Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Politimesteren svarede: „Nej, jeg kan ikke give Dem det skriftligt.“
German[de]
Darauf antwortete er: „Nein, schriftlich kann ich euch nichts geben.“
Greek[el]
Ο αστυνομικός διοικητής απάντησε: «Όχι, δεν μπορώ να σας το δώσω αυτό γραπτό.»
English[en]
The police chief answered: “No, I can’t give it to you in writing.”
Spanish[es]
El jefe de policía respondió: “No, no se lo puedo dar en forma escrita.”
Finnish[fi]
Poliisipäällikkö vastasi: ”Ei, en voi antaa kirjallista lupaa.”
French[fr]
“Non, répondit le chef de la police, je ne peux pas vous donner une autorisation écrite.”
Italian[it]
Il capo della polizia rispose: “No, non posso mettervelo per iscritto”.
Japanese[ja]
すると警察署長は,「いや,そんな書き付けは渡せない」と答えました。
Norwegian[nb]
Politisjefen svarte: «Nei, jeg kan ikke gi dere det skriftlig.»
Dutch[nl]
Daarop antwoordde hij: „Nee, een schriftelijke bevestiging is niet mogelijk.”
Portuguese[pt]
O chefe de polícia respondeu: “Não, não posso fornecer-lhes isso por escrito.”
Swedish[sv]
Polischefen svarade: ”Nej, jag kan inte ge er skriftligt på det.”