Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да изготвят опис на прехвърлимите ценни книжа, принадлежащи на клиенти, които се държат от акционерно дружество Kaupthing Bank Luxembourg S.A.,
Czech[cs]
sestavili soupis cenných papírů klientů, jež jsou uloženy v akciové společnosti Kaupthing Bank Luxembourg S.A.,
Danish[da]
udarbejde en opgørelse over kunders værdipapirer, som aktieselskabet Kaupthing Bank Luxembourg S.A. har i depot
German[de]
eine Bestandsaufnahme der Wertpapiere durchzuführen, die Kunden der Aktiengesellschaft Kaupthing Bank Luxembourg S.A. bei dieser im Depot halten,
Greek[el]
να προβούν σε απογραφή των κινητών αξιών των πελατών τις οποίες διατηρεί ως αποθεματικά η ανώνυμη εταιρεία Kaupthing Bank Luxembourg S.A.,
English[en]
draw up an inventory of transferable securities belonging to clients which are held by Kaupthing Bank Luxembourg SA,
Spanish[es]
elaborar un inventario de los valores mobiliarios que pertenezcan a los clientes y que obren en poder de la sociedad anónima Kaupthing Bank Luxembourg SA,
Estonian[et]
koostada nimistu klientidele kuuluvatest aktsiaseltsis Kaupthing Bank Luxembourg S.A. deponeeritud väärtpaberitest;
Finnish[fi]
laatia inventaarin asiakkaiden arvopapereista, jotka ovat Kaupthing Bank Luxembourg S.A. -osakeyhtiön arvopaperisäilytyksessä,
French[fr]
dresser un inventaire des valeurs mobilières appartenant aux clients détenues en dépôt par la société anonyme Kaupthing Bank Luxembourg S.A.,
Hungarian[hu]
leltár készítése a Kaupthing Bank Luxembourg SA részvénytársaság ügyfeleinek a társaságnál elhelyezett értékpapírjairól,
Italian[it]
redigere un inventario dei valori mobiliari appartenenti ai clienti e detenuti in deposito presso Kaupthing Bank Luxembourg S.A.,
Lithuanian[lt]
atlikti akcinėje bendrovėje Kaupthing Bank Luxembourg S.A. saugomų klientų vertybinių popierių inventorizaciją,
Latvian[lv]
sagatavot inventarizācijas sarakstu attiecībā uz klientu pārvedamiem vērtspapīriem, kas nodoti akciju sabiedrības “Kaupthing Bank Luxembourg S.A.” glabāšanā,
Maltese[mt]
jipproduċu inventarju tal-valuri mobbli li huma sjieda tal-klijenti u ddepożitati għand il-kumpanija Kaupthing Bank Luxembourg S.A.,
Dutch[nl]
een inventaris op te maken van de aan cliënten toebehorende effecten die bij de naamloze vennootschap Kaupthing Bank Luxembourg S.A. in bewaring zijn gegeven;
Polish[pl]
sporządzenie inwentaryzacji papierów wartościowych należących do klientów i przetrzymywanych przez spółkę akcyjną Kaupthing Bank Luxembourg S.A. w depozycie,
Portuguese[pt]
elaborar um inventário dos valores mobiliários pertencentes aos clientes, mantidos em depósito pela sociedade anónima Kaupthing Bank Luxembourg SA,
Romanian[ro]
întocmirea unui inventar al valorilor mobiliare care aparțin clienților și care sunt deținute în depozite de către societatea pe acțiuni Kaupthing Bank Luxembourg S.A.,
Slovak[sk]
zostaviť súpis prevoditeľných cenných papierov, ktoré patria klientom a ktoré sú uložené v akciovej spoločnosti Kaupthing Bank Luxembourg S.A.,
Slovenian[sl]
popisati prenosljivih vrednostnih papirjev, ki so last strank in so deponirani pri javni delniški družbi Kaupthing Bank Luxembourg S.A.,
Swedish[sv]
upprätta en förteckning över överlåtbara värdepapper tillhörande kunder som aktiebolaget Kaupthing Bank Luxembourg SA har i depå,