Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forskning i antimikrobielle midler: Aids er skyld i et voksende antal dødsfald blandt kvinder over hele verden, og i over tre fjerdedele af tilfældene er sygdommen opstået ved heteroseksuel kontakt.
Greek[el]
Έρευνα στον τομέα των μικροβιοκτόνων: Το AIDS αποτελεί αιτία των αυξανόμενων θανάτων γυναικών σε ολόκληρο τον κόσμο, ενώ περισσότερα από τα τρία τέταρτα των κρουσμάτων μετάδοσης του ιού οφείλονται στις ετεροφυλικές σχέσεις.
English[en]
Microbicide research: AIDS is killing more and more women throughout the world and more than three quarters of the cases are by heterosexual transmission.
Spanish[es]
«Investigación sobre microbicidas»: El SIDA es una causa de muerte creciente de las mujeres en el mundo y más de las tres cuartas partes de los casos de transmisión se originan en relaciones heterosexuales.
Finnish[fi]
Mikrobisidien tutkimus: AIDS on lisääntyvä naisten kuolleisuuden syy maailmassa, ja yli kolme neljäsosaa tartunnoista tapahtuu heteroseksuaalisissa suhteissa.
Italian[it]
Ricerca sui microbicidi: l'AIDS è una delle cause sempre più frequenti di decesso delle donne nel mondo. Oltre i tre quarti dei casi di trasmissione avviene in seguito a rapporti eterosessuali.
Dutch[nl]
Onderzoek naar microbiciden: AIDS is over de hele wereld een toenemende doodsoorzaak van vrouwen en in meer dan driekwart van de gevallen is de overdracht het gevolg van heterosexuele contacten.
Portuguese[pt]
Investigação microbicida: A SIDA é uma causa crescente de mortalidade feminina em todo o mundo e mais de três quartos dos casos de transmissão têm origem em relações heterossexuais.
Swedish[sv]
Mikrobicidforskning: AIDS är en allt oftare förekommande dödsorsak bland kvinnor runt om i världen, och mer än tre fjärdedelar av smittotillfällena har sitt ursprung i heterosexuella förbindelser.