Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه الخرافة ليس لها علاقة بهذا الأمر الآن
Bulgarian[bg]
Това старо суеверие няма сила сега.
Czech[cs]
Tahle opotřebovaná pověra je teď zbytečná.
Danish[da]
Denne forældede overtro har ingen betydning nu.
Greek[el]
Αυτή η δεισιδαιμονία δεν έχει εφαρμογή πια.
English[en]
This worn-out superstition has no relevance now.
Spanish[es]
Esta antigua superstición no tiene relevancia ahora.
Estonian[et]
See aegunud ebausk pole enam asjakohane.
Finnish[fi]
Tuolla taikauskolla ei ole merkitystä enää.
French[fr]
Cette vieille superstition n'a plus lieu d'être, aujourd'hui.
Hebrew[he]
לאמונה השחוקה הזאת אין כל חשיבות עכשיו.
Croatian[hr]
To izblijedjelo praznovjerje sada nema nikakve važnosti.
Hungarian[hu]
Ennek az ósdi babonának már nincs jelentősége.
Italian[it]
Questa vecchia superstizione non ha piu'alcuna importanza.
Dutch[nl]
Dat verouderde bijgeloof is nu niet meer relevant.
Polish[pl]
Te staroświeckie przesądy nie mają już znaczenia.
Portuguese[pt]
Esta superstição antiga não tem relevância agora.
Romanian[ro]
Această superstiţie nu are nici o relevanţă pentru mine,
Russian[ru]
Это старое суеверие сейчас неуместно.
Slovak[sk]
Táto bezduchá povera nemá teraz žiadne opodstatnenie.
Slovenian[sl]
To vraževerje nima nobenega pomena.
Serbian[sr]
To izblijedjelo praznovjerje sada nema nikakve važnosti.
Thai[th]
ความเชื่องมงายแบบนี้มันไม่เกี่ยวกับข้าสักหน่อย
Turkish[tr]
Bu eski hurafelerin bir etkisi yok artık.