Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا نريد 15 مليون الآن أو سنضطر للإغلاق
Bosnian[bs]
Tako da sada trebamo 15 milijuna $ ili ćemo ju morati zatvoriti.
Czech[cs]
Takže potřebujeme 15 milionů teď nebo to budeme muset skončit.
Greek[el]
Οπότε χρειαζόμαστε 15 εκατομμύρια τώρα αλλιώς θα αναγκαστούμε να κλείσουμε.
English[en]
So we need 15 million now or we'll have to shut down.
Spanish[es]
Por lo que necesitamos 15 millones de dólares ahora o tendremos que cerrar.
Finnish[fi]
Tarvitsemme 15 miljoonaa.
French[fr]
Nous avons besoin de 15 millions maintenant ou nous allons devoir fermer.
Hebrew[he]
אז אנחנו צריכים 15 מיליון עכשיו או שנצטרך לסגור.
Croatian[hr]
Tako da sada trebamo 15 milijuna $ ili ćemo ju morati zatvoriti.
Hungarian[hu]
Azonnal szükségünk van 15 millióra vagy be kell zárnunk.
Indonesian[id]
Jadi kami butuh 15 juta sekarang atau kita akan tutup.
Italian[it]
Quindi ci servono quindici milioni subito, o dovremo chiudere.
Dutch[nl]
We hebben nu 15 miljoen nodig of de boel moet dicht.
Polish[pl]
Potrzebujemy 15 mln, albo będziemy musieli zamknąć firmę.
Portuguese[pt]
Precisamos de 15 milhões agora ou vamos ter de fechar.
Romanian[ro]
Deci, avem nevoie de 15 milioane acum sau trebuie să închidem.
Russian[ru]
И нам нужно 15 миллионов сейчас или нам придется закрыться
Slovak[sk]
Takže potrebujeme 15 miliónov hneď alebo to budeme musieť skončiť.
Slovenian[sl]
Takoj potrebujemo 15 milijonov ali pa jo bomo morali zapreti.
Serbian[sr]
Odmah nam treba 15 miliona ili ćemo morati da je zatvorimo.
Swedish[sv]
Så vi behöver 15 miljoner nu annars måste vi stänga ner.
Turkish[tr]
Bu yüzden hemen 15 milyona ihtiyacımız var yoksa işi durduracağız.
Ukrainian[uk]
Так що ми винні 15 мільйонів або нам доведеться закритися.