Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Gebruik materiale wat deur die Kerk goedgekeur is, veral die geskrifte, om die waarhede van die gerestoureerde evangelie van Jesus Christus, in hul eenvoudigheid en suiwerheid, te leer.
Amharic[am]
በቤተክርስቲያን ፈቃድ የተሰጠባቸው ነገሮች፣ በተለይ ቅዱስ መጻህፍትን፣ በዳግም የተመለሰው የኢየሱስ ክርስቶስ ወንጌልን እውነቶች በንጹህነታቸው እና በቀላልነታቸው አስተምሩ።
Bulgarian[bg]
Използвайте одобрени от Църквата материали, особено Писанията, за да проповядвате истините на възстановеното Евангелие на Исус Христос в тяхната чистота и простота.
Cebuano[ceb]
Gamita ang mga materyal nga aprubado sa Simbahan, ilabi na sa mga kasulatan, sa pagtudlo sa mga kamatuoran sa gipahiuli nga ebanghelyo ni Jesukristo diha sa ilang kalunsay ug kayano.
Chuukese[chk]
Nounou puken ei Mwichefen mi kapunguno, akkaewin ekkewe pukefel, ne afanafana ewe ennet ussun ewe niwinsefaniton ewe kapas allimen Jises Kraist non unusochun me mecheresin namoten ach weweiti.
Czech[cs]
Učte pravdám znovuzřízeného evangelia Ježíše Krista v jejich čistotě a jednoduchosti pomocí Církví schválených materiálů a zejména pomocí písem.
Danish[da]
Brug materialer, der er godkendt af Kirken, særligt skrifterne til at undervise om sandhederne i Jesu Kristi evangelium i al deres renhed og enkelhed.
German[de]
Verwenden Sie das von der Kirche genehmigte Material, vor allem die heiligen Schriften, und verkünden Sie anhand dessen die wahren Lehren des wiederhergestellten Evangeliums Jesu Christi in ihrer Schlichtheit und Reinheit.
Efik[efi]
Da mme nkpo-ukpebnkpo emi ufok Abasi enyimede, akpan-akpan mme nwed Abasi, kpeb mme akpaniko eke mfiak-nda-ndi iko Abasi Jesus Christ ke edisana ye ke ndimem usung mmo.
English[en]
Use Church-approved materials, especially the scriptures, to teach the truths of the restored gospel of Jesus Christ in their purity and simplicity.
Spanish[es]
Utilicen los materiales aprobados por la Iglesia, especialmente las Escrituras, para enseñar las verdades del evangelio restaurado de Jesucristo en su pureza y sencillez.
Estonian[et]
Kasutage Kiriku heakskiidetud materjale, eriti pühakirju, et õpetada Jeesuse Kristuse taastatud evangeeliumist selle puhtal ja lihtsal kujul.
Fanti[fat]
Hom mfa Asɔr-ndzɛmba a wɔagye ato mu, tsitsir ara kyerɛwsɛm no, nkyerɛkyerɛ Jesus Christ asɛmpa nsan-ananmu no nokwar horow no, wɔ ahotsew na ne pefeeyɛ mu.
Finnish[fi]
Käyttäkää kirkon hyväksymää aineistoa, eritoten pyhiä kirjoituksia, opettaaksenne Jeesuksen Kristuksen palautetun evankeliumin totuuksia niiden puhtaudessa ja yksinkertaisuudessa.
Fijian[fj]
Vakayagataka na veiyaya vakadonui ni Lotu, vakabibi na ivolanikalou, mo vakatavulica kina na dina ni kosipeli vakalesui mai i Jisu Karisito ena kena savasava ka matata taucoko.
French[fr]
Utilisez la documentation approuvée par l’Église, en particulier les Écritures, pour enseigner les vérités de l’Évangile rétabli de Jésus-Christ dans leur pureté et leur simplicité.
Gilbertese[gil]
Kabonganai bwaai n reirei, riki booki aika tabu, n reiakina koauan ana euangkerio Iesu Kristo ae kaokaki ni kororaoia ao ni matataia.
Hiligaynon[hil]
Gamita ang mga materyales nga ginapahanugutan sang Simbahan, ilabi na ang balaan nga mga kasulatan, sa pagtudlo sang mga kamatuoran sang ginpanumbalik nga ebanghelyo ni Jesucristo sa ila kaulay kag kasimple.
Hmong[hmn]
Siv cov ntaub ntawv uas lub Koom Txoos pom zoo rau, qhov tseem ceeb tshaj plaws yog cov vaj lug kub, kom qhia qhov tseeb txog Yexus Khetos txoj moo zoo uas tau muab txum tim rov qab los.
Croatian[hr]
Koristite odobrene crkvene materijale, posebice Sveta pisma, za podučavanje istina obnovljenog evanđelja Isusa Krista u svojoj čistoći i jednostavnosti.
Haitian[ht]
Itilize materyèl Legliz la apwouve, espesyalman ekriti yo, pou ansenye verite levanjil retabli Jezikri yo nan pite yo ak senplisite yo.
Armenian[hy]
Օգտագործեք Եկեղեցու կողմից հաստատված նյութերը, հատկապես սուրբ գրությունները, որպեսզի ուսուցանեք Հիսուս Քրիստոսի վերականգնված ավետարանի ճշմարտությունները՝ իրենց պարզությամբ ու մաքրությամբ։
Indonesian[id]
Gunakan materi yang disetujui Gereja, khususnya tulisan suci, untuk mengajarkan kebenaran mengenai Injil Yesus Kristus yang dipulihkan dalam kemurnian dan kesederhanaannya.
Iloko[ilo]
Usarenyo dagiti material nga inanamongan ti Simbaan, nangnangruna dagiti nasantuan a kasuratan,a mangisuro kadagiti kinapudno ti naisubli nga ebanghelio ni Jesucristo iti kinatarnaw ken kinasimple dagitoy.
Italian[it]
Utilizzate materiale approvato dalla Chiesa, soprattutto le Scritture, per insegnare le verità del vangelo restaurato di Gesù Cristo nella sua purezza e nella sua semplicità.
Georgian[ka]
გამოიყენეთ ეკლესიის მიერ დამტკიცებული მასალები, განსაკუთრებით წმინდა წერილი, რათა ასწავლოთ იესო ქრისტეს აღდგენილი სახარების ჭეშმარიტებანი მათი სიწმინდითა და სიმარტივით.
Kosraean[kos]
Orekmakihn kuhfwen mwe luti luhn Alu uh, yohkiyac na ma suhmuhslah an, in luti ma pwacye ke fohlohkyak ke wosasuc luhn Jisus Kraist ke nwacsnwacsiyac ac fihsrwacsrlacnaiyac.
Lingala[ln]
Bosalela bisaleli endimama ya Eklezia, mingimingi makomi, mpo na koteya bosolo ya nsango malamu ezongisama ya Yesu Klisto na bopeto mpe bosembo na yango.
Lao[lo]
ຈົ່ງ ໃຊ້ ອຸ ປະ ກອນ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ທີ່ ໄດ້ ຖືກ ອະ ນຸ ມັດ ໃຫ້ ແລ້ວ, ໂດຍ ສະ ເພາະ ພຣະ ຄໍາ ພີ, ເພື່ອ ສອນ ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ຖືກ ຟື້ນ ຟູ ຄືນ ມາ ໃຫມ່ ຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ ໃນ ຄວາມ ບໍ ລິ ສຸດ ແລະ ໃນ ຄວາມ ລຽບ ງ່າຍ ຂອງ ມັນ.
Lithuanian[lt]
Naudokitės Bažnyčios patvirtinta medžiaga, ypač Raštais, kad sugrąžintosios Jėzaus Kristaus Evangelijos tiesų mokytumėte teisingai ir paprastai.
Malagasy[mg]
Ampiasao ireo fitaovana nankatoavin’ny Fiangonana, indrindra fa ny soratra masina, mba hampianarana ireo fahamarinana ao amin’ny filazantsaran’i Jesoa Kristy naverina tamin’ny laoniny amin’ny fahadiovany sy ny fahatsorany.
Marshallese[mh]
Kōjerbal kein katak ko emōj kōmālimi, eļaptata jeje ko rekwojarjar n̄an kwaļo̧k m̧ool ko an gospel eo emōj an jepļaaktok an Jisōs Kraist ilo erreo im meļeļe.
Malay[ms]
Gunakan bahan-bahan yang dibenarkan oleh Gereja, terutamanya kitab-kitab suci, untuk mengajarkan kebenaran gereja Yesus Kristus yang telah dipulihkan dalam kesucian dan kesederhanaan.
Maltese[mt]
Użaw materjal approvat mill-Knisja, speċjalment l-iskrittura, biex intom tgħallmu l-veritajiet tal-evanġelju rrestawrat ta’ Ġesù Kristu fil-purità u s-sempliċità tiegħu.
Norwegian[nb]
Bruk Kirkens godkjente materiell, spesielt Skriftene, til å undervise i de gjengitte sannhetene i Jesu Kristi evangelium i renhet og enkelhet.
Dutch[nl]
Gebruik materiaal dat door de kerk goedgekeurd is, in het bijzonder de Schriften, om zuiver en eenvoudig in de waarheden van het herstelde evangelie van Jezus Christus te onderwijzen.
Palauan[pau]
Mousbech a blal kengei el babier er a Ikelesia, el reua chedaol llechukl, el mo olisechakl a klemerang er a mla moluut el ebangkelio er a Jesus Kristo lokiu se el chelingsel me a betengel.
Polish[pl]
Używajcie zatwierdzonych przez Kościół materiałów, szczególnie pism świętych, aby nauczać prawd przywróconej ewangelii Jezusa Chrystusa w ich czystości i prostocie.
Pohnpeian[pon]
Doadoahngki dipwisou kan me Mwomwohdiso kamanalahr, mehlel iren pwuhk sarawi kan, mehn wia kaskuhlpen mehlel kan en rongamwahu en Sises Krais me kapwurpwurdohro ni mengei oh mwakelekel.
Portuguese[pt]
Usem os materiais aprovados pela Igreja, sobretudo as escrituras, para ensinar as verdades do evangelho restaurado de Jesus Cristo em sua pureza e simplicidade.
Romanian[ro]
Folosiţi materiale aprobate de Biserică, în special scripturile, pentru a preda adevărurile restaurate ale Evangheliei lui Isus Hristos în puritatea şi simplitatea lor.
Slovak[sk]
Používajte cirkvou schválené materiály, najmä písma, aby ste učili pravdy znovuzriadeného evanjelia Ježiša Krista v ich čistote a jednoduchosti.
Slovenian[sl]
Uporabite gradivo, ki ga je odobrila Cerkev, zlasti svete spise, da boste resnice obnovljenega evangelija Jezusa Kristusa učili v njihovi čistosti in preprostosti.
Samoan[sm]
Faaaoga mea ua faamaonia e le Ekalesia, ae maise lava tusitusiga paia, e aoao atu ai upumoni o le talalelei toefuataiina a Iesu Keriso i lo latou mama a’ia’i ma le faigofie.
Shona[sn]
Shandisai zvinyorwa zvinobvumidzwa neChechi, kunyanya magwaro matsvene, kudzidzisa zvokwadi zvevhangeri rakadzorerwa raJesu Kristu mukururama nekureruka kwazvo.
Serbian[sr]
Користите материјале одобрене од стране Цркве, нарочито Света писма, која поучавају истинама о обновљеном Јеванђељу Исуса Христа у њиховој чистоти и једноставности.
Swedish[sv]
Använd kyrkans godkända material, särskilt skrifterna, för att undervisa om Jesu Kristi återställda evangeliums sanningar, i deras renhet och enkelhet.
Swahili[sw]
Tumieni vifaa vilivyo idhinishwa na Kanisa, hasa maandiko, kufunza kweli za injili ya urejesho ya Yesu Kristo katika uhalisi na urahisi wake.
Tagalog[tl]
Gamitin ang mga materyal na inaprubahan ng Simbahan, lalo na ang mga banal na kasulatan, para ituro ang mga dalisay at simpleng katotohanan ng ipinanumbalik na ebanghelyo ni Jesucristo.
Tswana[tn]
Dirisa di dirisiwa tse di letleletsweng tsa Kereke, bo golo jang dikwalo tse di boitshepo, go ruta boammaaruri jwa efangele ya puseletso ya ga Jeso Keresete ka boitsheko le motlhofo.
Tongan[to]
Fakaʻaongaʻi e ngaahi nāunau kuo fakangofua ʻe he Siasí, tautautefito ki he ngaahi folofolá, ke akoʻi ʻa e ngaahi moʻoni ʻo e ongoongolelei ʻo Sīsu Kalaisi kuo fakafoki maí ʻi honau tuʻunga haohaoa mo mahinongofuá.
Tok Pisin[tpi]
Usim ol buk samting we Sios i tok olrait long ol, pastaim tru ol skripsa, long tisim ol trut bilong dispela gospel bilong Jisas Krais we i kam bek pinis na i klia tru na isi tru long kisim.
Turkish[tr]
İsa Mesih’in iade edilmiş sevindirici haberinin gerçeklerini saflığında ve sadeliğinde öğretmek için Kilise’nin onayladığı materyalleri ve özellikle kutsal yazıları kullanın.
Twi[tw]
Momfa nneɛma a Asɔre gye to mu, nkanka twerɛsɛm no, nkyerɛ nokorɛ a ɛwɔ Yesu Kristo asɛmpa no mmaeɛbio wɔ sɛdeɛ ɛyɛ korɔgyee na ɛnyɛ den.
Tahitian[ty]
A faaohipa i te mau materia faati’ahia e te Ekalesia, te mau papa’iraa mo’a ihoa ra, no te haapii i te mau parau mau o te evanelia a Iesu Mesia tei faaho’ihia mai ma te ateate e te ohie.
Ukrainian[uk]
Звертайтеся до затверджених Церквою матеріалів, особливо до Писань, щоб навчати істин відновленої євангелії Ісуса Христа у їхній чистоті та простоті.
Vietnamese[vi]
Hãy sử dụng các tài liệu đã được Giáo Hội chấp thuận, đặc biệt là thánh thư, để giảng dạy các lẽ thật về phúc âm phục hồi của Chúa Giê Su Ky Tô theo sự thanh khiết và giản dị của chúng.
Xhosa[xh]
Sebenzisani izixhobo zeBandla ezivumelekileyo, ngakumbi izibhalo, ukufundisa iinyaniso zevangeli ebuyisiweyo kaYesu Krestu ngobumsulwa kunye nobulula bazo.
Yapese[yap]
Uneg mam’ngin e murwel ko Galasia ngay, baga’ ni fare thin nib thothup, ni ngan fil e tin riyul’ ni marngagen fare fulweg ko galasia rok Yesus Kristus.
Yoruba[yo]
Ẹ lo àwọn ohun èlò ti Ìjọ fi àṣẹ sí, nípàtàkì àwọn ìwé mímọ́, láti kọ́ni ní àwọn òtítọ́ ti ìhìnrere ti Jésù Krístì tí a mú padà bọ̀sípò ní mímọ́ àti ìrọ̀rùn wọn.
Zulu[zu]
Sebenzisani izincwadi ezigunyaziwe zeBandla ikakhulukazi imibhalo engcwele, ukuba nifundise ngamaqiniso evangeli elibuyisiwe likaJesu Kristu amsulwa futhi acacile.