Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis belejringen ikke snart fik ende, så det ud til at „intet kød“ i den belejrede by ville overleve.
German[de]
Würde die Belagerung zu lange dauern, dann würde niemand oder „kein Fleisch“ in der belagerten Stadt überleben.
Greek[el]
Φαινόταν πως, αν η πολιορκία διαρκούσε πάρα πολύ, ‘καμία σάρκα’ δε θα επιζούσε μέσα στην πολιορκημένη πόλη.
English[en]
It appeared that, if the siege lasted too long, “no flesh” inside the besieged city would survive.
Spanish[es]
Parecía que, si el sitio duraba demasiado, “ninguna carne” dentro de la ciudad sitiada sobreviviría.
Finnish[fi]
Vaikutti siltä, että jos piiritys kestäisi liian kauan, ”mikään liha” piiritetyn kaupungin sisäpuolella ei säilyisi elossa.
French[fr]
Selon toute apparence, si jamais le siège durait trop longtemps, “nulle chair” à l’intérieur de la ville assiégée ne survivrait.
Italian[it]
Risultò che, se l’assedio fosse durato troppo a lungo, dentro la città assediata non sarebbe sopravvissuta “nessuna carne”.
Japanese[ja]
もしその攻囲があまり長く続いたなら,包囲された都の中の「肉なるものはだれも」救われないように思えました。
Korean[ko]
만일 포위 공격이 너무 오래 계속된다면 포위된 도시 안에서 생존할 “육체”가 없을 것같이 보였읍니다.
Norwegian[nb]
Det så ut til at hvis beleiringen ikke snart opphørte, ville «intet kjød» inne i den beleirede byen overleve.
Dutch[nl]
Het zag ernaar uit dat als de belegering te lang zou duren, er „geen vlees” in de belegerde stad behouden zou worden.
Portuguese[pt]
Parecia que, se o sítio durasse tempo demais, “nenhuma carne” dentro da cidade sitiada sobreviveria.
Slovenian[sl]
Če bi obleganje trajalo predolgo, se v obkoljenem mestu ne bi rešil »noben človek«.
Swedish[sv]
Det såg ut som om ”intet kött” inuti den belägrade staden skulle överleva, om belägringen varade alltför länge.