Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهو أن الدب يدخل في سبات عميق ليبقى على قيد الحياة في فصل الشتاء المعروف بندرة الموارد
Bulgarian[bg]
Мечката Йоги изпада в състояние на дълбоко забавяне на жизнените процеси за да оцелее през зимата, когато храната е оскъдна.
Czech[cs]
U medvěda nastane hluboké pozastavení čilosti, aby přežil zimní nedostatek potravy.
German[de]
Yogi-Bär begibt sich in eine Art Scheintod, um die Futterknappheit im Winter zu überleben.
English[en]
Yogi Bear goes into a deep suspended animation to survive a winter of scarce resources.
Finnish[fi]
Jogi-karhu menee syvään valekuolemaan selviytyäkseen talven niukoista varoista.
French[fr]
L'ours Yogi entre dans une hibernation profonde pour survivre à un hiver aux rares ressources.
Hebrew[he]
כדי לשרוד בחורף של משאבים מעטים.
Croatian[hr]
Yogi medvjed ide u duboko suspendirane animacije preživjeti zimu oskudnih resursa.
Hungarian[hu]
Maci Laci mélyen hibernálja magát, hogy túlélje a tél szűkös forrásait.
Italian[it]
L'Orso Yoghi entra in una profonda animazione sospesa per sopravvivere a un inverno scarso di risorse alimentari.
Dutch[nl]
Yogi Bear gaat in een diepe schijndood om'n winter van schaarse middelen te overleven.
Polish[pl]
Miś Yogi zatrzymuje swoją animację ruchu, by przetrwać straszny zimowy brak pożywienia.
Portuguese[pt]
O Zé Colmeia entra em animação suspensa profunda, para sobreviver a um Inverno com poucos recursos.
Romanian[ro]
Yogi Bear intră într-o nemişcare adâncă pentru a supravieţui iernii cu resurse limitate.
Slovak[sk]
Yogimu sa zastaví animácia, aby prežil zimu s obmedzenými zásobami.
Serbian[sr]
Yoghi medved ulazi u stanje dubokog sna da bi preživeo zimu kada vlada oskudica u hrani.
Swedish[sv]
Björnen Yogi ligger skendöd för att överleva vintern med knappa resurser.
Turkish[tr]
Ayı Yogi kışın açlıktan ölmemek için... bütün yaşam fonksiyonlarını durdurur.