Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
стоки на път към Общността, посочени в параграф 2.
Czech[cs]
zboží dopravované do Společenství podle odstavce 2.
Danish[da]
produkter, der er under transport til Fællesskabet, jf. stk. 2.
German[de]
Waren, die sich im Sinne von Absatz 2 auf dem Transportweg in die Gemeinschaft befinden.
Greek[el]
τα προϊόντα τα οποία ήδη έχουν αρχίσει να μεταφέρονται προς την Κοινότητα, κατά την έννοια της παραγράφου 2.
English[en]
goods en route to the Community as defined in paragraph 2.
Spanish[es]
los productos que se hallen en curso de transporte a la Comunidad con arreglo al apartado 2.
Estonian[et]
lõikes 2 määratletud, ühendusse teel olev kaup.
Finnish[fi]
2 kohdassa tarkoitettuihin yhteisöön matkalla oleviin tuotteisiin.
French[fr]
les marchandises en voie d’acheminement vers la Communauté au sens du paragraphe 2.
Hungarian[hu]
a (2) bekezdésben meghatározott, a Közösség felé úton lévő áruk.
Italian[it]
i prodotti in fase di inoltro nella Comunità a norma del paragrafo 2.
Lithuanian[lt]
vežamoms į Bendriją, kaip nurodyta 2 dalyje.
Latvian[lv]
preces, kas atrodas ceļā uz Kopienu atbilstoši 2. punktā noteiktajam.
Maltese[mt]
oġġetti fit-triq lejn il-Komunità kif iddefiniti fil-paragrafu 2.
Dutch[nl]
goederen die naar de Gemeenschap onderweg zijn in de zin van lid 2.
Polish[pl]
towary w drodze do Wspólnoty, określone w ust. 2.
Portuguese[pt]
As mercadorias em trânsito para a Comunidade definidas no n.o 2.
Romanian[ro]
produsele aflate în curs de transport spre Comunitate în sensul alineatului (2).
Slovak[sk]
tovar na ceste do Spoločenstva v zmysle vymedzenia pojmu v odseku 2.
Slovenian[sl]
za blago, ki je na poti v Skupnost, kot to določa odstavek 2.
Swedish[sv]
varor som är under transport till gemenskapen enligt punkt 2.