Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het getoon dat ons op ’n wêreldwye skaal nou ses keer soveel op handelsartikels spandeer as in 1950 en twee keer soveel as in 1975.
Amharic[am]
በዓለም አቀፍ ደረጃ በዛሬው ጊዜ ለፍጆታ ዕቃዎች የሚውለው ወጪ በ1950 ከነበረው ጋር ሲነጻጸር በስድስት እጥፍ የሚበልጥ ሲሆን በ1975 ከነበረው ደግሞ በሁለት እጥፍ እንደሚበልጥ ሪፖርቱ ገልጿል።
Arabic[ar]
فقد اظهر اننا على نطاق عالمي نستهلك في الوقت الحاضر ستة اضعاف كمية السلع الاقتصادية التي كنا نستهلكها سنة ١٩٥٠ وضعفَي الكمية بالنسبة الى سنة ١٩٧٥.
Bislama[bi]
Hem i soemaot se long ful wol, mane we ol man oli stap spenem blong pem ol samting we oli wantem, i sikis taem antap moa long mane we oli bin spenem long 1950, mo i tu taem antap moa long mane we oli bin spenem long 1975.
Cebuano[ceb]
Kini nagbutyag nga, sa tibuok kalibotan, kita karon naggastog unom ka pilo nga mas dako sa mga manggad sa ekonomiya kay sa atong gihimo sa 1950 ug duha ka pilo nga mas dako kay sa atong gihimo sa 1975.
Czech[cs]
Ukázalo se, že na celém světě se nyní utratí za ekonomické statky šestkrát více peněz než v roce 1950 a dvakrát více než v roce 1975.
Danish[da]
Den afslører at man på verdensplan bruger seks gange så mange penge på økonomiske goder i dag som i 1950, og dobbelt så mange som i 1975.
German[de]
Wie der Bericht zeigte, hat sich der Konsum an Wirtschaftsgütern, global gesehen, seit 1950 versechsfacht und seit 1975 verdoppelt.
Ewe[ee]
Egblɔ be le xexeame katã la, fifia míeƒlea nu zi gbɔ zi ade wu alesi míeƒlee le ƒe 1950 me kple zi gbɔ zi eve wu alesi míeƒlee le ƒe 1975 me.
Greek[el]
Αποκάλυψε ότι, σε παγγήινη κλίμακα, οι δαπάνες για οικονομικά αγαθά είναι τώρα εξαπλάσιες από το 1950 και διπλάσιες από το 1975.
English[en]
It revealed that, globally speaking, we now spend six times as much on economic goods as we did in 1950 and twice as much as we did in 1975.
Estonian[et]
Selgus, et kogu maailmas kulutatakse praegu tarbekaupade peale kuus korda rohkem raha kui 1950. aastal ning kaks korda rohkem kui 1975. aastal.
Finnish[fi]
Se osoitti, että maailmanlaajuisesti kulutamme nyt kuusi kertaa enemmän hyödykkeisiin ja palveluihin kuin vuonna 1950 ja kaksi kertaa enemmän kuin vuonna 1975.
Hebrew[he]
נאמר בו שבקנה מידה עולמי, אנו מוציאים פי שישה על מוצרים לעומת 1950, ופי שניים ממה שהוצאנו ב־1975.
Hindi[hi]
इस रिपोर्ट से पता चला कि आज दुनिया भर में, हम अब रोज़मर्रा की चीज़ों पर १९५० की तुलना में छः गुना ज़्यादा और १९७५ की तुलना में दोगुना ज़्यादा खर्च करते हैं।
Croatian[hr]
Izvještaj je pokazao da se, gledano u globalnim okvirima, danas na ekonomska dobra troši šesterostruko više novca nego 1950. i dvostruko više nego 1975.
Hungarian[hu]
A jelentés feltárta, hogy az egész világot tekintve manapság hatszor annyit költünk gazdasági javakra, mint 1950-ben, és kétszer annyit, mint 1975-ben.
Indonesian[id]
Laporan itu menunjukkan bahwa, secara global, kita sekarang membelanjakan uang enam kali lipat lebih banyak untuk membeli barang-barang dibandingkan pada tahun 1950 dan dua kali lebih banyak daripada yang kita belanjakan pada tahun 1975.
Iloko[ilo]
Impalgakna a no sangalubongan ti pagsasaritaan, mangbusbusbostayon iti mamin-innem a daras ti kaaduna a tagilako ngem iti nabusbostayo idi 1950 ken mamindua a daras nga ad-adu ngem idi 1975.
Italian[it]
Rivelava che, a livello mondiale, ora spendiamo in beni economici sei volte più di quanto spendevamo nel 1950 e il doppio di quanto spendevamo nel 1975.
Japanese[ja]
この年次報告によると,現在,世界で商品やサービスといった経済財に費やされている額は,1950年当時の6倍,1975年当時の2倍に上ることが明らかになりました。
Georgian[ka]
ამ ანგარიშმა ცხადყო, რომ მსოფლიო მასშტაბით 1950 წელთან შედარებით 6-ჯერ, ხოლო 1975 წელთან შედარებით 2-ჯერ მეტ საქონელს ვიყენებთ.
Korean[ko]
세계적으로 볼 때 지금 우리는 경제 재화를 1950년의 여섯 배, 1975년의 두 배나 소비한다는 점이 그 보고서를 통해 밝혀졌습니다.
Latvian[lv]
Ziņojumā bija teikts, ka kopumā preču iegādei cilvēki iztērē sešreiz vairāk naudas nekā 1950. gadā un divreiz vairāk nekā 1975. gadā.
Malagasy[mg]
Nahariharin’io tatitra io fa, raha ny maneran-tany no asian-teny, dia manao fandaniana avo enina heny noho ny tamin’ny 1950 isika izao, eo amin’ny entam-barotra, ary avo roa heny noho ny tamin’ny 1975.
Malayalam[ml]
ഭൂവ്യാപകമായി നാം ഇപ്പോൾ, 1950-ൽ ചെലവഴിച്ചിരുന്നതിന്റെ ആറിരട്ടിയും 1975-ൽ ചെലവഴിച്ചിരുന്നതിന്റെ രണ്ടിരട്ടിയും തുക സാമ്പത്തിക വസ്തുക്കൾക്കു വേണ്ടി ചെലവഴിക്കുന്നതായി അതു വെളിപ്പെടുത്തി.
Marathi[mr]
सदर अहवालानुसार, १९५० साली सबंध जगभरात आर्थिक वस्तूंचा जितका खप व्हायचा त्याच्या सहापट, तर १९७५ साली जितका व्हायचा त्याच्या दुप्पट खप आज होत आहे.
Norwegian[nb]
Den åpenbarte at verdens forbruk er seks ganger så stort nå som det var i 1950, og dobbelt så stort som i 1975.
Dutch[nl]
Het onthulde dat wij wereldwijd nu zesmaal zoveel aan economische goederen uitgeven als in 1950 en tweemaal zoveel als in 1975.
Papiamento[pap]
E raport a revelá cu actualmente, riba un escala mundial, nos consumo económico ta seis biaha mas tantu cu na 1950 i dos bes mas tantu cu na 1975.
Polish[pl]
Jak podano, obecnie w skali globalnej wydajemy na dobra materialne sześć razy więcej niż w roku 1950 i dwa razy więcej niż w roku 1975.
Portuguese[pt]
Revela que, em termos globais, gastamos agora seis vezes mais em bens de consumo do que em 1950, e o dobro do que em 1975.
Romanian[ro]
În acesta se arăta că, la nivel mondial, în prezent cheltuim de şase ori mai mult pe bunuri economice decât am cheltuit în 1950 şi de două ori mai mult decât am cheltuit în 1975.
Russian[ru]
Отчет показал, что сейчас в мировом масштабе мы тратим на товары и услуги в шесть раз больше, чем в 1950 году и в два раза больше, чем в 1975 году.
Slovak[sk]
Táto správa odhalila, že z globálneho hľadiska spotrebujeme šesťnásobne viac hmotných statkov než v roku 1950 a dvojnásobne viac oproti roku 1975.
Slovenian[sl]
Poročilo namreč odkriva, da, svetovno gledano, zdaj porabljamo šestkrat toliko gospodarskih dobrin, kot smo jih leta 1950, in dvakrat toliko, kot smo jih leta 1975.
Samoan[sm]
Na faaalia ai faapea, pe a fua atu i le tulaga o loo iai le lalolagi atoa, pe tusa e faaonoina le tele ua tatou faaaogā ai oloa tau le tamaoaiga i le taimi nei na i lo le tele sa tatou faaaogā ai i le 1950, ae faaluaina le tele pe a faatusa atu i le tele na tatou faaaogāina i le 1975.
Serbian[sr]
Izveštaj je obelodanio da, posmatrano u globalu, sada trošimo šest puta više ekonomskih dobara nego što smo to činili 1950. i dva puta više nego 1975.
Swedish[sv]
Rapporten visade att vi nu globalt sett lägger ner sex gånger så mycket på konsumtionsvaror som vi gjorde 1950 och dubbelt så mycket som vi gjorde 1975.
Swahili[sw]
Ripoti hiyo ilionyesha kwamba tufeni pote, sasa twatumia vitu vya kiuchumi mara sita zaidi ya tulivyotumia mwaka wa 1950 na mara mbili zaidi ya tulivyotumia mwaka wa 1975.
Tamil[ta]
உலகமுழுவதையும் எடுத்துக்கொண்டால், 1950-ல் நாம் பொருட்களுக்காக செலவிட்டதைவிட ஆறு மடங்கு அதிகமாகவும், 1975-ல் செலவிட்டதைவிட இரண்டு மடங்கு அதிகமாகவும் இப்பொழுது செலவிடுகிறோம் என்பதை வெளிப்படுத்தியது.
Telugu[te]
భూగోళవ్యాప్తంగా చెప్పాలంటే, మనమిప్పుడు ఆర్థిక సరుకులను 1950లో కన్నా ఆరు రెట్లు ఎక్కువగానూ, 1975లో కన్నా రెండు రెట్లు ఎక్కువగానూ వినియోగిస్తున్నామని అది వెల్లడిచేసింది.
Thai[th]
รายงาน นี้ เผย ให้ เห็น ว่า กล่าว โดย ทั่ว ไป แล้ว ตอน นี้ เรา ใช้ เศรษฐทรัพย์ มาก เป็น หก เท่า ของ ที่ เรา ใช้ ใน ปี 1950 และ มาก เป็น สอง เท่า ของ ที่ เรา ใช้ ใน ปี 1975.
Tagalog[tl]
Isiniwalat nito na, sa pandaigdig na antas, anim na beses na ngayon ang laki ng ginagastos natin sa mga kalakal kaysa noong 1950 at doble ngayon ang gastos natin kung ihahambing noong 1975.
Tok Pisin[tpi]
Ripot i kamapim olsem, long olgeta hap bilong graun yumi ol man long nau i save tromoi bikpela mani moa bilong baim ol samting winim mani yumi bin tromoi bilong baim ol samting long 1950 inap 6-pela taim, na i winim mani yumi tromoi long 1975 inap 2-pela taim.
Twi[tw]
Ɛdaa no adi sɛ, wɔ wiase nyinaa no, ɛka a wɔbɔ wɔ aguadi a ehia ma ɔmanfo yiyedi ho no boro nea wɔbɔe wɔ 1950 mu no so mpɛn asia ne nea wɔbɔe wɔ 1975 mu mmɔho abien.
Ukrainian[uk]
Він виявив, що у всесвітньому масштабі на економічні блага люди витрачають у шість разів більше коштів, ніж у 1950 році, і вдвічі більше, ніж у 1975-му.
Yoruba[yo]
Ó sọ pé jákèjádò ayé, owó tí a ń ná lórí àwọn ohun àmúṣọrọ̀ ti fi ìlọ́po mẹ́fà pọ̀ ju iye tí a ná ní ọdún 1950 lọ, ó sì ti fi ìlọ́po méjì pọ̀ ju ti ọdún 1975 lọ.
Chinese[zh]
报告显示,在全球的层面来说,我们现今花在消费品上的钱比1950年所花的多了5倍,比1975年所花的也多了一倍。
Zulu[zu]
Wembula ukuthi, embulungeni yonke, manje sichitha imali ephindwe kasithupha ngezimpahla ngaphezu kokuba sasenza ngo-1950 nangokuphindwe kabili kunokuba kwakunjalo ngo-1975.