Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الأقل لن تتذمري مني بعد الان
Bulgarian[bg]
Поне вече няма да ми викаш.
Bosnian[bs]
Bar više ne možeš da mi zvocaš.
German[de]
Nun, immerhin kannst du nicht mehr an mir herumnörgeln.
English[en]
Well, at least you can't nag me anymore.
Spanish[es]
Bueno, al menos ya no me darás lata
Finnish[fi]
No, ainakaan et voi enää nalkuttaa minulle.
Croatian[hr]
Bar mi više ne možeš zvocati.
Hungarian[hu]
Legalább most már nem piszkálhatsz.
Dutch[nl]
Je kunt nu niet meer op me vitten.
Portuguese[pt]
Pelo menos você não briga mais comigo.
Russian[ru]
Ну, по крайней мере ты не сможешь пилить меня больше.
Serbian[sr]
Bar više ne možeš da mi zvocaš.