Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أحببتك من المرة الاولى اللتي رأيتك فيها
Bulgarian[bg]
Влюбих се в теб в момента, в който те видях.
Bosnian[bs]
Zaljubio sam se u tebe još prvi put kad sam te video.
Czech[cs]
Zamiloval jsem se do tebe na první pohled.
Greek[el]
Σ'ερωτευτηκα απο την πρωτη στιγμη που σε ειδα
English[en]
I had fallen in love with you the first time I saw you.
Spanish[es]
La primera vez que te vi, me enamoré de ti.
Persian[fa]
من اولين بار که ديدمت عاشقت شدم
French[fr]
Je suis tombé amoureux de toi la première fois que je t'ai vu.
Hebrew[he]
התאהבתי בך בפעם הראשונה שראיתי אותך.
Croatian[hr]
Zaljubio sam se u tebe još prvi put kad sam te vidio.
Hungarian[hu]
Első látásra beléd szerettem.
Indonesian[id]
Saya telah jatuh cinta padamu pertama kali saya melihatmu.
Malay[ms]
Saya telah jatuh cinta pada awak pertama kali saya melihat awak.
Polish[pl]
Zakochałem się w tobie od pierwszego wejrzenia.
Portuguese[pt]
Me apaixonei desde a primeira vez que lhe vi.
Romanian[ro]
M-am îndrăgostit de tine din prima clipă în care te-am văzut.
Russian[ru]
Я полюбил тебя как только увидел.
Albanian[sq]
Jamë dashuruar në ty që herën e parë që të kamë parë.
Serbian[sr]
Zaljubio sam se u tebe cim sam te video.
Turkish[tr]
Seni ilk gördüğüm andan beri aşkın ne olduğunu biliyorum.