Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Животните от породата „Avileña-Negra“ се отглеждат в стопанства, в които преобладават пасищните площи, обработваемите земи и горско-храстовите участъци.
Czech[cs]
Chov plemene Avileña-Negra Ibérica je spjat se zemědělskými podniky, v nichž převažují pastevní plochy, obdělávané plochy a křovinné a stromové porosty.
Danish[da]
Opdræt af racen Avileña-Negra Ibérica er knyttet til udnyttelsen af græsningsarealer, hvor der fortrinsvis vokser græs, markafgrøder, krat og skov.
German[de]
Rinder der Rasse Avileña-Negra Ibérica werden aufgezogen auf Weidenflächen mit Wiesen- und Kulturflächen, Busch- und Baumbestand.
Greek[el]
Η εκτροφή της φυλής Avileña-Negra Ibérica συνδέεται με την εκμετάλλευση βοσκοτόπων στους οποίους επικρατούν οι λιβαδικές και χορτολιβαδικές εκτάσεις, η μακία και οι δασώδεις εκτάσεις.
English[en]
The rearing of the Avileña-Negra Ibérica breed is linked to the exploitation of pastureland on which grasses, crops, shrub and woodland predominate.
Spanish[es]
La cría de la raza Avileña-Negra Ibérica está vinculada a explotaciones adehesadas donde son predominantes las áreas de pastizal, de cultivo, de matorral y de arbolado.
Estonian[et]
Tõu Avileña-Negra Ibérica karjatamiseks kasutatakse karjamaid, kus on ülekaalus rohumaad, taimekasvatusalad, võsastunud alad ja metsad.
Finnish[fi]
Avileña-Negra Ibérica -rotuisen karjan kasvatus liittyy tiiviisti laiduntamiseen alueella, jolla esiintyy pääasiassa nurmea, viljeltyjä alueita, pensaikkoa ja metsiä.
French[fr]
L'élevage de la race Avileña-Negra Ibérica est lié à l'exploitation de pâturages dans lesquels prédominent les zones d'herbages, de culture, de maquis et de bois.
Hungarian[hu]
Az avileña-negra ibérica fajta tenyésztése összefügg az elsősorban legelőkből, művelési területekből, szklerofil cserjésekből és erdős területekből álló legelőerdőkhöz kapcsolódó gazdaságokkal.
Italian[it]
L'allevamento della razza Avileña-Negra Ibérica è connesso allo sfruttamento dei prati in cui abbondano le erbe, le colture, i cespugli e gli alberi.
Lithuanian[lt]
Avileña-Negra Ibérica veislės galvijai auginami ganyklose, kuriose vyrauja pievos, kultūros, krūmynai ir medžiai.
Latvian[lv]
Šķirnes Avileña-Negra Ibérica audzēšana ir saistīta ar ganību izmantošanu, kurās pārsvarā ir zālāju apgabali, kultivēto ganību apgabali un mežainas ganības, brikšņi un mežs.
Maltese[mt]
It-trobbija tar-razza Avileña-Negra Ibérica hija marbuta mal-esplojtazzjoni tal-art għall-mergħa li fuqha jippredominaw il-ħaxix, l-uċuh tar-raba’, l-arbuxelli u l-foresti.
Dutch[nl]
Het houden van het ras Avileña-Negra Ibérica gaat gepaard met de exploitatie van weilanden waarin zones met weidegrassen, cultuurgewassen, maquis en bossen overheersen.
Polish[pl]
Hodowla rasy Avileña-Negra Ibérica wiąże się z eksploatacją pastwisk, na których dominują użytki zielone, tereny uprawne, zarośla i lasy.
Portuguese[pt]
A criação da raça Avilenha-Negra Ibérica está associada à exploração de pastagens em que predominam as zonas de prado e de cultivo, o matagal e o bosque.
Romanian[ro]
Creșterea animalelor din rasa Avileña-Negra Ibérica este legată de exploatarea pășunilor în care predomină zonele de iarbă, de cultură, de mărăciniș și de pădure.
Slovak[sk]
Chov plemena Avileña-Negra Ibérica je spojený s využívaním pasienkov, v ktorých prevládajú trávnaté pasienky, pestovateľské oblasti, krovinaté porasty a lesy.
Slovenian[sl]
Reja pasme Avileña-Negra Ibérica je povezana z izkoriščanjem pašnikov, na katerih prevladujejo območja s travniki, pridelovalnimi površinami, makijo in gozdovi.
Swedish[sv]
Uppfödningen av rasen Avileña-Negra Ibérica är kopplad till utnyttjandet av betesmark som domineras av gräsbevuxna ytor, grödor, buskskog och skog.