Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle voel gevlei as jy ’n belangstelling in Japannese dinge toon en ’n paar woorde in hulle taal bemeester.
Arabic[ar]
ويكونون مسرورين اذا اهتممتم بالاشياء اليابانية وتعلمتم كلمات قليلة بلغتهم.
Cebuano[ceb]
Sila mahimuot kon interesado ka sa mga butang sa Hapon ug sa pagkat-on sa pipila ka pulong sa ilang pinulongan.
Czech[cs]
Velmi je potěší, jestliže se zajímáte o japonské věci a naučíte se několik slov v jejich řeči.
Danish[da]
Det glæder dem hvis man interesserer sig for japanske forhold og lærer nogle gloser på deres sprog.
German[de]
Sie freuen sich sehr, wenn du dich für die japanische Kultur interessierst und sogar ein paar Worte ihrer Sprache lernst.
Greek[el]
Χαίρονται πολύ όταν δείχνετε ενδιαφέρον για πράγματα που έχουν να κάνουν με την Ιαπωνία και όταν μαθαίνετε μερικές λέξεις στη γλώσσα τους.
English[en]
They are delighted if you take an interest in Japanese things and learn a few words in their language.
Spanish[es]
Se sienten muy complacidos si muestra interés en cosas japonesas y aprende unas cuantas palabras en su idioma.
Finnish[fi]
He ilahtuvat suuresti, jos sinua kiinnostavat japanilaiset esineet tai jos haluat oppia muutaman sanan heidän kieltään.
French[fr]
Ils seront ravis si vous montrez de l’intérêt pour tout ce qui est japonais et si vous apprenez quelques mots de leur langue.
Iloko[ilo]
Maragsakanda no agintereskayo kadagiti bambanag a Hapones ken agsuro iti sumagmamano a sasao iti pagsasaoda.
Italian[it]
Li fate felici se mostrate interesse per le cose giapponesi e imparate a dire alcune parole nella loro lingua.
Japanese[ja]
もしあなたが日本的なものに興味を示し,幾つかの日本語を覚えようとするなら喜ばれることでしょう。
Korean[ko]
손님이 일본의 어떤 것에 관심을 갖거나 그들의 언어 몇 마디를 배우면 기뻐한다.
Norwegian[nb]
De blir henrykt hvis du viser interesse for japanske forhold og lærer deg noen ord på deres språk.
Dutch[nl]
Zij zijn verrukt als u zich interesseert voor Japanse dingen en als u een paar woorden in hun taal leert.
Portuguese[pt]
Ficam contentíssimos se você se interessa por coisas japonesas e quer aprender algumas palavras no idioma deles.
Slovak[sk]
Sú nadšení, ak sa zaujímate o japonské veci a naučíte sa niekoľko slov v ich reči.
Swedish[sv]
De blir glada om du visar intresse för japanska ting och lär dig några ord på deras språk.
Thai[th]
เขา จะ ยินดี มาก หาก คุณ สนใจ เกี่ยว กับ สิ่ง ต่าง ๆ ของ ญี่ปุ่น และ เรียน ภาษา ของ เขา บาง คํา.
Tagalog[tl]
Natutuwa sila kapag ikaw ay nagpakita ng interes sa mga bagay na Hapones at matuto ng ilang salita sa kanilang wika.
Zulu[zu]
Ayajabula uma uba nesithakazelo ezintweni zaseJapane futhi ufunda amagama ambalwa ngolimi lwawo.