Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
التوجيه الصادر عن المفوضية رقم 2002/62/جماعة أوروبية هو الأحدث في سلسلة من الإجراءات التنظيمية ترجع إلى عام 1989، عندما فرض حظر على استخدام مركبات القصدير الثلاثي البيوتيل في معالجة المياه الصناعية نظراً لاستخدام كميات كبيرة من المياه في الكثير من المنشآت مثل نظم التبريد وأبراج تبريد محطات الطاقة، ومصانع اللب والورق مما يؤدي إلى إطلاقات كبيرة في المياه السطحية، وعندما طبقت لأول مرة الضوابط على استخدامات منع القاذورات.
English[en]
Commission Directive 2002/62/EC is the latest in a series of regulatory actions, dating back to 1989, when use of TBT in treatment of industrial waters was banned, because large quantities of water are used in many installations such as cooling systems, power station cooling towers, pulp and paper mills leading to significant releases in surface water, and when controls on antifouling applications were first introduced.
Spanish[es]
La Directiva 2002/62/CE de la Comisión es la más reciente de una serie de medidas reglamentarias que se remontan a 1989, año en que se instituyeron por primera vez controles en las aplicaciones antiincrustantes y se prohibió el uso de TBE en el tratamiento de aguas industriales porque en muchas instalaciones, como sistemas de refrigeración, torres de enfriamiento de centrales eléctricas y fábricas de pasta de madera y de papel, se usaba una gran cantidad de agua, lo que causaba liberaciones considerables en aguas superficiales.
French[fr]
La Directive 2002/62/CE de la Commission est la dernière en date d’une série de mesures de réglementation prises à partir de 1989, année où le TBE a été interdit pour le traitement des eaux industrielles au motif que de grandes quantités d’eau sont utilisées dans de nombreuses installations telles que les systèmes de refroidissement, les tours de refroidissement des centrales et les papeteries, ce qui se traduit par des rejets importants dans les eaux de surface, et où des mesures de contrôle des applications antisalissure ont été introduites pour la première fois.
Russian[ru]
Директива Комиссии 2002/62/EC – последняя в серии регламентационных мер, принятых начиная с 1989 года, когда было запрещено использование ТБО для обработки технической воды (в связи с тем, что на многих объектах, таких как системы охлаждения, башенные охладители на электростанциях и целлюлозно‐бумажные предприятия, используются большие объемы технической воды, сброс которой приводит к значительному загрязнению поверхностных вод); в тот же период были введены первые меры контроля за применением этого вещества для борьбы с обрастанием судов.
Chinese[zh]
欧洲联盟委员会指令2002/62/EC是一系列管制行动中的最新一项,这些行动可回溯到1989年,当时由于冷却系统、电站冷却塔、纸浆厂和造纸厂等许多设备使用大量的水,导致向地表水大量排放三丁基锡化合物,因此首次引入了防污控制措施,并开始禁止在工业水处理中使用三丁基锡化合物。