Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wir lesen beispielsweise in dem Werk The Encyclopedia Americana: „Schätzungsweise sollen auf einem Acre [das sind 0,4 Hektar] gutem Wiesengrund jährlich 10 bis 15, häufig noch mehr Tonnen Erde von den Regenwürmern an die Oberfläche geschafft werden.“
Greek[el]
Η Αμερικανική Εγκυκλοπαιδεία γράφει: «Έχει υπολογισθή ότι το 10 έως 15, και συχνά περισσότεροι, τόννοι εδάφους σε κάθε έικερ φέρονται κάθε χρόνο στην επιφάνεια των πλουσίων λειβαδιών με τα περιττώματα των σκουληκιών.»
English[en]
Says The Encyclopedia Americana: “It has been estimated that as much as 10 or 15, and often more, tons of soil per acre per year are brought to the surface in rich meadowlands through worm castings.”
Spanish[es]
Dice The Encyclopedia Americana: “Se ha calculado que cada año hasta 25 ó 37 toneladas de tierra por hectárea, y a veces más, son trasportadas a la superficie en las buenas tierras de cultivo, gracias a los residuos depositados por los gusanos.”
Finnish[fi]
Encyclopedia Americana -tietosanakirja sanookin: ”On arvioitu, että vuodessa [puolen hehtaarin alueella] jopa 10–15 tonnia, usein enemmänkin, maata kulkeutuu pinnalle viljavilla niityillä kastematojen ulosteina.”
French[fr]
L’Encyclopédie américaine déclare : “On a estimé que 20 à 30 tonnes de terre arable par hectare, et même plus, sont amenées chaque année à la surface de riches pâturages grâce aux déjections des vers de terre.”
Italian[it]
L’Encyclopedia Americana dice: “Si è calcolato che mediante gli escrementi dei vermi ogni anno nei fertili prati vengono portate in superficie ben 10 o 15, e spesso più, tonnellate di terra per acro”.
Japanese[ja]
アメリカナ百科事典はこう述べています。「 肥沃な牧草地では毎年1エーカー当り10ないし15トン,多くの場合それ以上のミミズの排出物が土となって地表面に運ばれている」。
Korean[ko]
“기름진 초원의 경우 1‘에이커’당 매년 10‘톤’이나 15‘톤’ 혹은 그 이상되는 토양이 지렁이의 배설을 통해 지표로 이동된다고 추산되고 있다.”
Norwegian[nb]
The Encyclopedia Americana sier: «Det er blitt anslått at mellom to og et halvt og fire tonn jord pr. mål hvert år blir brakt opp til overflaten på fruktbare enger av meitemarker.»
Dutch[nl]
De Encyclopedia Americana schrijft erover: „Men schat dat in rijke landbouwgebieden jaarlijks per hectare wel zo’n 25 tot 35 ton aarde, en vaak nog meer, in de vorm van worm-uitwerpselen naar de oppervlakte wordt gebracht.”
Portuguese[pt]
Afirma The Encyclopedia Americana: “Tem-se calculado que até 10 ou 15 toneladas de solo por acre, cada ano, e amiúde mais, são trazidas à superfície em ricas campinas, por meio dos dejetos das minhocas.”
Swedish[sv]
I Encyclopedia Americana heter det: ”Det har beräknats att hela 10 eller 15 ton jord per tunnland, och ofta ännu mer, varje år förs upp till ytan av bördig ängsmark förmedelst maskarnas exkrementer.”