Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Heute, fast ein Jahrhundert später, läuft die Schuhproduktion in Marikina auf Hochtouren.
Greek[el]
Έναν αιώνα σχεδόν αργότερα, η πόλις Μαρικίνα είναι γεμάτη από βιοτεχνίες κατασκευής υποδημάτων.
English[en]
Almost a century later, the town of Marikina is going full speed ahead in the shoe-manufacturing business.
Spanish[es]
Casi un siglo más tarde, el pueblo de Marikina continúa a plena velocidad en el negocio de elaborar zapatos.
Finnish[fi]
Lähes sata vuotta myöhemmin kenkien valmistus Marikinan kaupungissa on täyttä vauhtia etenevää liiketoimintaa.
French[fr]
Près d’un siècle plus tard, la ville de Marikina est le grand centre de la fabrication de chaussures.
Italian[it]
Quasi un secolo dopo, la città di Marikina fa affari d’oro con la produzione di calzature.
Japanese[ja]
約一世紀後の今日,マリキナという町では,くつ製造業が繁盛しています。
Korean[ko]
약 1세기 후에 ‘마리키나’ 읍은 구두 제조업에서 급속도로 발전하고 있다.
Dutch[nl]
Nu, bijna een eeuw later, is de stad Marikina snel bezig een vooraanstaande plaats in de schoenenwereld te veroveren.
Portuguese[pt]
Quase um século depois, o povoado de Marikina progride a pleno vapor na fabricação de calçados.
Swedish[sv]
Nästan ett århundrade senare är det full fart på skotillverkningen i Marikina.