Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се уважат исканията на жалбоподателя, като се задължи съответният отдел по отмяна на СХВП отново да обяви за недействителни посочените в предходната точка стоки,
Czech[cs]
vyhověl návrhovým žádáním žalobkyně a uložil příslušnému zrušovacímu oddělení OHIM povinnost znovu prohlásit neplatnost výrobků uvedených v předchozím bodě;
Danish[da]
Sagsøgerens anbringender tages til følge og annullationsafdelingen ved Harmoniseringskontoret pålægges på ny at erklære de i ovenstående led anførte varer ugyldige.
German[de]
dem Vorbringen der Klägerin zu folgen und die betreffende Nichtigkeitskammer des HABM anzuweisen, die Marke für die im vorstehenden Gedankenstrich angeführten Waren erneut für nichtig zu erklären;
Greek[el]
να κάνει δεκτό το αίτημα της προσφεύγουσας και να διατάξει το οικείο τμήμα ακυρώσεως του ΓΕΕΑ να κηρύξει εκ νέου άκυρα τα μνημονευόμενα στην προηγούμενη παράγραφο προϊόντα,
English[en]
uphold the applicant’s submissions requiring the relevant Cancellation Division of OHIM to declare invalid once again the goods set out in the previous point;
Spanish[es]
se estimen las alegaciones de la parte demandante ordenando a la División de Anulación correspondiente de la OAMI a que proceda nuevamente a declarar nulos los productos indicados en el punto anterior;
Estonian[et]
rahuldada hageja nõuded ja kohustada Siseturu Ühtlustamise Ameti vastavat tühistamisosakonda tunnistama uuesti kehtetuks eelmises punktis nimetatud kaubad;
Finnish[fi]
hyväksymään kantajan vaatimukset ja määräämään SMHV:n kyseisen mitättömyysosaston julistamaan tavaramerkin uudelleen mitättömäksi edellisessä kohdassa tarkoitettujen tuotteiden osalta
French[fr]
faire droit aux conclusions de la partie requérante en ordonnant à la division d’annulation concernée de l’OHMI de déclarer à nouveau nuls les produits visés dans le paragraphe précédent;
Hungarian[hu]
adjon helyt a felperes kérelmeinek és rendelje el, hogy az OHIM érintett törlési osztálya új eljárás lefolytatásával állapítsa meg az előző pontban említett áruk tekintetében való érvénytelenséget;
Italian[it]
accogliere le allegazioni della ricorrente e ordinare alla relativa divisione di annullamento dell’UAMI di procedere nuovamente a dichiarare nulli i prodotti indicati al punto precedente;
Lithuanian[lt]
patvirtinti ieškovės teiginius ir įpareigoti atitinkamą VRDT Anuliavimo skyrių iš naujo pripažinti registraciją negaliojančia prekėms, nurodytoms ankstesniame punkte;
Latvian[lv]
apmierināt prasītājas prasījumus, uzdodot attiecīgajai ITSB anulēšanas nodaļai no jauna atzīt spēkā neesamību attiecībā uz iepriekšējā rindkopā minētajām precēm;
Maltese[mt]
tilqa’ t-talbiet tar-rikorrenti li jordnaw lid-Diviżjoni tal-Kanċellazzjoni korrispondenti tal-UASI tiddikjara mill-ġdid bħala invalidi l-prodotti indikati fil-punt preċedenti;
Dutch[nl]
verzoeksters vorderingen toe te wijzen door de nietigheidsafdeling van het BHIM te gelasten het betrokken merk voor de in het vorige punt genoemde waren opnieuw nietig te verklaren;
Polish[pl]
uwzględnienie twierdzeń strony skarżącej i nakazanie właściwemu Wydziałowi Unieważnień OHIM ponownego unieważnienia prawa do znaku towarowego dla towarów wskazanych w punkcie poprzedzającym.
Portuguese[pt]
acolher as alegações da recorrente ordenando à Divisão de Anulação competente do IHMI que declare novamente nulos os produtos indicados no ponto anterior;
Romanian[ro]
admiterea concluziilor reclamantei și obligarea diviziei de anulare a OAPI în cauză să declare din nou nule produsele vizate la paragraful anterior;
Slovak[sk]
vyhovel návrhom žalobcu a uložil príslušnému zrušovaciemu oddeleniu ÚHVT, aby opätovne vyhlásil za neplatné tovary uvedené v predchádzajúcom bode,
Slovenian[sl]
ugodi predlogom tožeče stranke s tem, da zadevnemu oddelku za izbris UUNT naloži, naj ponovno ugotovi ničnost proizvodov, navedenih v prejšnji točki;
Swedish[sv]
förelägga andra överklagandenämnden att meddela en ogiltighetsförklaring avseende ovannämnda varor,