Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وجاء هذا واحد بعينه الخروج من الغابة لعق هذا الصبي والمجعد حتى حول المدفأة للذهاب إلى النوم.
German[de]
Dieser hier zum Beispiel kam aus dem Wald, leckte diesen Jungen, und rollte sich am Feuer zum Schlafen zusammen.
Greek[el]
Αυτό το συγκεκριμένο βγήκε από το δάσος, για να γλείψει το αγόρι και κούρνιασε κοντά στο τζάκι για να κοιμηθεί.
English[en]
This particular one came in out of the forest to lick this boy and curled up around the fireplace to go to sleep.
Spanish[es]
Este particular salió del bosque para lamer a este chico y se acurrucó alrededor del fuego para dormir.
French[fr]
Celui-là en particulier est venu de la forêt pour lécher ce garçon et se mettre en boule à côté de la cheminée pour dormir.
Hebrew[he]
אחד מסוים זה יצא מהיער ללקק את הילד הזה, ולהתכרבל סביב האח כדי ללכת לישון.
Hungarian[hu]
Ez a példány itt, kijött az erdőből, megnyalogatta ezt a fiút, aztán lekucurodott a tűz mellé aludni.
Italian[it]
Questo in particolare venne fuori dalla foresta a leccare questo ragazzino e si accucciò vicino al fuoco per dormire.
Korean[ko]
이 특정한 한 마리가 숲 밖으로 나와 소년을 핧거나 난로 주변에서 잠들기 위해 몸을 말아눕죠. 한 마리의 야생 동물이 말입니다.
Polish[pl]
Ten przyszedł z lasu, polizał chłopca, zwinął się w kłębek przy palenisku i poszedł spać.
Portuguese[pt]
Este saiu da floresta para lamber este rapaz e enroscou-se ao pé da lareira para dormir.
Romanian[ro]
Unul a ieșit din pădure l-a lins pe un băiețel și s-a făcut covrig lângă șemineu ca să se culce.
Slovak[sk]
Tento vyšiel z lesa, oblizol tohto chlapca a uložil sa pri ohnisku, kde zaspal.
Serbian[sr]
Ovaj je došao iz šume da liže ovog dečaka i sklupčao se pored kamina da spava.
Vietnamese[vi]
Cá thể này ra khỏi rừng để liếm cậu bé này là nằm cuộn tròn quanh đống lửa để ngủ. Một con vật hoang dã
Chinese[zh]
这头袋狼从森林中跑出来, 舔舔这个男孩后就蜷身 躺在壁炉边睡着了。