Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie brûe, wat dikwels vir spoorlyne gebruik word, word gebou om klowe, riviere en ander hindernisse te oorbrug.
Amharic[am]
እንደነዚህ ዓይነቶቹ ድልድዮች ብዙውን ጊዜ የሚያገለግሉት ለባቡር ሐዲዶች ሲሆን ገደሎችን፣ ወንዞችንና ሌሎች እንቅፋቶችን ለመሻገር ያገለግላል።
Arabic[ar]
وهذه الجسور، المستخدمة غالبا للسكك الحديدية، تُبنى فوق الاودية والانهر وغيرها.
Bangla[bn]
এই সেতুগুলো সাধারণত রেলপথের জন্য ব্যবহার করা হয় এবং গভীর গিরিখাত, নদী ও অন্যান্য দুর্গম জায়গা পার হওয়ার জন্য এগুলো বানানো হয়।
Cebuano[ceb]
Kining mga taytayana, nga sagad gamiton alang sa mga riles sa tren, gitukod sa pagtadlas sa mga dalama, suba, ug ubang mga babag.
Czech[cs]
Tyto mosty jsou často využívány železnicemi a bývají stavěny tam, kde je nutné překlenout kaňony, řeky a jiné překážky.
Danish[da]
Disse broer, som ofte benyttes ved jernbanestrækninger, bygges på steder hvor man skal passere dale, floder og andre forhindringer.
Ewe[ee]
Wotua tɔdzisasrã siawo tɔgbe ɖe ketekemɔwo, ʋe goglowo, tɔsisiwo, kple ɖe mɔxenu bubuwo dzi.
Greek[el]
Αυτές οι γέφυρες που χρησιμοποιούνται συχνά σε σιδηροδρομικές γραμμές κατασκευάζονται πάνω από φαράγγια, ποτάμια και άλλα εμπόδια.
English[en]
These bridges, often used for railways, are built to span canyons, rivers, and other obstacles.
Spanish[es]
Franquean cañones, ríos y otros obstáculos y, por lo general, se emplean para vías férreas.
Estonian[et]
Sõrestiksildu kasutatakse sageli selleks, et juhtida raudteed üle kanjonite, jõgede ja teiste takistuste.
Finnish[fi]
Nämä sillat ovat usein rautatiesiltoja, ja niitä on rakennettu kanjonien, jokien ja muiden esteitten yli.
French[fr]
Ces ponts, souvent ferroviaires, franchissent des canyons, des fleuves et d’autres obstacles.
Hindi[hi]
अकसर इन पुलों को रेलमार्ग के लिए इस्तेमाल किया जाता है। इन्हें खाइयाँ, नदियाँ, या दूसरी बाधाओं को पार करने के लिए इस्तेमाल किया जाता है।
Croatian[hr]
Izgradnjom takvih mostova, kojima obično prolaze željezničke pruge, premošćuju se kanjoni, rijeke i druge zapreke.
Hungarian[hu]
Ezeket a hidakat gyakran sínpályáknál használják, és azért építik őket, hogy kanyonokon, folyókon és más akadályokon íveljenek át.
Indonesian[id]
Jembatan-jembatan ini, yang sering kali digunakan untuk jalur kereta api, dibangun untuk menghubungkan ngarai, sungai, dan rintangan lain.
Iloko[ilo]
Dagitoy a rangtay, a masansan a mausar kadagiti riles, ket maibangonda a bumallasiw kadagiti nauneg a yuyeng, karayan, ken dadduma a lapped.
Italian[it]
Sono usati spesso laddove i percorsi ferroviari devono superare gole, fiumi e altri ostacoli.
Japanese[ja]
この橋は,よく鉄道に使われており,峡谷,河川,その他の障害物の上に架けられます。
Georgian[ka]
ასეთ ხიდებს, ძირითადად რკინიგზებისთვის აგებენ ღრმა და ვიწრო ხეობებზე, მდინარეებზე და ასე შემდეგ.
Korean[ko]
철교에 흔히 쓰이는 이 다리는 협곡과 강 및 그 밖의 장애물을 가로지르는 데 사용된다.
Lithuanian[lt]
Šie tiltai dažnai naudojami geležinkeliams; tiesiami per tarpeklius, upes bei kitas kliūtis.
Latvian[lv]
Šos tiltus, ko bieži izmanto dzelzceļa kustībai, būvē pāri kanjoniem, upēm un citiem šķēršļiem.
Malayalam[ml]
മിക്കപ്പോഴും റെയിൽ ഗതാഗതത്തിനായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഈ പാലങ്ങൾ മലയിടുക്കുകൾക്കും നദികൾക്കും മറ്റു മാർഗതടസ്സങ്ങൾക്കും കുറുകെ നിർമിക്കപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
हे पूल मोठ्या खिंडी, नद्या आणि इतर अडथळ्यांवरून बांधले जातात आणि सहसा रूलमार्गांसाठी वापरले जातात.
Norwegian[nb]
Disse broene, som ofte blir brukt som jernbanebroer, blir bygd over juv, elver og andre hindringer.
Dutch[nl]
Deze bruggen, vaak gebruikt voor spoorwegen, worden gebouwd om kloven, rivieren en andere obstakels te overspannen.
Polish[pl]
Mosty tego typu często buduje się na trasach linii kolejowych ponad wąwozami, rzekami i innymi przeszkodami.
Portuguese[pt]
Essas pontes, muito usadas em ferrovias, são em geral construídas sobre gargantas, rios e outros obstáculos.
Romanian[ro]
Aceste poduri, folosite deseori pentru calea ferată, sunt construite ca să facă posibilă traversarea canioanelor, a râurilor şi a altor obstacole.
Russian[ru]
Эти мосты часто используются для железных дорог и строятся над каньонами, реками и другими преградами.
Slovak[sk]
Tieto mosty, ktoré sa často používajú pre železničnú dopravu, sa stavajú na preklenutie kaňonov, riek a ďalších prekážok.
Slovenian[sl]
Po njih pogosto teče železnica, gradijo pa jih čez soteske, reke in druge ovire.
Albanian[sq]
Këto ura, që shpesh përdoren për hekurudhat, janë ndërtuar për të përshkuar kanione, lumenj dhe pengesa të tjera.
Serbian[sr]
Ovi mostovi, često korišćeni za železnicu, grade se da bi premostili klisure, reke i druge prepreke.
Swedish[sv]
Dessa broar, som ofta används till järnvägar, är byggda för att spänna över raviner, floder och andra hinder.
Swahili[sw]
Madaraja hayo ambayo mara nyingi hutumiwa kwa reli, hutumiwa kuvuka mabonde yenye kina, mito na mengineyo.
Tamil[ta]
இவ்வகை பாலங்கள் பொதுவாக இருப்புப் பாதைகளில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன; குறுகலான பள்ளத்தாக்குகள், ஆறுகள், இன்னும் மற்ற தடைகளைக் கடப்பதற்கு கட்டப்படுகின்றன.
Telugu[te]
సాధారణంగా రైలు మార్గాల కోసం ఉపయోగించబడే ఈ వంతెనలు లోయలను, నదులను, ఇతర అడ్డంకులను దాటడానికి నిర్మించబడతాయి.
Thai[th]
สะพาน เหล่า นี้ มัก ใช้ เป็น ทาง รถไฟ สร้าง ทอด ข้าม หุบผา ชัน, แม่น้ํา, และ สิ่ง กีด ขวาง อื่น ๆ.
Tagalog[tl]
Ang ganitong mga tulay, na karaniwang ginagamit para sa mga perokaril, ay itinatayo upang matawid ang mga libis, ilog, at iba pang mga hadlang.
Turkish[tr]
Genellikle demiryolları için kullanılan bu köprüler kanyonlar ve ırmak yatakları gibi coğrafi engelleri aşmaya yardım eder.
Twi[tw]
Wɔtaa yɛ saa twene yi ma keteke fa so, na wɔyɛ to abon donkudonku, nsubɔnten, ne nneɛma foforo a esiw kwan so.
Ukrainian[uk]
Ці мости часто використовуються для залізниць і будуються, щоб пересікати каньйони, річки та інші перепони.
Yoruba[yo]
Àwọn afárá wọ̀nyí, tí a sábà ń fi ṣe ọ̀nà ojú irin, ni a ń tẹ́ sórí àwọn àfonífojì olómi, odò, àti àwọn nǹkan ìdènà mìíràn.
Zulu[zu]
La mabhuloho, ngokuvamile asetshenziselwa uloliwe, aklanyelwe ukuba awele izigodi, imifula nezinye izithiyo.