Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Not long ago I was strolling when I suddenly encountered an apparition in a black caftan and black hair locks!
Spanish[es]
No hace mucho, iba paseando... cuando de pronto me encontré con una aparición de hábito negro y largos rizos negros.
Finnish[fi]
Taannoin kävellessäni kadulla kohtasin jonkin olennon - jolla oli musta kaftaani ja mustat hiussuortuvat.
French[fr]
Il n'y a pas longtemps durant une promenade, j'ai soudain croisé... une espèce d'apparition habillée d'un caftan noir. Avec de longues boucles noires!
Italian[it]
Non molto tempo fa, stavo passeggiando quando all'improvviso ho incontrato un'apparizione in un caftano nero e con boccoli di capelli neri.
Dutch[nl]
Niet lang geleden was ik aan het wandelen, toen ik plots een verschijning tegen het lijf liep... in een zwarte mantel... met zwarte haarlokken.
Polish[pl]
Nie tak dawno spacerowałem gdy nagle natknąłem się na zjawę w czarnym kaftanie i czarnych lokach!
Romanian[ro]
Nu cu mult in urma faceam o plimbare cand dintr-odata a aparut cineva imbracat cu caftan negru si cu parul brunet.
Serbian[sr]
Ne pre tako puno vremena tumarao sam i uskoro susreo utvaru u crnom i crnih lokni!
Turkish[tr]
Çok uzun zaman olmadı. Etrafta gezinirken siyah cüppeli ve siyah saçlı bir hayaletle karşı karşıya geldim.