Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het die “vliegtuig” so pas teen die beheertoring laat vasvlieg!
Arabic[ar]
فقد اصطدمت «البوينڠ ٧٤٧» ببرج المراقبة!
Cebuano[ceb]
Nabangga nako ang ayroplano ngadto sa air traffic control tower!
Czech[cs]
Právě jsem s „velkým železem“ naboural do řídicí věže!
Danish[da]
Jeg er netop fløjet ind i kontroltårnet!
German[de]
Ich bin gerade mit dem großen Vogel in den Kontrollturm gedonnert.
Greek[el]
Μόλις έριξα το Μπόινγκ πάνω στον πύργο ελέγχου!
English[en]
I just crashed a “big iron” into the air traffic control tower!
Spanish[es]
Acabo de estrellar “el elefante volador” contra la torre de control.
Estonian[et]
Olen oma Boeinguga lennujuhtimistorni sisse sõitnud!
French[fr]
Je viens de provoquer une collision de l’appareil avec la tour de contrôle...
Croatian[hr]
Upravo sam “Boeing 747” zabio u kontrolni toranj!
Hungarian[hu]
A „nagy vassal” éppen most ütköztem neki az irányítótoronynak!
Indonesian[id]
Saya baru saja menabrakkan ”si burung besi” ke menara pengontrol lalu lintas udara!
Iloko[ilo]
Nai-krasko ti “dakkel a landok” iti torre ti air traffic control!
Icelandic[is]
Mér tókst að brotlenda „bumbunni“ á flugturninum.
Italian[it]
Mi sono appena schiantato contro la torre di controllo!
Lithuanian[lt]
Didžiuliu „laineriu“ trenkiausi į skrydžių kontrolės punkto bokštą!
Latvian[lv]
Es ar visu savu ”Boeing” tikko esmu ietriecies dispečeru tornī!
Norwegian[nb]
Jeg har nettopp kollidert med kontrolltårnet!
Nepali[ne]
मैले एयर ट्राफिक कन्ट्रोल टावरमा भर्खरै बोइङ ७४७ ठोक्काएँ!
Dutch[nl]
Ik ben net met de jumbo tegen de verkeerstoren geknald!
Polish[pl]
Właśnie runąłem na wieżę kontrolną!
Portuguese[pt]
É, acabei de derrubar o “Boeing” bem em cima da torre de controle de tráfego aéreo!
Romanian[ro]
Tocmai m-am prăbuşit cu o „pasăre de fier“ în turnul de control al traficului aerian!
Russian[ru]
Мой «Боинг» врезался в диспетчерскую башню!
Slovenian[sl]
Pravkar sem z »boeingom 747« treščil v stolp kontrole letenja!
Serbian[sr]
Upravo sam udario džambo-džetom u toranj kontrole letenja!
Swedish[sv]
Jag brakade just in i trafikledartornet!
Swahili[sw]
Nimegongesha hili “dude kubwa la chuma” kwenye mnara wa kuongozea ndege!
Congo Swahili[swc]
Nimegongesha hili “dude kubwa la chuma” kwenye mnara wa kuongozea ndege!
Tamil[ta]
நான் அந்த பெரிய விமானத்தை அருகில் இருந்த டவரில் மோதிவிட்டேன்!
Tagalog[tl]
Naibangga ko pala ang “big iron” sa gusali ng nagkokontrol ng trapiko sa himpapawid!
Zulu[zu]
Ngiphahlazé le “nyoni enkulu” embhoshongweni wabalawuli bezindiza!