Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is dit iets waarby jy of jou gesin intiem betrokke moet wees of selfs aan blootgestel moet word?
Arabic[ar]
وهل هي شيء يلزم ان تبقوا انتم او عائلتكم في رفقته على نحو لصيق او حتى ان تتعرَّضوا له؟
Bislama[bi]
Hemia samting we yu no famle blong yu yufala i mas joen oltaem long hem no blong luklukgud long hem?
Cebuano[ceb]
Kana ba butang nga ikaw o ang imong pamilya makigsuod o maladlad?
Czech[cs]
Je to něco, s čím byste vy nebo vaše rodina měli být v úzkém kontaktu, nebo se dokonce vystavovat vlivu, který to může mít?
German[de]
Ist sie etwas, wozu wir oder unsere Angehörigen engen Kontakt haben sollten oder was wir uns zumindest anhören könnten?
Greek[el]
Είναι κάτι με το οποίο εσείς και η οικογένειά σας θα πρέπει να διατηρείτε στενή επαφή ή ακόμη και να εκτίθεστε σε αυτό;
English[en]
Is it something you or your family should keep close company with or even be exposed to?
Spanish[es]
¿Debería ser esa la música preferida de usted o de su familia, o siquiera una música para escuchar de vez en cuando?
Finnish[fi]
Onko se jotakin sellaista, jonka kanssa sinun tai perheesi pitäisi olla läheisesti tekemisissä tai pitäisikö teidän edes saattaa itseänne alttiiksi sen vaikutukselle?
French[fr]
Est- ce une musique que vous ou votre famille pouvez écouter occasionnellement, si ce n’est régulièrement?
Hebrew[he]
האם ראוי שאתה או משפחתך תבואו במגע קרוב עימו, ואף תיחשפו לו?
Hiligaynon[hil]
Butang bala ini nga dapat mo pamatian ukon sang imo pamilya ukon mapadayag sa sini?
Croatian[hr]
Je li to nešto s čime bi se ti ili tvoja obitelj trebali blisko družiti ili se čak tome izlagati?
Indonesian[id]
Apakah musik demikian merupakan sesuatu yang dibiarkan akrab atau bahkan mempengaruhi Anda atau keluarga Anda?
Iloko[ilo]
Dayta kadi ti rumbeng a kanayon a pakikaduaan wenno dengdenggenyo wenno ti pamiliayo?
Icelandic[is]
Er þetta tónlist sem þú eða fjölskylda þín ætti að hlusta á eða jafnvel verða fyrir áhrifum af?
Italian[it]
È il caso che voi e i vostri familiari siate in stretto contatto con tale musica, o che addirittura vi esponiate alla sua influenza?
Korean[ko]
그것은 당신이나 가족이 즐겨 들을 만한, 아니 이따금이라도 들을 만한 음악인가?
Norwegian[nb]
Er dette noe du og din familie bør ha nær befatning med eller i det hele tatt utsettes for?
Dutch[nl]
Is het iets waarmee u of uw gezin zich bezig moet houden of zelfs maar in contact gebracht moet worden?
Northern Sotho[nso]
Na ke selo seo wena goba lapa la gago le ka tšwelago pele le ikgweranya kgaufsi le sona goba gaešita le go itebantšha le sona?
Nyanja[ny]
Kodi ndizinthu zimene inuyo kapena banja lanu muyenera kusunga kapena ngakhale kumvetsera?
Polish[pl]
Czy ty bądź członkowie twej rodziny powinniście spędzać przy niej czas lub nawet w ogóle jej słuchać?
Portuguese[pt]
É algo com que você ou sua família devem manter companheirismo íntimo ou a que devem até mesmo estar expostos?
Romanian[ro]
Este ceva ce tu sau familia ta ar trebui să ascultaţi ocazional, dacă nu chiar regulat?
Russian[ru]
Следует ли нам и нашей семье быть в такой компании или даже просто слушать ее?
Slovak[sk]
Je to niečo, čo by malo byť pre teba a pre tvoju rodinu blízkym spoločníkom, alebo čomu by ste dokonca mali byť vystavení?
Slovenian[sl]
Ali bi se smeli vi in vaša družina ,družiti‘ z njo, oziroma jo sploh poslušati?
Shona[sn]
Chimwe chinhu icho iwe kana kuti mhuri yako munofanira kusanova pamwe chete nacho kana kuti kunyange kuratidzirwa kwachiri here?
Serbian[sr]
Da li je to nešto s čim bi trebalo da vi i vaša porodica zadržite blisko druženje ili čemu ćete čak biti izloženi?
Southern Sotho[st]
Na ke ntho eo uena le lelapa la hao le lokelang ho ba haufi le eona kapa esita le ho ipepesetsa eona?
Swedish[sv]
Är den något som du eller din familj bör ha ett nära samröre med eller ens bör blottställa er för?
Swahili[sw]
Je! ni kitu ambacho wewe na familia yako mngefurahia au hata kujihatarisha kwacho?
Tagalog[tl]
Isa ba itong bagay na dapat makasama o malantad ka at ang iyong pamilya?
Tswana[tn]
A ke se wena le balelapa la gago le tshwanetseng go tshela le sone kana le gone go se aramela tota?
Tsonga[ts]
Xana i nchumu lowu wena ni ndyangu wa wena mi nga fambisanaka na wona kumbe mi tshama na wona?
Tahitian[ty]
E amuimui piri roa anei oe e to oe utuafare i te reira e aore ra e faaroo noa oe i te reira?
Ukrainian[uk]
Чи ви та ваша родина повинні слухати таку музику, а навіть піддаватись її впливу?
Xhosa[xh]
Ngaba kuyinto wena okanye intsapho yakho efanele izibandakanye kuyo okanye ide izichanabe kuyo?
Zulu[zu]
Ingabe ungokuthile wena noma umkhaya wakho okufanele nibe nobuhlobo obuseduze nakho noma ngisho nizibeke engozini yakho?