Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
More recently, however, there are signs that with a breakdown in the extended family (particularly for those families who have moved to Rarotonga from the Outer Islands or whose family members have moved to reside in Australia or New Zealand), there are difficulties with identifying suitable relatives or immediate family members to assist with children and youth at risk.
Spanish[es]
Sin embargo, últimamente se han detectado indicios de que, debido a la ruptura de la familia extensa, existen dificultades para encontrar parientes o familiares próximos apropiados para ayudar a los niños y jóvenes en riesgo (sobre todo en el caso de las familias que se han trasladado de las Islas periféricas a Rarotonga o cuyos familiares se han ido a vivir a Australia o a Nueva Zelandia).
French[fr]
Toutefois, il est apparu récemment qu’en raison de séparations au sein des familles étendues (notamment celles qui ont quitté les îles extérieures pour s’établir à Rarotonga ou celles dont certains membres ont émigré en Australie ou en Nouvelle-Zélande) il est difficile de trouver des proches ou d’autres parents pour s’occuper des enfants ou des adolescents à risque.