Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Mensch bewundert die Bäume aus vielen Gründen. Er bewundert sie wegen ihrer Schönheit und ihrer ausgewogenen Formen, er bewundert, wie sich die Äste ausbreiten, und staunt über die Effekte von Licht und Schatten, die beim Bewegen der Blätter entstehen.
Greek[el]
Ο άνθρωπος θαυμάζει τα δένδρα για πολλούς λόγους: για την ομορφιά τους και τα χαριτωμένα σχήματα, το ξάπλωμα των κλαδιών τους και τις παραλλαγές φωτός και σκιάς που δημιουργούνται με την κίνησι των φύλλων τους.
English[en]
Man admires trees for many reasons: for their beauty and graceful shapes, the spreading of their branches and the effects of the light and shadows created in the moving of their leaves.
Spanish[es]
El hombre admira a los árboles por muchas razones: por su belleza y hermosas formas, por la manera en que se extienden sus ramas y los efectos de luz y sombra producidos por el movimiento de sus hojas.
Finnish[fi]
Ihminen ihailee puita monesta syystä: niiden kauneuden ja koristeellisen muodon, niiden pitkälle kurottuvien oksien ja niiden lehtien liikkuessa syntyvän valon ja varjon vaihtelun tähden.
French[fr]
L’homme admire les arbres pour bien des raisons : leurs formes pleines de grâce, leurs branches touffues et les effets d’ombre et de lumière que crée le mouvement des feuilles.
Italian[it]
L’uomo ammira gli alberi per molte ragioni: per la loro bellezza e forma aggraziata, per l’estensione dei rami e gli effetti di luce e ombra creati dalle foglie in movimento.
Japanese[ja]
人間が樹木をめでる理由はたくさんあります。 その美しく,優美な姿,枝の広がり,葉の動きが作り出す光と影の交錯。
Korean[ko]
사람들은 여러 가지 이유로 하여 나무에 대한 경탄을 금치 못하고 있다. 나무들의 아름다움 및 우아한 모습, 쭉쭉 뻗힌 가지와 그 잎사귀들의 움직임에 따라 변화하는 빛과 그늘의 효과등 실로 여러 가지 이유들이 있다.
Norwegian[nb]
Det er mange grunner til at menneskene beundrer trærne. De beundrer deres skjønnhet og vakre form, den måten greinene strekker seg ut på, og de vekslende virkninger av lys og skygge som framkommer når bladene beveger seg.
Dutch[nl]
Om vele redenen worden bomen door de mens bewonderd: om hun schoonheid en gracieuze vormen, de uitwaaiering van hun takken en de licht- en schaduweffecten die hun bewegende bladeren op de grond toveren.
Portuguese[pt]
O homem admira as árvores por muitos motivos: pela sua beleza e formas graciosas, pelos seus ramos espalhados e pelos efeitos da luz e das sombras criados pelo movimento de suas folhas.