Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Ja, meneer " " Jy bedoel nie - in die gevangenis "?
Arabic[ar]
" نعم ، سيدي " وأضاف " لا يعني -- في السجن " ؟
Belarusian[be]
Так, сэр " " Вы маеце на ўвазе - у турме "?
Bulgarian[bg]
" Да, сър ", " Ти не означава - в затвора "?
Catalan[ca]
" Sí, senyor. " " No vull dir - a la presó "?
Czech[cs]
Ano, pane " " To nemyslíš vážně - ve vězení? "
Welsh[cy]
Ie, syr " " Dydych chi ddim yn golygu - yn y carchar "?
Danish[da]
" Ja, Herre " " Du mener ikke - i fængsel "?
German[de]
Ja, Sir " " Du meinst doch nicht - im Gefängnis "?
Greek[el]
Ναι, κύριε " " Δεν σημαίνει - στην φυλακή ";
English[en]
" Yes, sir. " " You don't mean -- in prison? "
Estonian[et]
" Jah, sir. " " Sa ei mõtle - vanglas? "
Finnish[fi]
" Kyllä, sir. " " Sinun ei tarkoita - vankilassa? "
French[fr]
Oui, monsieur " " Tu ne veux pas dire - en prison "?
Irish[ga]
Sea, a dhuine uasail " " Ní gá duit a chiallaíonn - i bpríosún "?
Galician[gl]
Si, señor " " Non quere dicir - no cárcere "?
Croatian[hr]
Da, gospodine ", " Ne znači - u zatvoru "?
Hungarian[hu]
" Igen, uram. " " Nem értem - a börtönben? "
Indonesian[id]
Ya, Sir " " Kau tidak berarti - dalam penjara "?
Icelandic[is]
Já, herra ", " Þú átt ekki - í fangelsi "?
Italian[it]
" Sì, signore " " Non voglio dire - in prigione "?
Korean[ko]
". 예, 알겠습니다 " " 너 설마 - 감옥에서 "?
Lithuanian[lt]
" Taip, pone " Jūs ne - kalėjime "?
Latvian[lv]
Klausos " " Tu nedomāju - cietumā? "
Macedonian[mk]
Да, господине ", " Вие не значи - во затвор "?
Malay[ms]
" Ya, tuan " " Anda tidak bermakna - di penjara "?
Maltese[mt]
Iva, sinjur " " Inti ma jfissirx - fil- ħabs "?
Dutch[nl]
Ja, meneer ", " Je bedoelt toch niet - in de gevangenis "?
Polish[pl]
Tak, proszę pana " " Nie mam na myśli - w więzieniu? "
Romanian[ro]
Da, domnule ", " Nu vrei sa spui - în închisoare? "
Russian[ru]
Да, сэр " " Вы имеете в виду - в тюрьме "?
Slovak[sk]
Áno, pane " " To nemyslíš vážne - vo väzení? "
Slovenian[sl]
Ja, gospod " " Ne pomeni - v zaporu "?
Albanian[sq]
Po, zotëri " " Ti nuk do të thotë - në burg "?
Serbian[sr]
Да, господине ", " Не значи - у затвору "?
Swedish[sv]
Ja, sir " " Du menar inte - i fängelse "?
Thai[th]
". ใช่ครับ" คุณไม่ได้หมายถึง -- ในคุก "?
Turkish[tr]
" Evet, efendim " " anlamına gelmez - cezaevinde "?
Ukrainian[uk]
Так, сер " " Ви маєте на увазі - у в'язниці "?
Vietnamese[vi]
" Có, thưa ông " " Bạn không có nghĩa là ở trong tù "?