Metadata
Author: Samanantar
Data
Bangla[bn]
১৯৮৯ সালের নির্বাচনের কিছুদিন আগে জাঙ্কার একটি সড়ক দুর্ঘটনায় গুরুতর আহত হয়ে দু'সপ্তাহ কোমায় ছিলেন। তিনি বলেন, এই দুর্ঘটনার পর থেকে তাঁর ভারসাম্য রক্ষায় সমস্যা হচ্ছে। তবু তিনি সুস্থ হয়ে পুনরায় চেম্বার অব ডেপুটিজে ফিরে আসেন। এর পরে তাকে অর্থ মন্ত্রীর পদে উন্নীত করা হয়, যে পদটিকে ঐতিহ্যগতভাবে দেশটির প্রধানমন্ত্রীত্বে উত্তীর্ণের আচার বলে মনে করা হয়। সে সময় তাঁর প্রধানমন্ত্রী হওয়া অবশ্যম্ভাবী একটি ব্যাপার বলে মনে হচ্ছিল- রাজনৈতিক বিশ্লেষকদের মতে, স্যান্টার নিজের উত্তরসূরী হিসেবে জাঙ্কারকে প্রস্তুত করছিলেন। এই সময় জাঙ্কার বিশ্ব ব্যাংকের ১৮৮ সদস্য বিশিষ্ট গভর্নর বোর্ডে লুক্সেমবার্গের প্রতিনিধির পদ গ্রহণ করেন।
English[en]
Shortly before the 1989 election Juncker was seriously injured in a road accident, spending two weeks in a coma. He has stated that the accident has caused him difficulty with balancing since. He nonetheless recovered in time to be returned to the Chamber of Deputies once more, after which he was promoted to become Minister for Finance, a post traditionally seen as a rite of passage to the premiership of the country. His eventual promotion to Prime Minister seemed at this time inevitable, with political commentators concluding that Santer was grooming Juncker as his successor. Juncker at this time also accepted the position of Luxembourg's representative on the 188-member board of Governors of the World Bank.