Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 Hierdie herstel van Jehovah se aanbidding in die herfs van 537 v.G.J. het die einde van ’n profetiese tydperk gekenmerk.
Arabic[ar]
٦ هذا الردّ لعبادة يهوه في خريف سنة ٥٣٧ قم وسم نهاية فترة نبوية.
Cebuano[ceb]
6 Kining pagpasig-uli sa pagsimba kang Jehova sa tinghunlak sa 537 W.K.P. mitimaan sa kataposan sa usa ka matagnaong yugto sa panahon.
Czech[cs]
6 Toto obnovení Jehovova uctívání na podzim roku 537 př. n. l. vyznačilo konec prorockého období.
Danish[da]
6 Denne genoprettelse af tilbedelsen af Jehova i efteråret 537 markerede afslutningen på en profetisk periode.
German[de]
6 Die Wiederherstellung der Anbetung Jehovas im Herbst 537 v. u. Z. kennzeichnete das Ende eines prophetischen Zeitabschnitts.
Greek[el]
6 Αυτή η αποκατάσταση της λατρείας του Ιεχωβά το φθινόπωρο του 537 Π.Κ.Χ. σημείωσε το τέλος μιας προφητικής περιόδου.
English[en]
6 This restoration of Jehovah’s worship in the autumn of 537 B.C.E. marked the end of a prophetic period.
Spanish[es]
6 El que se restaurara la adoración de Jehová en el otoño de 537 a.E.C. señaló el fin de un período profético.
Finnish[fi]
6 Tämä Jehovan palvonnan ennallistaminen vuoden 537 eaa. syksyllä merkitsi erään profeetallisen ajanjakson päättymistä.
French[fr]
6 Cette restauration du culte de Jéhovah à l’automne 537 av. n. è. marqua la fin d’une période prophétique.
Croatian[hr]
6 Obnova obožavanja Jehove ujesen 537. pr. n. e. označila je kraj jednog proročanskog razdoblja.
Hungarian[hu]
6 Jehova imádatának i. e. 537 őszén történt helyreállítása egy prófétai időszak végét jelezte.
Armenian[hy]
6 Մ.թ.ա. 537թ. աշնանը Եհովայի երկրպագության այս վերականգնումով նշանավորվեց մարգարեական մի ժամանակաշրջանի ավարտ։
Indonesian[id]
6 Pemulihan kembali ibadat Yehuwa pada musim rontok tahun 537 S.M. ini menandai akhir suatu masa nubuat.
Iloko[ilo]
6 Daytoy a pannakaisublit’ panagdaydayaw ken Jehova idi otoño ti 537 K.K.P. minarkaanna ti ngudo ti propetiko a periodo.
Italian[it]
6 Questa restaurazione dell’adorazione di Geova nell’autunno del 537 a.E.V. segnò la fine di un periodo profetico.
Japanese[ja]
6 西暦前537年の秋にエホバの崇拝がこのように回復されたことは,ある預言的な期間の終わりを画するものとなりました。
Korean[ko]
6 기원전 537년 가을에 여호와께 대한 숭배가 회복된 이 일이 한 예언적 기간을 마감하였다.
Lingala[ln]
6 Kozongisama wana ya losambo ya Yehova na Ɔtɔmne ya mobu 537 L.T.B. etyaki nsuka na eleko moko ya esakweli.
Lozi[loz]
6 Ku kutiswa k’o kwa bulapeli bwa Jehova kwa makalelo a maliha a 537 B.C.E. ne ku tisize ku fela kwa nako ya bupolofita.
Malagasy[mg]
6 Izany famerenana tamin’ny laoniny ny fanompoam-pivavahana tamin’i Jehovah, tamin’ny fararanon’ny taona 537 al.f.i., izany dia nanamarika ny faran’ny fe-potoana ara-paminaniana iray.
Norwegian[nb]
6 Denne gjenopprettelsen av tilbedelsen av Jehova høsten 537 f.Kr. markerte slutten på en profetisk periode.
Dutch[nl]
6 Dit herstel van Jehovah’s aanbidding in de herfst van 537 v.G.T. kenmerkte het einde van een profetische periode.
Polish[pl]
6 Przywrócenie wielbienia Jehowy jesienią 537 roku p.n.e. zakończyło pewien proroczy okres.
Portuguese[pt]
6 Esta restauração da adoração de Jeová no outono de 537 AEC marcou o fim de um período profético.
Russian[ru]
6 Восстановление поклонения Иегове осенью 537 года до н. э. ознаменовало конец пророческого периода.
Slovak[sk]
6 Táto obnova Jehovovho uctievania na jeseň roku 537 pred n. l. vymedzila koniec prorockého obdobia.
Slovenian[sl]
6 Ta obnova Jehovovega čaščenja jeseni 537. pr. n. š. je zaznamovala tudi konec neke preroške dobe.
Shona[sn]
6 Uku kudzorerwa kwokunamatwa kwaJehovha mumatsutso a537 B.C.E. kwakaratidzira mugumo wenhambo youporofita.
Albanian[sq]
6 Kjo rivendosje e adhurimit të Jehovait në vjeshtën e vitit 537 p.e.s. shënoi fundin e një periudhe profetike.
Serbian[sr]
6 Obnova obožavanja Jehove u jesen 537. pre n. e. označila je kraj jednog proročanskog razdoblja.
Southern Sotho[st]
6 Ho tsosolosoa ha borapeli ba Jehova ka hoetla la 537 B.C.E. ho ile ha tšoaea ho fela ha nako ea boprofeta.
Swedish[sv]
6 Detta återupprättande av Jehovas tillbedjan på hösten år 537 f.v.t. markerade slutet av en profetisk period.
Swahili[sw]
6 Kurejeshwa huku kwa ibada ya Yehova katika vuli ya 537 K.W.K. kulitia alama mwisho wa kipindi cha kiunabii.
Tagalog[tl]
6 Isang makahulang yugto ang nagwakas nang maisauli ang pagsamba kay Jehova noong taglagas ng 537 B.C.E.
Tswana[tn]
6 Go tsosolosiwa gono ga kobamelo ya ga Jehofa mo letlhabuleng la 537 B.C.E. go ne ga tshwaya bokhutlo jwa lobaka loo lwa boperofeti.
Turkish[tr]
6 Yehova’ya sunulan tapınmanın yeniden başladığı MÖ 537 sonbaharı, önceden bildirilen bir dönemin sonuna işaret eder.
Tsonga[ts]
6 Ku kondleteriwa loku ka vugandzeri bya Yehova hi xixikana xa 537 B.C.E. ku funghe makumu ya nguva ya vuprofeta.
Tahitian[ty]
6 O te hopea atoa ïa teie haamau-faahou-raa i te haamoriraa a Iehova i te tau toparaa rauere 537 H.T.T., o te hoê anotau parau tohu.
Xhosa[xh]
6 Oku kubuyiselwa konqulo lukaYehova ekwindla lowama-537 B.C.E. kwaphawula isiphelo sexesha elaliprofetiwe.
Chinese[zh]
6 耶和华的崇拜在公元前537年秋季复兴过来一事标明了一段含有预言性的时期的结束。
Zulu[zu]
6 Lokhu kubuyiselwa kokukhulekelwa kukaJehova ekwindla ka-537 B.C.E. kwaphawula ukuphela kwenkathi engokwesiprofetho.