Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Inden for rammerne af det økonomiske og finansielle partnerskab bør der lægges særlig vægt på regeringseksperternes arbejde vedrørende den økonomiske overgang og den oversigt, hvor de registrerer spørgsmål om frihandel og følgerne af den økonomiske overgang i regionen i henhold til konklusionerne fra La Valetta.
German[de]
Im Rahmen der wirtschaftlichen und finanziellen Partnerschaft sollte besonderes Gewicht auf die Arbeit von Regierungssachverständigen betreffend den wirtschaftlichen Übergang und die Übersicht gelegt werden, in der sie Fragen des Freihandels und die Auswirkungen des wirtschaftlichen Übergangs in der Region im Sinne der Schlußfolgerungen von La Valetta erfaßt.
English[en]
Within the framework of the economic and financial partnership, particular importance should be attached to the work carried out by government experts on economic transition and the overall view, which covers issues of free trade and the effects of economic transition in the region in accordance with the conclusions of La Valetta.
Spanish[es]
En el marco de la cooperación económica y financiera será necesario hacer especial hincapié en los trabajos de los expertos gubernamentales con respecto a la transición económica y la supervisión, en la que se incluyen las cuestiones del libre comercio y las repercusiones de la transición económica en la zona, conforme a las conclusiones de La Valetta.
Finnish[fi]
Taloudellisen ja rahoituksellisen kumppanuuden puitteissa painopiste pitäisi asettaa erityisesti hallitusten asiantuntijoiden taloudellista ylimenokautta ja yleiskatsausta koskevaan työhön, jossa he käsittelevät vapaakauppaa ja talouden ylimenokauden vaikutuksia alueella La Valettan johtopäätösten hengessä.
French[fr]
Dans le cadre du partenariat économique et financier, il convient d'accorder une importance particulière au travail des experts gouvernementaux concernant la transition économique et le cadre dans lequel s'inscrivent les questions du libre-échange et des répercussions de la transition économique dans la région au sens des conclusions de La Valette.
Italian[it]
Nel quadro del partenariato economico e finanziario occorre dare particolare importanza all'opera degli esperti governativi in materia di transizione economica e di supervisione, opera che si incentrerà sulle questioni relative al libero scambio e agli impatti della transizione economica nella regione, come previsto dalle conclusioni di La Valletta.
Dutch[nl]
Met betrekking tot het economische en financiële partnerschap moet bijzonder belang worden gehecht aan de werkzaamheden van de regeringsdeskundigen op het gebied van de economische omschakeling, met inbegrip van een overzicht van vrijhandelsaangelegenheden en de gevolgen in het gebied van de economische omschakeling, in de zin van de conclusies van La Valetta.
Portuguese[pt]
No quadro da parceria económica e financeira, deve ser dada uma importância especial ao trabalho dos técnicos governamentais no que se refere à transição económica e à transparência, tendo presentes as consequências desses factores na região, à luz das conclusões de La Valetta.
Swedish[sv]
Inom ramen för partnerskapet för näringsliv och ekonomi bör särskild vikt läggas vid regeringsexperternas arbete beträffande den ekonomiska övergången och vid den översikt som kartlägger frågorna om frihandel och effekterna av den ekonomiska övergången i regionen, i enlighet med slutsatserna från La Valetta.