Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Генералният секретариат на Комисията съставя списък с резерви с подходящи кандидати, който може да се използва за всяко необходимо заменяне на членовете на групата на заинтересованите страни, представляващи общ интерес.
Czech[cs]
Generální sekretariát Komise sestaví rezervní seznam vhodných kandidátů, který lze využít k případnému nahrazení členů skupiny zúčastněných stran zastupujících společný zájem.
Danish[da]
Kommissionens generalsekretariat opretter en reserveliste over egnede kandidater, som kan anvendes til eventuelle udskiftninger af medlemmer af interessentgruppen, der repræsenterer en fælles interesse.
Greek[el]
Η Γενική Γραμματεία της Επιτροπής καταρτίζει εφεδρικό πίνακα κατάλληλων υποψηφίων ο οποίος μπορεί να χρησιμοποιείται για κάθε απαιτούμενη αντικατάσταση μέλους της ομάδας ενδιαφερόμενων μερών που εκπροσωπούν ένα κοινό συμφέρον.
English[en]
The Commission’s Secretariat-General shall establish a reserve list of suitable candidates that may be used for any needed replacement of members of the Stakeholder group representing a common interest.
Spanish[es]
La Secretaría General de la Comisión elaborará una lista de reserva de candidatos aptos que podrá utilizarse en caso de requerirse la sustitución de miembros del Grupo de partes interesadas que representen un interés común.
Estonian[et]
Komisjoni peasekretariaat koostab sobivate kandidaatide reservnimekirja, mida võib vajaduse korral kasutada ühiseid huve esindava sidusrühmade rühma liikmete asendamiseks.
Finnish[fi]
Komission pääsihteeri laatii soveltuvista ehdokkaista varallaololuettelon, jota voidaan käyttää silloin, kun on korvattava sidosryhmiä edustavan ryhmän jäsen, joka edustaa yhteistä etua.
French[fr]
Le secrétariat général de la Commission établit une liste de réserve de candidats qualifiés qui pourra être utilisée, si besoin est, pour remplacer des membres du groupe de réflexion des parties intéressées représentant un intérêt commun.
Croatian[hr]
Glavno tajništvo Komisije dužno je sastaviti popis prikladnih kandidata koji se može koristiti bude li potrebna zamjena za člana skupine dionika koji zastupaju zajednički interes.
Italian[it]
Il segretariato generale della Commissione stila un elenco di riserva di candidati idonei a cui è possibile attingere qualora sia necessario sostituire membri del gruppo di portatori di interessi che rappresentano un interesse comune.
Lithuanian[lt]
Komisijos Generalinis sekretoriatas sudaro tinkamų kandidatų, kuriais prireikus būtų galima pakeisti bendram interesui atstovaujančius suinteresuotųjų subjektų grupės narius, rezervo sąrašą.
Latvian[lv]
Komisijas Ģenerālsekretariāts izveido piemēroto kandidātu rezerves sarakstu, ko var izmantot, lai vajadzības gadījumā aizstātu ieinteresēto personu grupas locekļus, kuri pārstāv kopīgas intereses.
Maltese[mt]
Is-Segretarjat Ġenerali tal-Kummissjoni għandu jistabbilixxi lista ta’ riżerva ta’ kandidati xierqa li jkunu jistgħu jintgħażlu bħala sostituti ta’ membri tal-grupp tal-Partijiet Ikkonċernati li jirrappreżentaw interess komuni.
Dutch[nl]
Het secretariaat-generaal van de Commissie stelt een reservelijst op van geschikte kandidaten waaruit kan worden geput voor elke noodzakelijke vervanging van leden van de stakeholdergroep die een gemeenschappelijk belang vertegenwoordigen.
Polish[pl]
Sekretariat Generalny Komisji sporządza listę rezerwową odpowiednich kandydatów, która może być wykorzystana do zastępowania w razie konieczności członków grupy zainteresowanych stron reprezentujących wspólny interes.
Portuguese[pt]
O Secretariado-Geral da Comissão estabelece uma lista de reserva de candidatos adequados que pode ser utilizada se for necessário substituir membros do grupo das partes interessadas que representem um interesse comum.
Slovak[sk]
Generálny sekretariát Komisie zostavuje rezervný zoznam vhodných kandidátov, ktorý sa môže použiť pri prípadnom nahradení členov skupiny zainteresovaných strán zastupujúcich spoločný záujem.
Slovenian[sl]
Generalni sekretariat Komisije sestavi rezervni seznam primernih kandidatov, ki se lahko po potrebi uporabi za nadomestitev članov skupine deležnikov, ki zastopajo skupni interes.
Swedish[sv]
Kommissionens generalsekretariat ska upprätta en reservlista över lämpliga kandidater som kan användas för eventuella nödvändiga byten av medlemmar i intressentgruppen som företräder ett gemensamt intresse.