Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
هؤلاء الرُّسُل، وعددهم ستة، ينتقلون بسرعة الضوء، اي ٠٠٠,١٨٦ ميل في الثانية (٠٠٠,٣٠٠ كلم/ثا).
Cebuano[ceb]
Kini nga mga mensahero, unom silang tanan, nagabiyahe sa gikusgon sa kahayag, 300,000 kilometros matag segundo.
Czech[cs]
Tito poslové, jichž je celkem šest, cestují rychlostí světla, čili 300 000 kilometrů za sekundu.
Danish[da]
Disse budbringere, seks i alt, rejser med lysets hastighed, 300.000 kilometer i sekundet.
German[de]
Sie stammen von insgesamt „sechs Boten“, die mit Lichtgeschwindigkeit reisen, das heißt, sie legen 300 000 Kilometer in der Sekunde zurück.
Greek[el]
Αυτοί οι αγγελιοφόροι, έξι συνολικά, ταξιδεύουν με την ταχύτητα του φωτός, 300.000 χιλιόμετρα το δευτερόλεπτο.
English[en]
These messengers, six in all, travel at the speed of light, 186,000 miles per second [300,000 km/sec].
Hungarian[hu]
Ezek a hírvivők — összesen hatan — fénysebességgel haladnak, vagyis másodpercenként 300 000 kilométert tesznek meg.
Indonesian[id]
Utusan-utusan ini, semuanya ada enam, melaju dengan kecepatan cahaya, 300.000 kilometer per detik.
Iloko[ilo]
Dagitoy a mensahero, innemda amin, agbiaheda iti kapartak ti lawag, 300,000 kilometro iti kada segundo.
Italian[it]
Questi messaggeri, sei in tutto, viaggiano alla velocità della luce, ovvero a circa 300.000 chilometri al secondo.
Japanese[ja]
これらのメッセンジャーは全部で六つありますが,光の速さ,すなわち秒速約30万キロの速さで移動します。
Korean[ko]
모두 합해서 여섯인 이 전령들은 광속, 즉 초속 30만 킬로미터의 속도로 여행합니다.
Macedonian[mk]
Овие гласници, вкупно шест, патуваат со брзината на светлината, 300.000 километри во секунда.
Malayalam[ml]
ഈ സന്ദേശവാഹകർ, മൊത്തം ആറുപേർ, പ്രകാശത്തിന്റെ വേഗതയിൽ, സെക്കൻറിൽ 3,00,000 കിലോമീറ്റർ വേഗതയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Disse budbærerne, seks i tallet, reiser med lysets hastighet, 300 000 kilometer i sekundet.
Dutch[nl]
Deze boodschappers, zes in totaal, reizen met de snelheid van het licht, 300.000 kilometer per seconde.
Papiamento[pap]
E mensaheronan aki, un total di seis, ta biaha na velocidad di lus, 300.000 kilometer pa seconde.
Polish[pl]
Każdy z nich, a jest ich sześciu, śpieszy ku nam z prędkością światła, wynoszącą 300 000 kilometrów na sekundę.
Portuguese[pt]
Esses mensageiros, seis ao todo, viajam à velocidade da luz, 300.000 quilômetros por segundo.
Romanian[ro]
Aceşti mesageri, şase la număr, călătoresc cu viteza luminii, adică cu 300 000 de kilometri pe secundă.
Russian[ru]
Все эти шесть вестников летят со скоростью света, которая составляет 300 000 километров в секунду.
Slovak[sk]
Títo poslovia, ktorých je celkove šesť, sa pohybujú rýchlosťou svetla, čo predstavuje 300 000 kilometrov za sekundu.
Slovenian[sl]
Ti sli, šestero jih je, potujejo s svetlobno hitrostjo, 300.000 kilometrov na sekundo.
Serbian[sr]
Ovi glasnici, ukupno njih šest, putuju brzinom svetlosti, 300 000 kilometara u sekundi.
Swedish[sv]
De här budbärarna, som är sex till antalet, färdas med ljusets hastighet, dvs. 300.000 kilometer i sekunden.
Swahili[sw]
Wajumbe hawa, wote wakiwa sita, husafiri kwa mwendo wa nuru, kilometa 300,000 kwa sekunde moja.
Tamil[ta]
மொத்தத்தில் இந்த ஆறு தூதுவர்களும், ஒளியின் வேகத்தில், அதாவது நொடிக்கு 3,00,000 கிலோமீட்டர் தூரம் பயணம் செய்கின்றன.
Tagalog[tl]
Ang mga mensahero na ito, anim lahat-lahat, ay naglalakbay sa bilis ng liwanag, 300,000 kilometro bawat segundo.
Ukrainian[uk]
Їх приносять вісники, яких усього шість і котрі подорожують зі швидкістю світла, 300 000 кілометрів за секунду.
Yoruba[yo]
Àwọn oníṣẹ́ wọ̀nyí, tí gbogbo wọ́n jẹ́ mẹ́fà, ń rìnrìn àjò pẹ̀lú ìyára ìmọ́lẹ̀, 300,000 kìlómítà ní ìṣẹ́jú àáyá kan.
Zulu[zu]
Lezi zithunywa, eziyisithupha sezizonke, zihamba ngejubane lokukhanya, elingamakhilomitha angu-300 000 ngomzuzwana.