Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّها تتفق تماماً مع السحوبات التي أجرتها ( بينيلوبي ) من حسابها الجاري.
Bulgarian[bg]
Съвпадат с тегления, които Пенелопе е правила от нейната сметка.
Czech[cs]
Sedí přesně s výběry peněz z účtu Penelope.
Greek[el]
Ταιριάζουν ακριβώς με τις αναλήψεις που έκανε η Πηνελόπη, απ'τον λογαριασμό της.
English[en]
They line up exactly with withdrawals that Penelope made from her checking account.
Spanish[es]
Coinciden con retiros que Penélope hizo en su cuenta.
Finnish[fi]
Ne täsmäävät ottoihin Penelopen sekkitililtä.
French[fr]
Ils correspondent aux retraits que Pénélope a fait à partir de son compte bancaire.
Hebrew[he]
הם בשורה בדיוק עם משייכות שנעשתה פנלופה מבדיקת חשבונה.
Croatian[hr]
Savršeno se poklapaju sa podizanjima koje je Penelope radila sa svog računa.
Hungarian[hu]
Penelope számláján időben és összegben egyező terhelések vannak.
Italian[it]
Combaciano perfettamente con i prelievi che Penelope ha fatto nel suo conto corrente.
Dutch[nl]
Elke keer nam Penelope dat bedrag op.
Polish[pl]
Daty zgadzają się z wypłatami z konta Penelopy.
Portuguese[pt]
Eles batem exatamente com saques que Penelope fez em sua conta corrente.
Russian[ru]
Он точно совпадает с суммой, которую сняла Пенелопа со своего текущего счета.
Slovak[sk]
Presne sa zhodujú s výbermi, ktoré Penelope uskutočnila zo svojho účtu.
Serbian[sr]
Savršeno se poklapaju sa podizanjima koje je Penelope radila sa svog računa.
Turkish[tr]
Penelope'nin vadesiz hesabından çektiği parayla uyuşuyor.
Vietnamese[vi]
Chúng chính xác là số tiền mà Penelope rút ra từ tài khoản của mình.