Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Waarom sal almal wat in onregverdigheid volhard, gestraf word?
Arabic[ar]
(ب) لماذا سيُجرى العدل على جميع الذين يستمرون في الاثم؟
Bemba[bem]
(b) Mulandu nshi ubulungi bukaputunkanishiwilwa pali bonse abapampamina mu bubifi?
Bulgarian[bg]
(б) Защо ще бъде извършена праведност върху всички, които упорито остават в несправедливия си начин на живот?
Cebuano[ceb]
(b) Nganong ang hustisya ipadapat diha sa tanang magapadayon sa pagkadili-matarong?
Czech[cs]
b) Proč bude vykonána spravedlnost na všech, kteří budou setrvávat na nespravedlnosti?
Danish[da]
(b) Hvorfor vil retfærdigheden ske fyldest over for alle der fortsætter med en uretfærdig levevis?
German[de]
(b) Warum wird gegenüber allen Recht geübt, die im Unrechttun verharren?
Efik[efi]
(b) Ntak emi ẹdibierede ikpe ẹnọ kpukpru mbon oro ẹsọn̄ọde ẹyịre ke ndinam ukwan̄ido-e?
Greek[el]
(β) Γιατί θα εκτελεστεί κρίση σε όλους εκείνους που επιμένουν στην αδικία;
English[en]
(b) Why will justice be executed on all who persist in unrighteousness?
Spanish[es]
b) ¿Por qué se ejecutará justicia sobre todos los que persisten en hacer lo injusto?
Estonian[et]
b) Miks viiakse kohtuotsus täide kõigi üle, kes jätkavad ebaõiglast tegutsemist?
Finnish[fi]
b) Miksi kaikille niille, jotka pitävät kiinni epävanhurskaudesta, pannaan toimeen tuomio?
French[fr]
b) Pourquoi la justice sera- t- elle exécutée sur tous ceux qui s’obstinent dans l’injustice?
Hindi[hi]
(ब) जो कोई अधर्म करने में लगे रहते हैं, उन पर न्यायदण्ड क्यों लाया जाएगा?
Hiligaynon[hil]
(b) Ngaa himuon ang katarungan sa tanan nga nagapabilin sa pagkadimatarong?
Croatian[hr]
(b) Zašto će pravda biti provedena nad svima koji ustraju u nepravednosti?
Hungarian[hu]
b) Miért hajtják végre az ítéletet mindazokon, akik kitartanak az igazságtalanságban?
Indonesian[id]
(b) Mengapa keadilan akan dijalankan atas semua orang yang berkeras dalam kejahatan?
Iloko[ilo]
(b) Apay maipakatto ti kinahustisia kadagiti amin nga agtultuloy iti kinakilloda?
Icelandic[is]
(b) Hvers vegna verður réttvísinni fullnægt á öllum þeim sem iðka ranglæti?
Italian[it]
(b) Perché sarà fatta giustizia di tutti coloro che persistono nell’ingiustizia?
Japanese[ja]
ロ)かたくなに不義を行ない続ける人々すべてに対して公正が行なわれるのはなぜですか。
Lozi[loz]
(b) Ki kabakalañi katulo ye lukile ha i ka fiwa fahalimw’a bao ba ba zwelapili mwa bumaswe?
Malagasy[mg]
b) Nahoana no hampiharina ny didim-pitsarana amin’izay rehetra mikiribiby amin’ny tsy fahamarinana?
Marathi[mr]
(ब) जे अधर्म आचरीत राहतात अशांवर न्याय का बजावण्यात येईल?
Norwegian[nb]
b) Hvorfor vil Jehova la rettferdigheten skje fyllest overfor dem som holder fast ved sin ugudelighet?
Dutch[nl]
(b) Waarom zullen allen die volharden in onrechtvaardigheid, hun gerechte straf ondergaan?
Nyanja[ny]
(b) Kodi nchifukwa ninji chilungamo chidzaperekedwa kwa onse amene amaumirira m’chisalungamo?
Polish[pl]
(b) Dlaczego wszystkim, którzy obstają przy nieprawości, zostanie wymierzona sprawiedliwość?
Portuguese[pt]
(b) Por que será executada a justiça contra todos os que persistem na injustiça?
Romanian[ro]
(b) De ce va fi executată sentinţa asupra acelora care persistă în nedreptate?
Russian[ru]
(б) Почему над всеми, кто упорно продолжает творить неправду, совершится суд?
Slovak[sk]
b) Prečo dostanú spravodlivú odplatu všetci, ktorí budú zotrvávať v nespravodlivosti?
Slovenian[sl]
(b) Zakaj bo zadoščeno pravici, ko bodo uničeni vsi, ki vztrajajo v nepravičnosti?
Shona[sn]
(b) Nei ruramisiro ichizoitwa pana avo vose vanopfuurira mukusaruramisira?
Serbian[sr]
(b) Zašto će pravda biti sprovedena nad svima koji istraju u nepravednosti?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fu san-ede ala sma di e horidoro na ini onregtfardikifasi, sa kisi a strafu di den frudini?
Southern Sotho[st]
(b) Ke hobane’ng ha toka e tla phethahatsoa holim’a bohle ba qophellang ho etsa ho sa lokang?
Swedish[sv]
b) Varför kommer det att skipas rättvisa mot alla som framhärdar i orättfärdighet?
Swahili[sw]
(b) Kwa nini haki itatekelezwa juu ya wote wanaodumu katika ukosefu wa uadilifu?
Tagalog[tl]
(b) Bakit ilalapat ang katarungan sa lahat na nagpapatuloy sa gawang kasamaan?
Tswana[tn]
(b) Ke ka ntlhayang fa go tlile go diragadiwa tshiamo mo go botlhe ba ba ganelelang mo tshiamololong?
Tok Pisin[tpi]
(b) Bilong wanem strafe bai painim olgeta man ol i save mekim ol pasin i no stret?
Turkish[tr]
(b) Tanrı, kötülük yapmakta direnenlerin hepsini neden adaletini uygulayarak yok edecektir?
Tsonga[ts]
(b) Ha yini vululami byi fanele byi tirhisiwa eka hinkwavo lava phikelelaka eka leswo biha?
Tahitian[ty]
b) No te aha te parau-tia e faatupuhia ’i i nia i te feia paatoa e tamau ra i roto i te parau-tia ore?
Ukrainian[uk]
(б) Чому Бог виконає суд над усіма, які наполягають у неправедності?
Vietnamese[vi]
b) Tại sao Đức Chúa Trời sẽ thực thi công lý và loại bỏ tất cả những kẻ cứ nhất định làm ác?
Xhosa[xh]
(b) Kutheni le nto okusesikweni kuya kuphunyezwa kubo bonke abo bazingisayo ekwenzeni ukungalungisi?
Chinese[zh]
乙)为什么所有怙恶不悛的人均会受到公平的处决?
Zulu[zu]
(b) Kungani bonke abaphikelela ekwenzeni ukungalungi beyokwahlulelwa ngokufanele?