Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تتفق اللازانيا مع معدتي
Bulgarian[bg]
Стомахът ми просто не понася лазаня.
Bosnian[bs]
Lazanje se ne slažu s mojim zavjetima.
Czech[cs]
Sklon k lasagním nedělá dobře mým střevům.
Danish[da]
Lasagne har tilbøjelighed til ikke at kunne enes med mine tarme.
German[de]
Mein Magen ist nicht gut auf Lasagne zu sprechen.
Greek[el]
Τα μακαρονια αντιπαθουσαν τα εντερα μου.
English[en]
Lasagne tends to disagree with my bowels.
Spanish[es]
La lasaña tiende a caerle mal a mi intestino.
Estonian[et]
Minu kõht lasanjet üldiselt ei kannata.
Persian[fa]
خوردن لازانیا با معده من سازگار نیست
Finnish[fi]
Lasagne ei sovi vatsalleni.
French[fr]
Les lasagnes ont tendance à ne pas faire bon ménage avec mes intestins.
Hebrew[he]
מערכת העיכול שלי לא ממש חובבת לזניה.
Croatian[hr]
Lazanje često ne odgovaraju mojim crijevima.
Hungarian[hu]
A lasagnét nem bírja a belem.
Indonesian[id]
Lasagna membuat perutku sakit.
Icelandic[is]
Lasagna á ūađ til ađ fara illa í magann á mér.
Italian[it]
Le lasagne mi rimangono sullo stomaco.
Dutch[nl]
Van lasagne raken m'n darmen van streek.
Polish[pl]
Po lazanii mam wzdęcia.
Portuguese[pt]
A lasanha costuma discordar com os meus intestinos.
Romanian[ro]
Stomacul meu nu prea suportă lasagna.
Slovak[sk]
Lasagne sa zvyčajne s mojím žalúdkom moc v láske nemajú.
Slovenian[sl]
Lasanja ne godi ravno mojemu želodcu.
Serbian[sr]
Lazanje se ne slažu s mojim zavjetima.
Swedish[sv]
Lasagne har en benägenhet att göra min mage upprörd.
Turkish[tr]
Lazanya ile bağırsaklarımın yıldızı pek barışmamıştır.