Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتلتمس بترومين تعويضا عن حصة النصف الواقعة عليها من تكلفة أيام الإجازات غير المجدولة استنادا إلى عدد الأيام المسجلة في احتياطي "الإجازة الاستثنائية"، ويقَيم هذا التعويض قياسا إلى المرتب الأساسي التناسبي لكل موظف ذي صلة.
English[en]
Petromin claims compensation for its half share of the cost of the unscheduled vacation days based upon the number of days recorded in the “exceptional leave” provision valued at the prorated basic salary of each employee concerned.
Spanish[es]
La Petromin pide indemnización por la mitad de los costos, sufragados por ella, de los días de vacaciones no programados basándose en el número de días registrados en la disposición relativa al "permiso excepcional" y calculados con arreglo al salario básico prorrateado de cada empleado de que se trata.
French[fr]
Petromin réclame une indemnité pour la moitié de ce coût restant à sa charge en se fondant sur le nombre de jours imputés à la provision pour «congés exceptionnels», évalués au prorata du traitement de base de chaque employé concerné.
Russian[ru]
"Петромин" ходатайствует о компенсации понесенной им части расходов на внеплановый отпуск, умножая число дней "отпуска "по чрезвычайным причинам" на соответствующую базовую ставку заработной платы каждого сотрудника.