga mawunwa.
Tatar[tt]
15 Христиан дөньясының руханилары Изге Язмалардагы хакыйкатьнең радио аша киң таралуын күрми калмаган.
Tumbuka[tum]
15 Unenesko ukathandazgika chomene, ndipo ŵalongozgi ŵa matchalitchi ŵakachita sanji.
Tuvalu[tvl]
15 Ne iloa ‵lei ne faifeau o Lotu i Fenua Kelisiano a te fakasalalauatuga lasi tenei o muna‵tonu i te Tusi Tapu.
Twi[tw]
15 Kristoman mu asɔfo tee Bible mu nokware no ho dawuru a na yɛrebɔ wɔ radio so wɔ baabiara no.
Tahitian[ty]
15 Aita te pǔpǔ ekalesiatiko a te mau haapaoraa e parau ra e Kerisetiano ratou i mauruuru i teie haapurororaa rahi i te parau mau Bibilia.
Tzotzil[tzo]
15 Ti jech lek laj yichʼ pukbel skʼoplal li kʼusi melel ta Vivliae muʼyuk bu mukul ta satik li jbabeetik yuʼun li buchʼutik tskuy sbaik ta yajtsʼaklomtak Kristoe.
Ukrainian[uk]
15 Активне використання радіо в поширенні біблійної правди привернуло увагу духівництва загальновизнаного християнства.
Umbundu[umb]
15 Onjila yaco yoku sandeka ocili Cembimbiliya ya limbukiwa lasongui vatavo Esanda.
Venda[ve]
15 Vhafunzi vha Vhudzhagane vho ṱhogomela nḓila ye ngoho ya Bivhili ya vha i tshi khou phaḓaladzwa ngayo kha radio.
Vietnamese[vi]
15 Cách phổ biến sự thật Kinh Thánh này không tránh khỏi sự dòm ngó của hàng giáo phẩm thuộc khối Ki-tô giáo.
Makhuwa[vmw]
15 Masi, omwara-mwariwa iwo wa ekeekhai ya mBiibiliyani khiwaasivenle amahoolela a eKristau Yowootha.
Wolaytta[wal]
15 Hegaadan Geeshsha Maxaafaa tumaa eraadooniyan daro asawu yootiyoogaa banttana Kiristtaane giyaageetu qeeseti akeekidosona.
Waray (Philippines)[war]
15 An pagsarang han kamatuoran han Biblia ha bulig han radyo nakita han mga klero han Kakristianohan.
Wallisian[wls]
15 Neʼe tokagaʼi e te kau takitaki lotu kua lahi te palalau ʼi te latio ki te ʼu moʼoni ʼo te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
15 Abefundisi beecawa babeyibek’ esweni into yokusasazwa kweenyaniso zeBhayibhile kwiradio.
Yoruba[yo]
15 Àmọ́ àwọn aṣáájú ìsìn àwọn oníṣọ́ọ̀ṣì ń kíyè sí bí a ṣe ń gbé òtítọ́ Bíbélì sáfẹ́fẹ́ lọ́nà tó gbòòrò yìí.
Yucateco[yua]
15 Le kʼaʼaytaj beyaʼ maʼ lúub utsil tiʼ u nuuktakil le maʼ jaajil religionoʼoboʼ.
Cantonese[yue]
15 上帝嘅子民通过电台将圣经真理广泛噉传播开去,教会啲教士又点会注意唔到呢?
Isthmus Zapotec[zai]
15 Qué nindaa bidii ca xaíque stiʼ cristiandad cuenta pabiáʼ nagueenda cayanna stale binni xii nga ni dxandíʼ.
Chinese[zh]
15 上帝的子民通过电台将圣经真理广泛地传播开去,教士们怎么会注意不到呢?
Zande[zne]
15 Abarumbatayo rogo apambori aazanganga bi gupai nga agi aradio re nagbataka gu rengo nga ga Baibiri te.
Zulu[zu]
15 Lokhu kusakazwa kwamaqiniso eBhayibheli emsakazweni kwaqashelwa abefundisi beLobukholwa.