Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Skip, kan jy hierdie indringer isoleer?
Czech[cs]
Lodi, izolovala jsi tu invazivní inteligenci?
German[de]
Schiff, wurde die eingedrungene Intelligenz isoliert?
Greek[el]
Bρήκες τρόπο vα απαλλαγούμε από αυτή τη διάvοια;
English[en]
Ship, have you managed to quarantine this invasive intelligence?
Spanish[es]
¿Nave, se ha aislado a esta inteligencia invasora?
Estonian[et]
Kas viiruslik teadvus on karantiinis?
Finnish[fi]
Alus, oletko eristänyt tämän tunkeilijan?
French[fr]
Vaisseau, as-tu réussi à isoler cette intelligence envahissante?
Croatian[hr]
Brode, je li izolirana ova strana inteligencija?
Hungarian[hu]
Hajó, karanténba zártad az illetéktelen irányítót?
Indonesian[id]
Pesawat, sudahkah kau mengkarantina kecerdasan asing ini?
Italian[it]
Sistema, sei riuscito a isolare questa coscienza invasiva?
Latvian[lv]
Vai var izolēt šo agresīvo prātu?
Malayalam[ml]
: ഷിപ്പ്, ഇവന് റെ ബുദ്ധി ശേഖരിക്കാന് നിനക്ക് സാധിച്ചോ ?
Dutch[nl]
Schip, heb je de indringer gevonden?
Polish[pl]
Statek, odizolowałeś ten namolny byt?
Portuguese[pt]
Nave, pôs em quarentena a inteligência invasora?
Romanian[ro]
Navă, ai reuşit să izolezi entitatea invazivă?
Albanian[sq]
Anije, je përpjekur ta izolosh këtë inteligjencë të bezdisshme?
Tamil[ta]
கப்பல், நீங்கள் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட நிர்வகிக்கப்படும் இந்த ஊடுருவல் உளவுத்துறை?
Thai[th]
.. ลูกเรือ เจ้าจัดการข้อมูลการรุกรานไว้หรือยัง?
Turkish[tr]
Gemi, istilacı bilinci karantinaya alabildin mi?
Vietnamese[vi]
Phi thuyền, ngươi đã tìm ra cách để cách ly trí thông minh xâm hại này chưa?