Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм сигурен, че разбираш колко различно е това същество.
Czech[cs]
Nejsem si jistý, jestli chápete, jak moc odlišná ta příšera je.
German[de]
Diese Kreatur ist sehr fremdartig.
Greek[el]
Δε νομίζω ότι καταλαβαίνεις πόσο εξωγήινο ον είναι.
English[en]
I'm not sure if you appreciate how alien this creature is.
Spanish[es]
No estoy seguro si usted se percata cuán alienígena es esta criatura.
Finnish[fi]
En ole varma, ymmärrättekö, miten vierasperäinen olio on.
Croatian[hr]
Ne shvacate koliko je to bice drukcije.
Hungarian[hu]
Nem vagyok benne biztos, hogy érti-e, hogy mennyire idegen ez a létforma egyátalán.
Dutch[nl]
Het wezen is buitensoortig.
Polish[pl]
Nie zdaje pan sobie sprawy z tego, jak bardzo obce jest to stworzenie.
Portuguese[pt]
Não sei se sabe como a criatura é alienígena.
Romanian[ro]
Nu știu dacă înțelegi ce fel de creatură este.
Serbian[sr]
Ne shvaćate koliko je to biće drukčije.
Turkish[tr]
Yaratığın nasıl bir şey olduğunu anladığınızdan emin değilim.