Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Процес тук, би опетнил военноморския флот а Франция щеше да е подсъдимата.
Czech[cs]
Výslech by zde poškodil námořnictvu čest... a místo ve Francii by byl soud v Indočíně.
German[de]
Hier hätte mein Prozess die Ehre der Marine beschmutzt. Es wäre der Prozess von Frankreich in Indochina geworden.
English[en]
A trial here would have harmed the navy's honor... and placed France on trial in Indochina.
Spanish[es]
Un juicio aquí perjudicaría el honor de la marina... y pondría a Francia en juicio en Indochina.
Italian[it]
Qui il mio processo avrebbe infangato l'onore della marina, sarebbe stato il processo alla Francia in Indocina.
Dutch[nl]
Hier zou mijn proces de eer van de marine vervuilen... omdat het proces van Frankrijk in Indochina wordt gehouden.
Polish[pl]
Proces w Indochinach byłby hańbą dla Marynarki i Francji.
Portuguese[pt]
Um julgamento aqui prejudicaria a honra da Marinha e colocaria a França em juízo perante a Indochina.
Romanian[ro]
Un proces aici ar întina onoarea Marinei şi ar băga Franţa în proces în Indochina.
Russian[ru]
Здесь процесс запятнал бы честь флота. Процесс над французом в Индокитае!
Serbian[sr]
Suđenje ovde bi narušilo ugled mornarice... i stavilo Francusku na suđenje u Indokini.
Turkish[tr]
Burada yargılanmak donanmanın onurunu zedelerdi. Ayrıca Fransa'yı Hindiçin'de yargılatırdı.