Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسناً، كما ألاسكندر غراهام بيل في قولته المشهورة في أول مكالمة تلفونية ناجحة، " مرحبا، هل هذا دومينوس بيتزا؟"
Bulgarian[bg]
Както е казал Александър Греъм Бел по време на първия си успешен телефонен разговор: "Ало, Домино Пица?'"
German[de]
Nun, wie Alexander Graham Bell bei seinem berühmten ersten erfolgreichen Telefonat sagte, "Hallo, ist da Domino's Pizza?"
Greek[el]
Λοιπόν, όπως είπε και ο Αλεξάντερ Γκράχαμ Μπελ στο πρώτο του διάσημο τηλεφώνημα, "Χαίρετε, Πίτσα Ντόμινο εκεί;"
English[en]
Well, as Alexander Graham Bell famously said on his first successful telephone call, "Hello, is that Domino's Pizza?"
Esperanto[eo]
Nu, kiel Alexander Graham Bell fame diris je sia unua sukcesa telefonalvoko "Saluton, ĉu tio estas Pico de Domino?"
Spanish[es]
Bueno, como Alexander Graham Bell dijo en su memorable primera llamada telefónica exitosa, "Hola, ¿Domino's Pizza?"
Finnish[fi]
Kuten Alexander Graham Bell lausui kuuluisan ensimmäisen onnistuneen puhelinsoittonsa aikana: "Haloo, onko Domino's-pizzeriassa?"
French[fr]
Lors du célèbre premier appel téléphonique de l'histoire, Alexander Graham Bell a dit: "Allô, je suis bien chez Domino's Pizza?"
Hebrew[he]
כפי שאלכסנדר גרהם בל אמר בשיחת הטלפון המוצלחת הראשונה שלו, "הלו, הגעתי לדומינוס פיצה?"
Italian[it]
Beh, come disse Alexander Graham Bell nella sua famosa prima telefonata, "Pronto, è la Domino's Pizza?"
Japanese[ja]
さて アレクサンダー・グラハム・ベルの有名な言葉がある 自身の初めて成功した電話通話でだよ 「もしもし そちらドミノ・ピザさん?」
Korean[ko]
음, 알렉산더 그래엄 벨이 처음으로 전화통화에 성공했을 때 했던 유명한 말이 있지요 "여보세요, 도미노 피자죠?"
Dutch[nl]
Om met de beroemde woorden van Alexander Graham Bell tijdens zijn eerste succesvolle telefoongesprek te spreken: "Hallo, is dat Domino's Pizza?"
Polish[pl]
Cóż, jak powiedział Aleksander Graham Bell w swej pierwszej udanej rozmowie telefonicznej, "Halo, czy to Pizza Domino?"
Portuguese[pt]
Como disse, conhecidamente, Alexander Graham Bell no seu primeiro telefonema com sucesso: "Alô, é da Domino's Pizza?"
Romanian[ro]
Ei bine, dupã cum a spus Alexander Graham Bell în binecunoscuta, prima sa conversaţie telefonică de succes “Alo, sunteţi Pizza Domino?”
Russian[ru]
Ну, как сказал Александр Грэм Белл во время своего первого успешного телефонного звонка: "Алло, здравствуйте. Это "Доминос пицца"?"
Thai[th]
ครับ ก็อย่างที่อเล็กซานเดอร์ เกรแฮม เบลล์เคยกล่าวไว้ เมื่อตอนที่ท่านคุยโทรศัพท์ครั้งแรก "ฮัลโหล, นั่นโดมิโน พิซซ่ารึเปล่าครับ?"
Turkish[tr]
Hani, Alexander Graham Bell'in ilk telefon görüşmesindeki ünlü sözü gibi, "Alo, orası Domino's Pizza mı ?
Vietnamese[vi]
Như Alexander Graham Bell đã từng nói, khi ông chế tạo thành công chiếc điện thoại đầu tiên, "Alo, có phải đây là Domino's Pizza không?"
Chinese[zh]
发明家 亚历山大·格来汉姆·贝尔 在 打通了第一通电话后说: "您好,请问这是 达美乐披萨 吗?