Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jo radši bych se nechala vyprstit od Střihorukého Edwarda.
Danish[da]
Jeg vil hellere fingerkneppes af Edward Scissorhands.
Greek[el]
Ναι, καλύτερα να μου βάλει δάχτυλο ο Ψαλιδοχέρης.
English[en]
Yeah, I'd rather get fingered by Edward Scissorhands.
Spanish[es]
Sí, prefiero que me meta el dedo el hombre manos de tijera.
Finnish[fi]
Antaisin mieluummin Saksikäsi Edwardin sormettaa minua.
French[fr]
Ouais, je préférerais plutôt me faire doigter par Edward aux mains d'argent.
Croatian[hr]
Da, radije bi dala Edwardu Scissorhandsu da me zadovolji.
Hungarian[hu]
Inkább ujjazzon meg Ollókezű Edward!
Italian[it]
Già, avrei preferito un ditalino da Edward Mani di Forbici.
Norwegian[nb]
Jeg blir heller fingerpult av Edward Saksehånd.
Dutch[nl]
Ja, ik word liever gevingerd door Edward Scissorhands.
Polish[pl]
Wolę palcówkę od Nożycorękiego.
Portuguese[pt]
Preferia ser cortado por Edward Mãos de Tesoura.
Romanian[ro]
Da, aş prefera o " degeţică " de la Edward Maini-de-foarfece.
Russian[ru]
Да уж, я скорее займусь фистингом с Эдвардом Руки-ножницы.
Turkish[tr]
Evet, Edward Scissorhands tarafından parmaklanmayı tercih ederim.