Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) de uden den fornødne tilpasning var oprettet parallelt med traditionelle strukturer af andelsforetagender omfattende flere forskellige produkter
German[de]
a) EO wurden ohne angemessene Anpassung parallel zu den traditionellen Strukturen für Mehrproduktgenossenschaften eingerichtet;
Greek[el]
α) η δημιουργία των οργανώσεων παραγωγών παράλληλα με τις παραδοσιακές δομές συνεταιρισμών για πολλά προϊόντα, χωρίς κατάλληλη προσαρμογή·
English[en]
(a) their creation, beside traditional structures, of multi-product cooperatives without appropriate adaptation,
Spanish[es]
a) su creación paralela a unas estructuras tradicionales de cooperativas de múltiples productos sin la apropiada adaptación,
Finnish[fi]
a) niiden perustaminen useita tuotteita kattavien perinteisten osuustoimintarakenteiden rinnalle tekemättä tarvittavia mukautuksia,
French[fr]
a) la création de ces organisations sous forme de structures traditionnelles parallèles aux coopératives multiproduits, sans une adaptation satisfaisante de leur mode de fonctionnement;
Italian[it]
a) alla loro creazione al di fuori delle tradizionali strutture di cooperative multiprodotto, senza opportuni adeguamenti;
Dutch[nl]
a) ze kregen zonder de nodige aanpassing een plaats naast traditionele structuren van coöperaties voor meerdere producten,
Portuguese[pt]
a) criação destas organizações em paralelo com as estruturas tradicionais cooperativas multiprodutos sem uma adaptação adequada do seu modo de funcionamento;
Swedish[sv]
a) De har bildats vid sidan av traditionella strukturer för kooperativ för flera produkter utan tillräcklig anpassning.