Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Така финансирането от Съюза следва да се предоставя приоритетно за дейности, разположени по-високо в йерархията на отпадъците (например съоръженията за рециклиране следва да имат приоритет пред унищожаването на отпадъци).
Czech[cs]
Prostředky Unie by tedy měly být přednostně poskytovány na činnosti předcházející vlastnímu zpracování odpadů (např. je žádoucí upřednostňovat recyklační zařízení před odstraňováním odpadů).
Danish[da]
EU-midlerne bør således primært stilles til rådighed for aktiviteter, der er placeret højere oppe i affaldshierarkiet (genbrugsanlæg har f.eks. højere prioritet end bortskaffelse af affald).
German[de]
So sollten EU-Mittel vorrangig für weiter oben in der Abfallhierarchie angesiedelte Tätigkeiten bereitgestellt werden (beispielsweise haben Recyclinganlagen Priorität gegenüber der Abfallvernichtung).
Greek[el]
Οι χρηματοδοτικοί πόροι της Ένωσης θα πρέπει επομένως να διατίθενται κατά προτεραιότητα για δραστηριότητες που ευρίσκονται σε υψηλή θέση στην ιεράρχηση των αποβλήτων (π.χ. προτεραιότητα σε μονάδες ανακύκλωσης έναντι της διάθεσης αποβλήτων).
English[en]
Union funding should thus be made available as a matter of priority for activities higher up the waste hierarchy (for example, recycling plants should take priority over waste disposal).
Spanish[es]
Así, la financiación de la Unión debe destinarse en prioridad a las actividades mejor situadas en la jerarquía de residuos (por ejemplo, las instalaciones de reciclado deben tener prioridad sobre la eliminación de residuos).
Estonian[et]
ELil tuleks seada rahaliste vahendite eraldamisel esmatähtsale kohale tegevused, mis jäävad jäätmehierarhias ülespoole (nt tuleks eelistada ringlussevõtutehaseid jäätmete kõrvaldamisele).
Finnish[fi]
Unionin rahoitusta olisi siten asetettava ensisijaisesti saataville jätealan hierarkian ylempien tasojen toimintaa varten (esimerkiksi kierrätyslaitokset olisi asetettava jätteen loppukäsittelyn edelle).
French[fr]
Les financements de l'Union devraient donc être destinés en priorité aux activités classées au plus haut dans la hiérarchie du traitement des déchets (par exemple, le recyclage devrait être préféré à l'élimination des déchets).
Hungarian[hu]
Az uniós finanszírozásban a hulladékhierarchia magasabb szintjeibe tartozó tevékenységek számára kell elsőbbséget biztosítani (az újrahasznosító üzemeknek például elsőbbséget kell kapniuk a hulladék ártalmatlanításával szemben).
Italian[it]
I finanziamenti dell'Unione dovrebbero pertanto essere resi disponibili in via prioritaria per le attività che figurano ai livelli più alti nella gerarchia dei rifiuti (ad esempio, gli impianti di riciclaggio dovrebbero avere la priorità rispetto allo smaltimento dei rifiuti).
Maltese[mt]
Il-finanzjament mill-Unjoni għandu għalhekk ikun disponibbli bħala prijorità għal attivitajiet f'livelli ogħla tal-ġerarkija tal-iskart (pereżempju, l-impjanti ta' riċiklaġġ għandhom jingħataw prijorità fuq ir-rimi tal-iskart).
Dutch[nl]
Zo moet bij de terbeschikkingstelling van Unie-middelen voorrang worden gegeven aan activiteiten die een hogere plaats in de afvalhiërarchie innemen (recycling heeft bijvoorbeeld voorrang op afvalvernietiging).
Polish[pl]
W związku z tym środki unijne należy przeznaczać przede wszystkim na przedsięwzięcia stojące wyżej w hierarchii postępowania z odpadami (np. zakłady recyklingu odpadów powinny mieć pierwszeństwo przed zakładami unieszkodliwiania odpadów).
Portuguese[pt]
Por conseguinte, os fundos da União devem ser disponibilizados preferencialmente para atividades situadas no topo da hierarquia dos resíduos (por exemplo, as instalações de reciclagem devem ter prioridade sobre a eliminação de resíduos).
Romanian[ro]
Astfel, fondurile UE ar trebui alocate în mod prioritar activităților aflate în vârful ierarhiei deșeurilor (de exemplu, instalațiile de reciclare ar trebui să aibă întâietate în raport cu eliminarea deșeurilor).
Slovak[sk]
Mali by sa preto prioritne poskytnúť finančné prostriedky Únie na činnosti, ktoré sú v hierarchii spracovania odpadov vyššie (napr. recyklačné zariadenie by malo mať prednosť pred odstraňovaním odpadu).
Slovenian[sl]
Tako bi bilo treba sredstva EU prednostno zagotoviti za dejavnosti, ki so višje v hierarhiji ravnanja z odpadki (reciklažni obrati bi morali na primer imeti prednost pred odlaganjem odpadkov).
Swedish[sv]
EU-medel bör således i första hand tillgängliggöras för verksamheter som är högre upp i avfallshierarkin (exempelvis bör återvinningsanläggningar prioriteras framför avfallsdeponering).