Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тази стратегия се осъществява в тясно сътрудничество с държавите-членки, които остават обаче отговорни за вземане на решенията по отношение на вътрешната езикова политика.
Czech[cs]
Tato strategie se provádí v úzké spolupráci s členskými státy, které však nakonec rozhodují samy o vnitrostátní jazykové politice.
Danish[da]
Denne strategi gennemføres i et tæt samarbejde med medlemsstaterne, som imidlertid fortsat træffer beslutningerne om deres interne sprogpolitik.
German[de]
Diese Strategie wird in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten durchgeführt, die trotzdem die Entscheidungsträger hinsichtlich der internen Sprachpolitik bleiben.
English[en]
This strategy is implemented in close cooperation with the Member States, who remain, however, the decision makers with respect to internal language policy.
Estonian[et]
Seda strateegiat viiakse ellu tihedas koostöös liikmesriikidega, kes teevad otsuseid riikliku keelepoliitika kohta siiski ise.
Finnish[fi]
Strategiaa toteutetaan tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa, jotka tekevät kuitenkin kotimaansa kielipolitiikkaa koskevat päätökset.
French[fr]
Cette stratégie est mise en œuvre en étroite collaboration avec les États membres, qui gardent cependant le pouvoir de décision quant à leur politique linguistique intérieure.
Hungarian[hu]
Ezt a stratégiát a tagállamokkal szoros együttműködésben hajtjuk végre, akiknek mindazonáltal továbbra is megmarad a nemzeti nyelvpolitikájuk fölötti döntési jogkörük.
Italian[it]
Questa strategia è attuata in stretta collaborazione con gli Stati membri che mantengono comunque il potere decisionale in merito alla loro politica linguistica interna.
Lithuanian[lt]
Ši strategija įgyvendinta glaudžiai bendradarbiaujant su valstybėmis narėmis, kurios vidaus kalbų politikos atžvilgiu vis dėlto tebėra sprendimus priimantys subjektai.
Latvian[lv]
Šī stratēģija tiek īstenota, cieši sadarbojoties ar dalībvalstīm, bet lēmumi saistībā ar iekšējo valodu politiku ir dalībvalstu kompetencē.
Dutch[nl]
Deze strategie wordt uitgevoerd in nauwe samenwerking met de lidstaten, waarbij echter de besluitvorming ten aanzien van het interne talenbeleid blijft liggen.
Polish[pl]
Przedmiotowa strategia jest wdrażana w ścisłej współpracy z państwami członkowskimi, ale decyzje w sprawie wewnętrznej polityki językowej nadal podejmują państwa członkowskie.
Portuguese[pt]
Esta estratégia é executada em cooperação estreita com os Estados-Membros que, todavia, continuam a ser os decisores no que respeita à política linguística interna.
Romanian[ro]
Această strategie este implementată în strânsă cooperare cu statele membre, care rămân totuşi factorii de decizie în ceea ce priveşte politica lingvistică internă.
Slovak[sk]
Táto stratégia sa zavádza v úzkej spolupráci s členskými štátmi. Tie však aj naďalej rozhodujú o internej jazykovej politike.
Slovenian[sl]
Ta strategija se izvaja v tesnem sodelovanju z državami članicami, ki pa vseeno ostajajo nosilke odločanja glede notranje jezikovne politike.
Swedish[sv]
Strategin genomförs i nära samarbete med medlemsstaterna, som dock fortfarande fattar beslut om sin interna språkpolitik.