Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis ikke bliver vi, som vores græske kollega frygter, nødt til at anvende militære midler, fordi tragedien vil brede sig.
German[de]
Ansonsten wird man, wie es der griechische Kollege befürchtet, gezwungen sein, auf militärische Mittel zurückzugreifen, weil die Tragödie bereits gewisse Ausmaße angenommen hat.
English[en]
Otherwise, we shall be obliged, as our Greek colleague fears, to resort to military means, because the tragedy will have grown in scale.
Finnish[fi]
Muussa tapauksessa joudumme turvautumaan sotilaallisiin keinoihin, kuten kreikkalainen kollega pelkää, koska tragedia muuttuu yhä musertavammaksi.
French[fr]
Sinon, on sera obligé, comme le craint le collègue grec, de recourir à des moyens militaires, parce que la tragédie aura pris de l' ampleur.
Dutch[nl]
Als we dergelijke middelen niet vinden zouden we, zoals mijn Griekse collega vreest, wel eens gedwongen kunnen worden naar de wapens te grijpen omdat de ernst van het drama in de loop der tijd alleen maar zal toenemen.
Swedish[sv]
I annat fall blir vi tvingade, vilket vår grekiska kollega fruktar, att ta till militära medel, eftersom tragedin då kommer att vara mycket mer omfattande.