Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የባሌ ዳንሰኞች በነበርንበት ወቅት በመላው ዓለም እየተዘዋወርን ሠርተናል
Arabic[ar]
جالت بنا مهنة الرقص حول العالم
Aymara[ay]
Walja markanakaruw thoqhoñatak sarapjjerïta
Azerbaijani[az]
Keçmiş karyeramızda dünyanı gəzib balet oynamışıq
Central Bikol[bcl]
Nalibot mi an bilog na kinaban huli sa propesyon mi na pag-ballet
Bemba[bem]
Umulimo wesu uwa kucinda walengele tuleya mu fyalo ifyalekanalekana
Bulgarian[bg]
Танцувахме балет в цял свят
Bangla[bn]
পেশাগত কারণে ব্যালে নৃত্য প্রদর্শন করার জন্য আমরা পৃথিবীর বিভিন্ন জায়গায় গিয়েছি
Catalan[ca]
La nostra carrera professional ens va permetre ballar per tot el món
Cebuano[ceb]
Tungod sa among karera sa ballet, nakasayaw mi sa lainlaing dapit sa kalibotan
Czech[cs]
Během naší kariéry jsme tančili po celém světě
Chuvash[cv]
Балет ташӑҫисем пулнӑран эпир тӗрлӗ ҫӗршывра ташланӑ
Danish[da]
Som professionelle balletdansere kom vi rundt i hele verden
German[de]
Als Balletttänzer traten wir in der ganzen Welt auf
Efik[efi]
Unek ballet ama anam ika ediwak itie ke ererimbot
Greek[el]
Γυρίσαμε όλο τον κόσμο ως επαγγελματίες χορευτές μπαλέτου
English[en]
Our professional ballet careers took us around the world to dance
Spanish[es]
Hicimos giras por todo el mundo como bailarines profesionales de ballet
Estonian[et]
Balletikarjäär võimaldas meil tantsida kogu maailmas
Persian[fa]
به دلیل موفقیت در حرفهمان به سراسر دنیا سفر میکردیم
Finnish[fi]
Ammattilaisina tanssimme eri puolilla maailmaa.
Fijian[fj]
Keirau danisi e veiyasa i vuravura ni keirau kenadau ena danisi titeqe
French[fr]
Nos carrières de danseurs nous ont fait faire le tour du monde.
Gujarati[gu]
બૅલે ડાન્સની કારકિર્દીને લીધે અમે દુનિયાભરમાં મુસાફરી કરી
Gun[guw]
Azọ́n wedudu ballet tọn hẹn mí nado gbọn otò susu mẹ
Hausa[ha]
Sana’armu ta rawan ballet ta sa mu tafiye-tafiye zuwa ƙasashe dabam-dabam
Hebrew[he]
במהלך הקריירה המקצועית שלנו בבלט רקדנו ברחבי העולם
Hindi[hi]
इस करियर की वजह से हमें दुनिया-भर के कई थियेटरों में डान्स करने का मौका मिला
Hiligaynon[hil]
Bangod sang amon propesyon sa baley, nakasaot kami sa lainlain nga pungsod sa kalibutan
Hiri Motu[ho]
Balerina mavaru ai diba namonamo dainai tanobada ibounai dekenai ai loaloa
Croatian[hr]
Dok smo se profesionalno bavili baletom, nastupali smo po cijelom svijetu
Haitian[ht]
Antanke pwofesyonèl nan danse balè nou te vwayaje toupatou sou tè a.
Hungarian[hu]
Balett-táncosokként bejártuk az egész világot
Armenian[hy]
Բալետի շնորհիվ շրջեցինք աշխարհով մեկ
Indonesian[id]
Karier balet profesional kami membawa kami berkeliling dunia
Igbo[ig]
Egwú balee anyị na-agba mere ka anyị gaa ebe dị iche iche n’ụwa
Iloko[ilo]
Gapu iti karerami kas ballet dancer, nakapagsalakami iti nadumaduma a paset ti lubong
Icelandic[is]
Við ferðuðumst út um allan heim meðan við vorum atvinnumenn í ballett.
Isoko[iso]
Okọ ile-igbe mai na o wọ omai kpohọ eria sa-sa akpọ na
Italian[it]
La nostra carriera come ballerini professionisti ci ha portato a esibirci in tutto il mondo
Japanese[ja]
バレエダンサーとして世界各地を訪れた
Kamba[kam]
Kũsũnga nesa ndanzi ya ballet kwatũtwaie kũndũ kwingĩ ĩũlũ wa nthĩ
Kongo[kg]
Kisalu na beto ya kukina nataka beto na bisika mingi
Kikuyu[ki]
Kũina ballet dancing nĩ gwatũmire tũthiĩ kũndũ kũingĩ thĩinĩ wa thĩ
Kazakh[kk]
Балет карьерасымен жүріп, дүниежүзінің сахналарында би биледік
Kannada[kn]
ಬ್ಯಾಲೆ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಜಗತ್ತಿನ ಬೇರೆಬೇರೆ ರಂಗಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
Korean[ko]
우리는 발레 무용수로 전 세계를 누비며 공연을 했습니다
Kaonde[kqn]
Mwingilo wa kuzha witulengejile kuya ku mapunzha avula mwaya ntanda na kuzha
Kyrgyz[ky]
Балет бийлеп жүргөн кезде дүйнө жүзүн кыдырдык
Ganda[lg]
Omulimu gwaffe ogw’okuzina gwatutuusa mu bitundu by’ensi bingi
Lithuanian[lt]
Per savo karjerą balete gastroliavome po visą pasaulį
Luba-Lulua[lua]
Mudimu wetu wa dija maja wakatuendeshisha miaba ya bungi bua kuja maja
Luvale[lue]
Mulimo wetu wakukinakina watulingishile tutambwojokenga mwahita kaye kosena
Lunda[lun]
Mudimu wetu wakuhañana ballet watuleñeleleña kuhitañana mukaayi kejima nakuhaña
Luo[luo]
Tijwa kaka jomiel ne terowa kuonde mopogore opogore e piny mangima
Latvian[lv]
Būdami profesionāli baletdejotāji, mēs uzstājāmies visā pasaulē
Morisyen[mfe]
Gras-a nou karyer profesionel, nou finn kapav al danse dan lemond antie
Malagasy[mg]
Nitety an’izao tontolo izao izahay tamin’izahay mpandihy
Macedonian[mk]
Како професионални балетски танчери, настапувавме низ целиот свет
Mongolian[mn]
Бид хоёр мэргэжлийн балетчин байсан болохоор дэлхийг тойрон аялдаг байлаа
Marathi[mr]
बॅले क्षेत्रातल्या करिअरमुळं आम्ही जगातल्या मोठमोठ्या थिअटरमध्ये नृत्य सादर केलं
Malay[ms]
Kerjaya sebagai penari balet membawa kami ke serata dunia
Norwegian[nb]
Vår karriere som profesjonelle ballettdansere førte oss verden rundt
Nepali[ne]
ब्याले नाच प्रस्तुत गर्न हामी संसारका थुप्रै ठाउँमा गयौं
Dutch[nl]
Als professionele balletdansers reisden we de hele wereld over
Nyanja[ny]
Tinkapita kukavina m’mayiko ambiri
Oromo[om]
Sababa hojii daansii baaleetiin gara biyyoota garaa garaa ni deemna turre
Ossetic[os]
Балеты кафгӕйӕ ӕгас дунейыл дӕр ӕрзылдыстӕм
Panjabi[pa]
ਆਪਣੇ ਬੈਲੇ ਕੈਰੀਅਰ ਕਰਕੇ ਅਸੀਂ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਕਾਫ਼ੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਡਾਂਸ ਸ਼ੋਅ ਕੀਤੇ
Pangasinan[pag]
Lapud propesyonal ya karera mid ballet, akapansayaw kamid interon mundo
Papiamento[pap]
Nos a biaha rònt mundu komo bailarin profeshonal di balèt
Pijin[pis]
Long olketa year wea mitufala dance, mifala savve dance long plande ples long world
Polish[pl]
Jako tancerze baletowi występowaliśmy na całym świecie
Portuguese[pt]
Em nossa carreira como bailarinos, viajamos pelo mundo
Quechua[qu]
Balletpi tusushaspa tukuynejman rerqayku
Rundi[rn]
Umwuga wacu wo gutamba ballet waratumye tuja gutamba hirya no hino kw’isi
Romanian[ro]
Ca dansatori profesionişti, am avut spectacole în toată lumea
Russian[ru]
Будучи танцорами балета, мы путешествовали по всему миру
Kinyarwanda[rw]
Umwuga wacu wo kubyina watumye tugera hirya no hino ku isi
Sango[sg]
Dodo ti ballet asara si e gue na akodoro mingi na yâ ti dunia ti dodo
Sinhala[si]
බැලේ නර්තන ශිල්පීන් විදිහට අපි ලෝකෙ පුරාම සංචාරය කළා
Slovak[sk]
Ako profesionálni tanečníci sme cestovali po celom svete
Slovenian[sl]
Baletna kariera naju je ponesla na različne konce sveta.
Shona[sn]
Kutamba kwataiita ballet kwakatisvitsa kunyika dzakawanda
Albanian[sq]
Gjatë karrierës si balerinë profesionistë, kërcyem anembanë botës
Serbian[sr]
Baletom smo se bavili profesionalno i nastupali smo po celom svetu
Sranan Tongo[srn]
Fu di wi ben sabi dansi ballet bun, meki wi dansi na ini furu kondre
Swedish[sv]
Som professionella balettdansare fick vi resa runt hela världen.
Swahili[sw]
Tulisafiri sehemu mbalimbali ulimwenguni ili kucheza dansi ya bale
Congo Swahili[swc]
Kazi yetu ya kucheza dansi ya baleti ilituwezesha kusafiri katika inchi mbalimbali katika dunia yote
Tamil[ta]
பாலே நடனக் கலைஞர்களா நாங்க உலகம் முழுதும் சுத்துனோம்
Telugu[te]
ప్రపంచవ్యాప్తంగా మేమెన్నో బాలే డాన్స్ ప్రదర్శనలు ఇచ్చాం
Tajik[tg]
Ҳангоме ки мо бо балет машғул будем, барои рақсидан дар тамоми дунё мегаштем
Thai[th]
การ เป็น นัก เต้น บัลเลต์ อาชีพ ทํา ให้ เรา ได้ ไป แสดง ทั่ว โลก
Tigrinya[ti]
በቲ ዝነበረና ሞያ ሳዕስዒት ባለይ ኣብ እተፈላለየ ሃገራት እናኸድና ንስዕስዕ ነበርና
Tiv[tiv]
Amar a vinen yange za a vese ken ityar wue wue sha tar
Turkmen[tk]
Biz balet tansy bilen dünýäniň dürli künjeginde çykyş edýärdik
Tagalog[tl]
Nalibot namin ang buong mundo dahil sa aming karera sa ballet
Tetela[tll]
Olimu aso wakatokonya dia sho nnɔ lokombe lo ahole efula wa l’andja w’otondo
Tonga (Zambia)[toi]
Mulimo wesu wakuzyana wakatupa kweenda mumasena manji munyika
Tok Pisin[tpi]
Mipela i raun long planti kantri long mekim danis balet
Turkish[tr]
Profesyonel bale kariyerimiz sayesinde dünyanın dört bir yanında dans ettik
Tswa[tsc]
A ntiro wa hina wa ku kina ballet wu hi mahile hi enza-enza misaveni yontlhe
Tatar[tt]
Профессиональ балет биючеләре буларак, без бөтен дөнья буйлап сәяхәт иттек
Tumbuka[tum]
Tikenda mu vyaru vinandi chifukwa cha kuvina
Tuvalu[tvl]
Ne ave māua ne te mā galuega ‵saka ki nisi koga o te lalolagi
Tzotzil[tzo]
Ta skoj ti jchanojkutik lek li akʼot ti ballet sbie ta skotol lumetik li-aykutik
Ukrainian[uk]
Завдяки балету ми об’їздили весь світ
Urdu[ur]
ہم نے دُنیا بھر میں بیلے ڈانس کے شو کیے
Vietnamese[vi]
Sự nghiệp múa ba-lê tạo cơ hội cho chúng tôi lưu diễn khắp thế giới
Wolaytta[wal]
Baleet giyo durssaa duranawu kumetta saˈaa biida
Waray (Philippines)[war]
Nalibot namon an kalibotan tungod han amon karera ha ballet
Yoruba[yo]
Ijó alálọ̀ọ́yípo tí à ń jó gbé wa dé ọ̀pọ̀ ibi láyé
Yucateco[yua]
Óoliʼ tiʼ tuláakal yóokʼol kaab binoʼon óokʼost ballet
Isthmus Zapotec[zai]
Stale lugar biyaadu dxi nabé maʼ runibiáʼ binni laadu
Chinese[zh]
我们曾经是专业的芭蕾舞蹈员,到过世界各地演出