Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Přípravky pro ošetřování kůže, jmenovitě mýdlo na kůži, krém na kůži, lesk na kůži, přípravky pro impregnaci/impregnaci kůže proti vodě, přípravky ke konzervování kůže
Danish[da]
Præparater til behandling af læder, nemlig lædersæbe, læderfedt, glansmidler til læder, præparater til imprægnering af læder, præprater til konservering af læder
German[de]
Mittel zur Behandlung von Leder, nämlich Lederseife, Ledercreme, Glanzmittel für Leder, Imprägniermittel für Leder, Mittel zur Konservierung von Leder
Greek[el]
Μέσα κατεργασίας δέρματος, συγκεκριμένα σαπούνι για δέρματα, κρέμες για δέρματα, λαμπρυντικά για δέρματα, μέσα εμποτισμού/αδιαβροχοποίησης δέρματος, μέσα συντήρησης δέρματος
English[en]
Means for treating leather, namely soap for leather, creams for leather, polishes for leather, means for impregnating/waterproofing leather, means for preserving leather
Spanish[es]
Productos para el tratamiento del cuero, en concreto jabón para el cuero, ceras para el cuero, productos de brillo para el cuero, productos para la impregnación o impermeabilización del cuero, productos para la conservación del cuero
Estonian[et]
Nahatöötlusvahendid, nimelt nahaseep, nahakreemid, nahaläikevahendid, naha immutamise ja vett-tõrjuvaks muutmise vahendid, nahakonserveerimisvahendid
Finnish[fi]
Aineet nahan käsittelyyn, nimittäin nahkasaippua, nahkavoide, nahan kiillotusaine, aineet nahan kyllästykseen/vesitiiviiksi tekemiseen, aineet nahan säilyttämiseen
French[fr]
Produits destinés au traitement du cuir, à savoir savons pour cuir, crèmes pour cuire, produits pour faire briller le cuir, produits pour l'imprégnation/l'imperméabilisation du cuir, produits pour la conservation du cuir
Hungarian[hu]
A bőr kezelésére szolgáló szerek, mégpedig szappanok, krémek, bőrfényesítő szerek, impregnáló/víztaszító szerek, bőrkonzerváló szerek
Italian[it]
Prodotti per trattare la pelle, in particolare sapone per pelli, cera per pelli, prodotti per fare brillare le pelli, prodotti per impregnare/impermeabilizzare pelli, prodotti per conservare la pelle
Lithuanian[lt]
Priemonės odai apdoroti, t. y. odos muilas, odos kremas, odai blizgesio suteikianti priemonė, priemonės odai impregnuoti/ padaryti nelaidžia vandeniui, odos konservavimo priemonės
Latvian[lv]
Līdzekļi ādas apstrādāšanai, proti, ziepes ādas izstrādājumiem, krēmi ādas izstrādājumiem, līdzekļi ādas spīdināšanai, līdzekļi, kas ādas izstrādājumus piesūcina/nodrošina pret mitrumu, līdzekļi ādas saglabāšanai
Maltese[mt]
Prodotti għat-trattament tal-ġilda, jiġifieri sapun għall-ġilda, kremi għall-ġilda, lostru għall-ġilda, prodotti biex ixarrbu l-ġilda, prodotti għall-preservazzjoni tal-ġilda
Dutch[nl]
Middelen voor het behandelen van leer, namelijk lederzeep, ledercrème, glansmiddel voor leer, middelen voor het impregneren/waterdichtmaken van leer, middelen voor het conserveren van leer
Polish[pl]
Środki do pielęgnacji skór, w szczególności mysdło do skór, krem do skór, środki nabłyszczające, środki do impregnacji i konserwacji skór
Portuguese[pt]
Produtos para o tratamento do couro, nomeadamente sabões para o couro, cremes para o couro, produtos para dar brilho ao couro, produtos para impregnar/impermeabilizar o couro, produtos para a conservação do couro
Slovak[sk]
Produkty na ošetrovanie kože, konkrétne mydlo na sedlá, krém na sedlá, produkty na dodanie lesku koži, produkty na impregnáciu kože, produkty na ochranu kože
Slovenian[sl]
Sredstva za obdelavo usnja, namreč milo za usnje, kreme za usnje, sredstvo za sijaj za usnje, sredstva za impregnacijo/tesnenje usnja, sredstva za ohranjanje usnja
Swedish[sv]
Medel för behandling av läder, nämligen lädertvål, lädervax, glansmedel för läder, medel för impregnering/vattentätning av läder, medel för konservering av läder