Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
VR vyzývá EU a členské státy, aby podpořily provozovatele veřejné dopravy a všechny zodpovědné orgány, aby navázaly užší spolupráci uvnitř členských států a mezi nimi, která by se zakládala na existujících sítích provozovatelů dopravy a dopravní policie
Danish[da]
Regionsudvalget opfordrer EU og medlemsstaterne til at tilskynde de offentlige transportoperatører og alle ansvarlige organer til at udvikle et større samarbejde inden for og mellem medlemsstaterne på grundlag af de eksisterende net af transportoperatører og transportpolitistyrker
German[de]
Der AdR ruft die EU und die Mitgliedstaaten auf, öffentliche Verkehrsunternehmen und alle zuständigen Stellen zu einer engeren Zusammenarbeit in und zwischen den Mitgliedstaaten auf der Grundlage der bereits bestehenden Netze von Verkehrsbetreibern und Verkehrspolizeikräften zu ermutigen
Greek[el]
Η ΕΤΠ καλεί την ΕΕ και τα κράτη μέλη να ενθαρρύνουν τους δημόσιους μεταφορείς και όλους τους αρμόδιους οργανισμούς να αναπτύξουν μεγαλύτερη συνεργασία εντός και μεταξύ των κρατών μελών, με βάση τα υφιστάμενα δίκτυα των μεταφορέων και των δυνάμεων αστυνόμευσης των μεταφορών
English[en]
The CoR calls on the EU and Member States to encourage public transport operators and all the responsible agencies to develop greater cooperation within and between Member States, building on the existing networks of transport operators and transport police forces
Spanish[es]
El CDR insta a la UE y a los Estados miembros a que apoyen a los operadores del transporte público y a todos los órganos responsables para que se establezca una mayor colaboración en y entre los Estados miembros, basándose en las redes existentes de operadores y policía de transporte
Estonian[et]
Regioonide Komitee kutsub Euroopa Komisjoni ja liikmesriike üles julgustama ühistransporditeenuste osutajaid ja kõiki vastutavaid ametkondi arendama tihedamat koostööd liikmesriikides ja liikmesriikide vahel, tuginedes olemasolevatele transpordiettevõtjate ja transpordiga seotud politseiteenistuste võrgustikele
Finnish[fi]
Alueiden komitea kehottaa EU:ta ja jäsenvaltioita kannustamaan julkisen liikenteen harjoittajia ja kaikkia vastuussa olevia viranomaisia tiivistämään yhteistyötään jäsenvaltioissa ja niiden välillä liikenteenharjoittajien ja julkisen liikenteen turvallisuudesta vastaavan poliisin nykyisten verkkojen pohjalta
Hungarian[hu]
A Régiók Bizottsága felkéri az Európai Uniót és a tagállamokat, hogy a közlekedési szolgáltatók és a rendőrségi erők között meglévő kapcsolatokra alapozva ösztönözze a tömegközlekedési vállalatokat és a felelős szerveket a tagállamokon belüli és a tagállamok közötti nagyobb együttműködés kialakítására
Italian[it]
Il CdR chiede all'UE e agli Stati membri di incoraggiare gli operatori e tutti gli enti responsabili a intensificare la cooperazione tra gli Stati membri e al loro interno, sulla base delle reti esistenti di operatori e delle forze di polizia dei trasporti
Lithuanian[lt]
RK ragina ES ir valstybes nares skatinti viešojo transporto operatorius ir visas atsakingas įstaigas plėtoti glaudesnį bendradarbiavimą valstybėse narėse ir tarp jų, remiantis esamais transporto operatorių ir transporto policijos pajėgų tinklais
Latvian[lv]
RK aicina Eiropas Savienību un dalībvalstis mudināt sabiedriskā transporta pakalpojumu sniedzējus un visas atbildīgās aģentūras attīstīt plašāku sadarbību dalībvalstu ietvaros un starp dalībvalstīm, sadarbības attīstībai izmantojot esošos transporta uzņēmumu tīklus un transporta policijas spēkus
Dutch[nl]
Het CvdR roept de EU en de lidstaten op openbaarvervoerbedrijven en alle verantwoordelijke instanties aan te moedigen om met behulp van de bestaande netwerken van vervoerders en politiediensten in het vervoer meer binnen en tussen lidstaten samen te werken
Polish[pl]
KR wzywa UE oraz Państwa Członkowskie do zachęcania operatorów transportu i wszystkie odpowiedzialne agencje do pogłębiania współpracy w ramach jednego jak i więcej Państw Członkowskich, korzystając z istniejących sieci operatorów transportu i służb ochrony środków transportu
Portuguese[pt]
O Comité apela à UE e aos Estados-Membros para que encorajem os operadores de transporte público e todas as entidades competentes a estreitar a cooperação no interior e entre Estados-Membros, com base nas actuais redes de operadores de transporte e nas forças policiais do sector dos transportes
Slovak[sk]
VR vyzýva EÚ a členské štáty, aby podporili prevádzkovateľov verejnej dopravy a všetky zodpovedné organizácie v tom, aby vyvíjali väčšiu spoluprácu v rámci členských štátov, ako aj medzi jednotlivými štátmi, budujúc na existujúcich sieťach dopravných operátorov a dopravných policajných zložiek
Slovenian[sl]
Odbor regij poziva EU in države članice, da spodbujajo operaterje javnega prevoza in vse odgovorne službe k boljšemu sodelovanju v državah članicah in med njimi, z izboljšanjem obstoječih mrež prevoznikov in prometne policije